Translation of "Evangelienbuch" in English

Ratzinger: Mich beeindruckte die absolute Schlichtheit des Sarges mit dem Evangelienbuch darauf.

Das Evangelienbuch und das Kreuz symbolisieren unser Heil.

Einen Meilenstein in der Entstehung der deutschen Sprache und Literatur bildet das Evangelienbuch, das der Weißenburger Mönch Otfrid von Weißenburg um 860 schuf.

Während die Orgel spielt oder ein Eingangslied gesungen wird, findet eine Prozession aus einer Seitenkapelle zum Altar statt, bei der das Evangelienbuch und die Eucharistie zur Aussetzung des Allerheiligsten getragen werden.

Darüber hinaus sind weitere interessante Stücke zu sehen, zum Beispiel ein Evangelienbuch aus Silber aus dem 12. Jahrhundert, ein Meisterwerk der Silberschmiedekunst Navarras, und der sogenannte Smaragd von Miramamolín .

Auf dem linken Arm hält Maria das Jesuskind, das mit der rechten Hand segnet und in der linken Hand ein Evangelienbuch hält.

Texte aus einem Evangelienbuch von 1343 erklingen, aus der Zeit, in der die Domschule ihre erste Erwähnung findet, und Geräusche, die unsere Zeit widerspiegeln.

Unsere Feier begann mit einer Prozession mit dem Evangelienbuch und dem Durchschneiden des Bandes in unserer Kapelle durch die drei Vorgesetzten und dem gesungenen Prolog.

Ich kehrte nach Lira zurück, im Auge und im Herzen das Bild des Bischofs Filippi mit dem offenen Evangelienbuch auf dem Kopf.

Und, so fügte er hinzu, »denken wir auch – das wird uns gut tun – an die vielen Brüder und Schwestern, denen es heute nicht möglich ist, zusammen zu beten, weil sie verfolgt werden, weil sie kein Evangelienbuch oder eine Bibel haben, weil sie verfolgt werden.

Bis zum 12. Jahrhundert, in dem Heinrich der Löwe das Evangelienbuch für seine Braunschweiger Stiftskirche, den Dom, in Auftrag gab, hatte sich dafür schon eine lange Tradition etabliert.

An den vergangenen Sonntagen habe ich euch allen geraten, euch ein kleines Evangelienbuch zu besorgen, um es während des Tages bei sich zu haben, um häufig darin lesen zu können.

Ist dieses zu Ende, nimmt der Hauptzelebrant des Weiheritus, nachdem er das Haupt des neuen Bischofs mit dem heiligen Öl gesalbt hat, das Evangelienbuch und überreicht es dem neuen Bischof mit den Worten: "Empfange das Evangelium und verkünde das Wort Gottes mit der Absicht, in aller Geduld zu lehren" (Weihegebet, während der Bischofsweihe, Spanien).

Die Ausstellung zeigt eine umfangreiche Sammlung von Figuren, Gemälden, handgeschriebenen und gedruckten alten Büchern sowie verschiedene Gold- und Silberschmiedearbeiten, von denen ein mit Silber verziertes romanisches Evangelienbuch, eine vergoldete Silbertruhe im gotischen Mudéjarstil aus dem 13. Jh. und der Reliquienschrein von Mitte des 14. Jahrhunderts., der als Schachspiel Karls des Großen bekannt ist, besonders sehenswert sind.

Sein eigenes Evangelienbuch — das nun sogenannte Evangeliar von Echternach — enthält ein Bild des Menschen (»imago hominis «), als ein Symbol von Matthäus.

Arthur Garvies Erkennungsmarke aus dem Stalag VII A, ein Evangelienbuch und das Foto eines unbekannten Kriegsgefangenenlagers sind weitere Dokumente seiner Gefangenschaft.

Um 870 schuf etwa Otfrid von Weißenburg, benannt nach seinem Wirkungsort, dem Kloster Weißenburg im Elsass, mit seinem Evangelienbuch eine althochdeutsche Übertragung, die Nachdichtung und Auslegung miteinander verband.

Der Dom ist erfüllt von komponierten Klängen, Geräuschen und Stimmen. Texte aus einem Evangelienbuch von 1343 erklingen, aus der Zeit, in der die Domschule ihre erste Erwähnung findet, und Geräusche, die unsere Zeit widerspiegeln.

Er beginnt mit einer der vier Vorreden zum Evangelienbuch, nämlich mit der dritten Vorrede des Hieronymus. Anschließend folgen die vier den einzelnen Evangelien vorangestellten Prologe.