Translation of "Energiekosten" in English
Energieeffizienz
ist
entscheidend,
wenn
die
EU
ihre
Energiekosten
senken
will.
Energy
efficiency
is
vital
if
the
EU
is
to
reduce
its
energy
bill.
Europarl v8
Dies
bedeutet
niedrigere,
nicht
höhere
Energiekosten,
und
es
verbessert
Energiesicherheit.
It
means
lower
energy
bills,
not
higher
ones,
and
it
improves
energy
security.
Europarl v8
Auch
bei
den
Energiekosten
gibt
es
noch
erhebliches
Einsparpotenzial.
There
is
huge
scope
for
savings
on
energy
costs.
Europarl v8
Erstens
treffen
die
steigenden
Lebensmittel-
und
Energiekosten
die
ärmsten
Familien
am
schlimmsten.
First,
the
rising
cost
of
food
and
energy
hits
the
very
poorest
families
hardest.
Europarl v8
Das
ist
auf
Unterschiede
bei
Gehältern,
Energiekosten
usw.
zurückzuführen.
This
is
due
to
differences
in
salaries,
energy
costs,
etc.
Europarl v8
Drittens
steigt
der
Verbrauch
an
Energie
allmählich
und
damit
wachsen
auch
die
Energiekosten.
Thirdly,
energy
consumption
is
progressively
increasing
and
so
does
the
expenditure
on
energy.
Europarl v8
Durch
Förderung
dieser
Maßnahmen
können
Energiekosten
eingespart
und
die
Umwelt
geschützt
werden.
In
promoting
these
measures
one
can
save
in
energy
costs
whilst
helping
the
environment.
Europarl v8
Die
hohen
Energiekosten
treffen
die
Ärmsten.
The
high
cost
of
energy
hits
the
poorest.
Europarl v8
Durch
die
Nutzung
von
Geothermie
können
die
Energiekosten
des
Neubaus
gesenkt
werden
.
The
use
of
geothermal
energy
can
reduce
the
energy
costs
of
the
new
premises
.
ECB v1
Der
Löwenanteil
dieser
Investitionen
führt
zu
geringerem
Energieverbrauch
und
daher
zu
niedrigeren
Energiekosten.
But
the
lion’s
share
of
these
investments
result
in
lower
energy
usage,
and
thus
reduced
energy
costs.
News-Commentary v14
Wenig
überraschend
können
sich
viele
Unternehmen
und
Haushalte
ihre
Energiekosten
nicht
mehr
leisten.
Unsurprisingly,
many
companies
and
households
can
no
longer
afford
their
energy
bills.
News-Commentary v14
Auf
diese
Weise
kann
der
Anteil
der
Energiekosten
an
den
gesamten
Produktionskosten
zurückgehen.
As
a
consequence,
the
share
of
energy
in
total
production
costs
can
decrease.
TildeMODEL v2018
Als
wesentliche
Triebkräfte
für
steigende
Energiekosten
sieht
er
nationale
Steuern
und
mangelnde
Kosteneffizienz.
Furthermore,
he
identified
national
taxes
and
lack
of
cost
efficiency
as
the
main
drivers
for
rising
energy
costs.
TildeMODEL v2018
Die
Einsparungen
bei
den
Energiekosten
werden
durch
weitere
Effizienzsteigerungen
und
günstige
Witterungsbedingungen
ermöglicht.
The
savings
on
energy
costs
are
due
to
further
efficiency
gains
and
favourable
weather
conditions.
TildeMODEL v2018
Die
Großhandelsmarktpreise
bestimmen
auch
die
Energiekosten
der
privaten
Haushalte
und
Unternehmen.
Prices
on
wholesale
markets
also
determine
energy
costs
for
households
and
business.
TildeMODEL v2018
Folglich
sind
die
Energiekosten
leicht
gestiegen,
auf
beinahe
6
%
der
Haushaltsausgaben.
As
a
consequence,
energy
costs
have
risen
slightly,
to
almost
6%
of
household
expenditure.
TildeMODEL v2018
Die
Senkung
der
Energiekosten
ist
zu
einer
Priorität
für
den
IKT-Sektor
geworden
:
Competitiveness
issue
for
rail
network
operators
(deregulation),
as
electricity
is
the
second
largest
operating
cost.
TildeMODEL v2018
In
Europa
machen
die
Energiekosten
einen
bedeutenden
Anteil
der
Produktionskosten
aus.
Energy
costs
represent
an
important
share
of
European
production
costs.
TildeMODEL v2018
Hohe
Energiekosten
haben
Wirtschaftswachstum
und
soziale
Entwicklung
in
Dschibuti
lange
Zeit
behindert.
High
energy
costs
have
long
held
back
economic
growth
and
social
development
in
Djibouti.
TildeMODEL v2018
Die
steigenden
Energiekosten
machten
diese
Technik
zu
einer
wirtschaftlich
tragfähigen
Möglichkeit.
The
increasing
energy
costs
render
this
economically
viable.
TildeMODEL v2018
Eine
transparente
öffentliche
Debatte
über
Energiekosten
und
-preise
tut
Not.
A
transparent
public
debate
on
energy
costs
and
prices
is
needed.
TildeMODEL v2018
Immer
mehr
Haushalte
haben
Schwierigkeiten,
ihre
Energiekosten
zu
bestreiten.
An
increasing
number
of
households
have
problems
in
meeting
energy
costs.
TildeMODEL v2018
Energiekosten
sind
der
Geldbetrag,
den
Verbraucher
für
ihren
Energieverbrauch
bezahlen
müssen.
Energy
costs
refer
to
the
amount
of
money
consumers
have
to
pay
for
their
energy
consumption.
TildeMODEL v2018
Naturgemäß
sind
die
energieintensiven
Industriezweige
vom
Anstieg
der
Energiekosten
am
stärksten
betroffen.
As
would
be
expected,
energy-intensive
industries
were
the
most
heavily
affected
by
increasing
energy
costs.
TildeMODEL v2018
Die
Energiekosten
in
Europa
sind
dreimal
so
hoch
wie
in
den
USA.
European
energy
costs
are
three
times
higher
than
in
the
USA.
TildeMODEL v2018
Die
Energiekosten
und
Vorteile
müssen
auf
allen
Stufen
besser
bemessen
werden.
Energy
costs
and
benefits
at
all
stages
must
be
better
quantified.
TildeMODEL v2018
Die
Energiekosten
wirken
sich
stark
auf
die
Wirtschaftstätigkeit
aus.
Energy
costs
have
a
considerable
impact
on
economic
activity.
TildeMODEL v2018
Die
steigenden
Energiekosten
in
der
EU
werden
unterschätzt.
The
EU's
rising
energy
costs
are
being
underestimated.
TildeMODEL v2018
Worin
besteht
der
Unterschied
zwischen
Energiekosten
und
Energiepreisen?
What
is
the
difference
between
energy
costs
and
energy
prices?
TildeMODEL v2018