Translation of "Emitter" in English
Ich
habe
die
Emitter
schon
berechnet
und
den
Zielpunkt
auf
der
Sonne
lokalisiert.
I've
configured
the
emitters
and
located
the
target
point
on
the
surface.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
durch
die
Emitter
in
das
Büro
projiziert.
I
projected
you
through
the
emitters
in
the
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
den
mobilen
Emitter
und
informiere
den
Captain.
Yes,
Doctor.
I'll
get
the
mobile
emitter
and
inform
the
Captain.
OpenSubtitles v2018
Er
kollabierte,
bevor
die
Emitter
reagieren
konnten.
It
collapsed
before
the
auxiliary
emitters
could
respond.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
Sie
das
hier
tun,
damit
ich
Ihren
Emitter
borgen
kann.
Well,
in
that
case,
maybe
you
could
look
over
them
here,
so
that
I
could
borrow
the
mobile
emitter.
OpenSubtitles v2018
Ihr
mobiler
Emitter
wird
Sie
von
den
Fehlfunktionen
isolieren.
I
suggest
you
use
your
mobile
emitter.
It'll
isolate
you
from
the
malfunctions.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mehrphasige
Emitter
und
einen
maximalen
Ausstoß
von
80
Gigajoule.
It
has
multiphasic
emitters...
and
a
maximum
yield
of
80
gigajoules.
OpenSubtitles v2018
Die
Emitter
sind
wieder
an
die
Steuerpulte
angeschlossen.
I've
got
the
emitters
wired
into
the
control
panel.
OpenSubtitles v2018
Ich
transferierte
auf
die
Krankenstation
und
benutzte
einen
mobilen
Emitter.
Simple.
I
transferred
myself
from
the
holodeck
to
the
Sick
Bay,
then
used
your
physician's
mobile
emitter.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
um
Ihren
mobilen
Emitter
Sorgen.
I'm
still
concerned
about
damaging
your
mobile
emitter.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Lieutenant
Torres
mit,
sie
kennt
meinen
Emitter
am
besten.
I'll
bring
Lieutenant
Torres,
just
to
be
safe.
She
knows
more
about
my
emitter
than
anyone.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mit
dem
Emitter
überall
hingehen?
You
can
use
this
emitter
to
go
anywhere?
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
einen
isolinearen
Emitter
aus
dem
Maschinenraum.
We
need
an
isolinear
emitter
from
Engineering.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
mich
mit
meinem
mobilen
Emitter
zufrieden.
"Good
morning"
would
be
nice,
but
I'd
settle
for
my
mobile
emitter.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
auf
der
Krankenstation
zusammen
an
dem
Emitter
arbeiten...
I
was
thinking,
if
you
brought
the
emitter
to
Sick
Bay,
we
could
work
on
it
together.
I
have
prepared
a...
OpenSubtitles v2018
Meine
Nanosonden
könnten
den
Emitter
des
Doktors
infiziert
haben.
It
is
possible
that
some
of
my
nanoprobes
infected
the
Doctor's
mobile
emitter.
OpenSubtitles v2018
Der
Emitter
stammt
aus
dem
29.
Jahrhundert.
The
Doctor's
emitter
came
from
the
29th
century.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
mobilen
Emitter
in
seinem
zerebralen
Kortex
lokalisiert.
I've
located
my
mobile
emitter.
It's
embedded
in
his
cerebral
cortex.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht,
dann
spenden
Sie
meinen
Emitter
an
das
Daystrom-Institut.
If
I'm
not,
when
you
reach
Earth,
I
want
you
to
donate
my
emitter
to
the
Daystrom
Institute.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
hiermit
Ihren
mobilen
Emitter
sechs
Tage
lang
nicht
benutzen.
You're
hereby
denied
the
use
of
your
mobile
emitter
for
six
days.
OpenSubtitles v2018
Scannen
Sie
nach
der
Legierung
in
seinem
Emitter.
Try
scanning
for
the
polydeutonic
alloy
in
his
emitter.
OpenSubtitles v2018