Translation of "Einweihung" in English
Die
Einweihung
erfolgte
1235
durch
den
Trierer
Erzbischof
Theoderich
von
Wied.
The
consecration
was
in
1235
by
Theoderich
von
Wied,
the
archbishop
of
Trier.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2007
fand
die
feierliche
Einweihung
des
sanierten
Gebäudes
statt.
The
inauguration
of
the
renovated
building
took
place
in
December
2007.
Wikipedia v1.0
Januar
1910
folgte
die
Einweihung
der
Bahnstrecke
über
Uchte
nach
Nienburg.
On
15
January
1910
this
was
followed
by
the
opening
of
the
line
to
Nienburg.
Wikipedia v1.0
Der
Festakt
zur
Einweihung
des
neuen
Verkehrsweges
fand
in
Stuttgart
statt.
The
inauguration
ceremony
for
the
new
line
was
held
in
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Ein
zweites
Ereignis
bildet
die
Einweihung
der
Antoniusthermen
162
in
Karthago.
A
second
event
which
might
have
inspired
it
was
the
opening
of
the
Baths
of
Antonius
in
Carthage
in
162.
Wikipedia v1.0
Oktober
1935
fand
die
offizielle
Einweihung
des
wiederaufgebauten
Wohnbaus
statt.
On
25
October
1935,
the
rebuilt
building
was
officially
dedicated.
Wikipedia v1.0
Der
Bau
begann
1932,
die
Einweihung
fand
1938
statt.
Construction
began
in
1932,
and
the
building
was
inaugurated
in
1938.
Wikipedia v1.0
Juni
1863
im
Zuge
der
Einweihung
der
Ruhrbrücke
Steele
mit
Steele
verbunden
worden.
The
opening
of
the
Ruhr
bridge
in
Steele
on
1
June
1863
connected
the
Wuppertal-Vohwinkel–Essen-Überruhr
railway
to
Steele.
Wikipedia v1.0
Drei
Jahre
später
fand
die
Einweihung
an
der
Eisenbahnlinie
Lima-La
Oroya
statt.
The
project
began
in
1890
by
the
Peruvian
Corporation
and
three
years
later
the
Lima–La
Oroya
route
was
inaugurated.
Wikipedia v1.0
November
1956
fand
die
offizielle
Einweihung
der
Provinz
statt.
The
province
was
inaugurated
on
November
8,
1956.
Wikipedia v1.0
Der
Bau
dauerte
10
Jahre,
die
Einweihung
fand
1826
statt.
Construction
took
ten
years,
and
the
chapel
was
inaugurated
in
1826
in
the
presence
of
King
Charles
X.
Wikipedia v1.0
April
1904
war
die
Einweihung
des
neugebauten
Bahnhofsgebäudes
mit
Bahnpostamt.
On
12
April
1904
the
rebuilt
station
building
was
opened,
along
with
a
post
office.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
1998
erfolgte
die
Einweihung
eines
Abfertigungsgebäudes
mit
Tower
und
Gaststätte.
In
July
1998,
a
new
terminal
building
with
a
tower
and
restaurant
was
opened.
Wikipedia v1.0
Mai
1968
fand
die
Einweihung
des
neuen
Gemeindehauses
statt.
On
4
May
1968,
the
new
building
was
dedicated.
Wikipedia v1.0
September
1888
war
die
feierliche
Einweihung
der
Kirche.
On
26
September
1888
came
the
church’s
festive
consecration.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
erlitt
Paniai
nur
zwei
Monate
nach
Jokowis
Einweihung
im
Oktober
einen
Tiefpunkt.
In
fact,
Paniai
suffered
a
nadir
just
two
months
after
Jokowi's
October
inauguration.
WMT-News v2019
Wollen
Sie
nicht
die
Einweihung
um
15
Tage
verschieben?
So,
will
you
delay
the
inauguration
for
a
few
days?
OpenSubtitles v2018
An
der
Einweihung
nahmen
auch
Vertreter
dieser
Organisationen
teil.
Representatives
from
these
organisations
also
took
part
in
the
inauguration.
TildeMODEL v2018