Translation of "Dominante" in English
Es
gab
kein
Fernsehjahrzehnt
ohne
eine
bestimmte,
dominante
Fernsehmutter.
There
has
not
been
a
decade
of
television
without
a
definitive,
dominant
TV
mom.
TED2013 v1.1
Dadurch
will
Virgo
die
dominante
Spezies
auf
dem
Planeten
werden.
Virgo
wants
to
make
biocircuitry
the
new
dominant
life
form
on
Earth.
Wikipedia v1.0
Landwirtschaft
ist
die
dominante
Einnahmequelle
für
die
Bariba.
Agriculture
is
the
dominant
occupation
for
the
Bariba.
Wikipedia v1.0
Viele
glaubten,
dass
Vogel
der
dominante
Partner
in
der
Allianz
sei.
Many
saw
Vogel
as
the
dominant
partner
in
the
alliance.
Wikipedia v1.0
Die
Muttersubstanz
(die
dominante
Fraktion)
wird
über
die
Lunge
ausgeschieden.
Parent
compound
(the
dominant
fraction)
is
eliminated
via
the
lungs.
ELRC_2682 v1
Galenos
glaubte,
Blut
sei
der
dominante
Saft
und
müsse
besonders
kontrolliert
werden.
Galen
believed
that
blood
was
the
dominant
humour
and
the
one
in
most
need
of
control.
Wikipedia v1.0
Mladic,
nicht
Karadzic,
war
an
diesem
Abend
die
dominante
Figur.
Mladic,
not
Karadzic,
was
the
dominant
figure
that
evening.
News-Commentary v14
Monopolisten
und
dominante
Unternehmen
wie
Microsoft
können
die
Innovation
tatsächlich
unterdrücken.
Monopolists
and
dominant
firms,
like
Microsoft,
can
actually
suppress
innovation.
News-Commentary v14
Bis
jetzt
waren
die
USA
das
dominante
Merkmal
unserer
Welt.
Up
until
now,
the
United
States
has
been
the
dominant
feature
of
our
world.
TED2020 v1
Aber
sie
sollten
nicht
die
dominante
Bildungskultur
darstellen.
But
they
should
not
be
the
dominant
culture
of
education.
TED2020 v1
Das
ist
die
dominante
Art,
über
Streitgespräche
nachzudenken.
It
is
the
dominant
way
of
thinking
about
arguments.
TED2020 v1
Eineiige
Zwillinge
mit
gleichen
Genen
können
verschiedene
dominante
Hände
haben.
Identical
twins,
who
have
the
same
genes,
can
have
different
dominant
hands.
TED2020 v1
Eine
weitere
Dominante
der
Stadt
ist
der
Dom
des
Heiligen
Nikolaus.
Another
dominant
feature
of
the
town
is
the
Church
of
St.
Nicholas.
TildeMODEL v2018
Die
charakteristische
Dominante
des
Dorfes
ist
die
Kapelle
der
Schmerzensreichen
Mutter
Gottes.
The
dominating
feature
of
the
village
is
the
Chapel
of
Our
Lady
of
Sorrows.
TildeMODEL v2018
Petrogal
hat
eine
dominante
Position
oder
zumindest
erhebliche
Marktmacht
in
zahlreichen
Mineralölproduktmärkten
Portugals.
Petrogal
has
a
dominant
position
or,
at
the
very
least,
has
significant
market
power
in
a
large
number
of
petroleum
products
markets
in
Portugal.
DGT v2019
Dominante
Letaleffekte
bewirken
den
Tod
des
Embryos
bzw.
des
Fötus.
Dominant
lethal
effects
cause
embryonic
or
foetal
death.
DGT v2019
Der
gesamte
dominante
Letaleffekt
entspricht
der
Summe
der
Prä-
und
Postimplantationsverluste.
The
total
dominant
lethal
effect
is
the
sum
of
pre-
and
post-implantational
loss.
DGT v2019
Ich
meine,
du
bist
ein
sehr
dominante
Person.
I
mean,
you're
a
very
dominating
person.
OpenSubtitles v2018
In
Normans
Fall
ist
der
Kampf
vorbei
und
die
dominante
Persönlichkeit
hat
gewonnen.
In
Norman's
case,
the
battle
is
over,
and
the
dominant
personality
has
won.
OpenSubtitles v2018
Das
erste,
und
wahrscheinlich
dominante
Bauwerk,
wird
eine
großartige
Konzerthalle
sein.
The
first
and
perhaps
the
dominant
structure
will
be
a
magnificent
concert
hall.
OpenSubtitles v2018