Translation of "Diplomkaufmann" in English
Menschen
und
ihr
Handeln
sowie
die
Philanthropie
interessierten
den
Diplomkaufmann
schon
damals.
The
business
graduate
was
interested
in
philanthropy
as
well
as
in
people
and
their
actions
even
then.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
damit
auch
die
erste
Frau,
die
sich
"Diplomkaufmann"
nennen
durfte.
This
made
her
the
first
woman
with
the
title
of
"Diplomkaufmann."
ParaCrawl v7.1
Basta
studierte
nach
seinem
Abschluss
als
Diplomkaufmann
2012
Design
Thinking
an
der
d-school
des
HPI.
After
graduating
as
Diplomkaufmann
in
2012,
Basta
studied
Design
Thinking
at
d-school
at
the
HPI.
ParaCrawl v7.1
Wäre
ich
nicht
aufs
College
und
nicht
Diplomkaufmann
geworden,
und
hätte
ich
nicht
den
öden,
alten
Buchladen,
der
uns
finanziert...
If
I
hadn't
have
gone
to
college,
and
if
I
hadn't
gotten
a
business
degree,
and
if
I
didn't
have
that
boring
old
book
store
that
takes
care
of
us...
OpenSubtitles v2018
Klaus
machte
sein
Abitur
an
der
Waldorfschule
Wuppertal
und
studierte
nach
dem
Militärdienst
Betriebswirtschaft
in
Mannheim
und
schloss
das
Studium
mit
dem
Diplomkaufmann
ab.
Klaus
went
to
grammar
school
at
the
Waldorf
School
in
Wuppertal
(Germany)
and
studied
after
his
military
service
business
administration
in
Mannheim
finishing
as
a
graduate.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kooperation
mit
der
südafrikanischen
Firma
Fochem
International,
Johannesburg
erwies
sich
als
wertvolle
und
erfolgreiche
Verbindung,
im
besonderen
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Diplomkaufmann
Axel
Bastian,
einem
Pionier
in
der
grafitverarbeitenden
Industrie
und
Gründer
der
Fochem
International.
A
cooperation
with
the
South
African
company
Fochem
International
proved
to
be
a
valuable
and
successful
alliance
especially
the
collaboration
with
the
MBA
Axel
Bastian,
a
pioneer
in
the
graphite-manufacturing
industry
and
founder
of
Fochem
International.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Ausbildung
als
Diplomkaufmann
hatte
er
verschiedene
Positionen
im
internationalen
kaufmännischen
und
Finanzmanagement
bei
Digital
Equipment
und
RMC/Ytong.
After
his
Business
Administration
studies
he
held
various
finance
management
positions
including
international
commercial
management
responsibilities
at
Digital
Equipment
and
RMC/Ytong.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachhochschulreife
kann
an
beiden
Schulen
erlangt
werden,
die
ein
Studium
zum
Diplomkaufmann
oder
Diplomingenieur
ermöglicht.
The
specialized
university-level
graduation
can
be
attained
at
both
schools,
the
one
study
to
the
Diplomkaufmann
or
engineering
graduate
made
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
drei
erfahrenen
Trainern
aus
der
digitalen
Wirtschaft,
Stefan
Bauer
(Vorstand
der
Marit
AG),
Theo
Grassl
(Marketingexperte
und
Dozent)
und
Daniel
Gremm
(Diplomkaufmann
und
IHK-Ausbilder)
haben
wir
ein
Team
gefunden,
das
bewusst
aus
der
Praxis
und
nicht
von
der
Universität
kommt.
Our
three
experienced
digital
economy
instructors
Stefan
Bauer
(Board
Member
at
Marit
AG),
Theo
Grassl
(Marketing
expert
and
lecturer)
and
Daniel
Gremm
(business
graduate
and
instructor
IHK)
form
a
team
that
deliberately
originates
from
practical
experience
and
not
a
university.
ParaCrawl v7.1
Ab
2004
bekleidete
der
Diplomkaufmann
verschiedene
leitende
Positionen
im
Finanzbereich
der
E-Plus
Gruppe
und
der
KPN-Gruppe,
dazu
zählten
auch
die
Position
Director
Controlling
bei
E-Plus
und
des
CFO
Consumer
Mobile
in
den
Niederlanden.
From
2004,
the
graduate
of
a
business
degree
held
various
leading
positions
in
the
finance
departments
of
the
E-Plus
Group
and
the
KPN
Group,
including
positions
as
Director
Controlling
at
E-Plus
and
as
CFO
Consumer
Mobile
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Michael
Schlenk,
Diplomkaufmann
und
M.B.A.,
verfügt
über
exzellentes
Know-how
und
langjährige
Erfahrung
im
Management
internationaler
Pharma-
und
Biotechnologieunternehmen.
Michael
Schlenk,
MBA,
provides
excellent
Know-How
and
extensive
experience
in
management
of
international
pharmaceutical
and
biotechnology
companies,
which
should
foster
the
further
development
of
curasan
AG.
ParaCrawl v7.1
Burkhard
Feuge,
57,
gebürtiger
Braunschweiger
und
Diplomkaufmann,
hat
1990
bei
Lufthansa
als
Referent
in
der
damaligen
Verkehrsleitung
Deutschland
begonnen.
Burkhard
Feuge,
57,
born
in
Braunschweig,
Â
is
a
business
graduate
and
started
his
career
at
Lufthansa
in
1990
as
a
consultant
in
the
department
for
traffic
management
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tätigkeit
wird
der
55-jährige
Diplomkaufmann
auch
als
Vorstand
für
den
Bereich
Finanzen
der
OHB
SE
fortsetzen.
The
55-year-old
graduate
in
business
administration
will
also
continue
this
activity
as
member
of
the
board
responsible
for
Group
finance.
ParaCrawl v7.1
Der
Diplomkaufmann
kam
von
der
Deutschen
Bank,
wo
er
unter
anderem
als
Vorstand
bei
der
European
Transaction
Bank
AG
und
als
IT-Bereichsleiter
der
Deutschen
Bank
24
tätig
war.
A
business
graduate,
he
arrived
from
Deutsche
Bank,
where,
among
other
things,
he
served
as
a
board
member
of
European
Transaction
Bank
AG,
and
as
Divisional
Head
of
IT
at
Deutsche
Bank
24.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
einen
Abschluss
als
Diplomkaufmann
der
Universität
Augsburg
und
promovierte
an
der
Universität
Kiel
im
Rahmen
eines
Projekts
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft.
He
has
a
degree
in
business
administration
from
the
University
of
Augsburg
and
completed
his
doctorate
at
the
University
of
Kiel
as
part
of
a
German
Research
Foundation
project.
ParaCrawl v7.1