Translation of "Deklaration" in English
Ich
nenne
die
Positivliste,
die
Frage
der
offenen
Deklaration.
I
am
talking
about
the
positive
list
and
the
question
of
open
declaration.
Europarl v8
Es
ist
eine
sehr
wichtige
Deklaration,
um
deren
Unterstützung
wir
gebeten
werden.
This
is
a
very
important
declaration
that
we
are
being
asked
to
support.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
kurz
auf
zwei
Probleme
bei
der
Deklaration
hinweisen.
I
should
like
to
conclude
by
dealing
briefly
with
two
problems
relating
to
the
declaration.
Europarl v8
Jetzt
haben
wir
die
offene
Deklaration.
We
now
have
open
declaration.
Europarl v8
Es
wurde
behauptet,
dass
die
Unterzeichner
dieser
kämpferischen
Deklaration
verantwortungslos
gehandelt
hätten.
It
has
been
suggested
that
those
who
have
signed
this
hotly
worded
declaration
were
behaving
irresponsibly.
Europarl v8
Die
Deklaration„
%1“
kann
nicht
an
dieser
Stelle
eingefügt
werden.
Cannot
insert
the
declare
"%1"
at
that
point.
KDE4 v2
Die
Deklaration„
%1“
kann
nicht
hinter
die
Objekt-Verknüpfungen
verschoben
werden.
The
declare
"%1"
cannot
be
moved
behind
linked
objects.
KDE4 v2
Zu
dieser
Deklaration
kann
keine
Definition
erstellt
werden.
Cannot
create
definition
for
this
declaration.
KDE4 v2
Die
Ausstellung
von
Kaperbriefen
wurde
international
1856
durch
die
Deklaration
von
Paris
geächtet.
However,
since
the
American
Civil
War,
the
United
States
as
a
matter
of
policy
has
consistently
followed
the
terms
of
the
1856
Paris
Declaration
forbidding
the
practice.
Wikipedia v1.0
Die
Deklaration
von
Variablen
ist
in
C
und
C++
sehr
wichtig.
Declarations
of
variables
are
extremely
important
in
C
and
C++.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Deklaration
erhielt
1931
mit
dem
Statut
von
Westminster
rechtliche
Substanz.
This
declaration
was
given
legal
substance
under
the
1931
Statute
of
Westminster.
Wikipedia v1.0
Im
Abfrage-Prolog
darf
nur
eine
Deklaration
von
%1
vorkommen:
Only
one
%1
declaration
can
occur
in
the
query
prolog.
KDE4 v2
Schema-Import
wird
nicht
unterstützt,
daher
kann
keine
Deklaration
von
%1
erfolgen.
The
Schema
Import
feature
is
not
supported,
and
therefore
%1
declarations
cannot
occur.
KDE4 v2
Zudem
erfordern
die
fakultative
und
die
obligatorische
offene
Deklaration
dieselbe
Kontrollmöglichkeit.
In
addition,
optional
and
mandatory
open
declarations
require
the
same
possibilities
of
control.
TildeMODEL v2018
Die
Deklaration
ist
für
uns
auch
kein
Endzustand.
Moreover,
the
content
of
the
Declaration
was
slightly
watered
down
in
the
course
of
the
deliberations.
EUbookshop v2
Das
wird
meine
Deklaration
sein,
bevor
ich
die
Kolonien
verlasse.
That
will
be
my
Declaration
before
I
leave
these
colonies.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
2000...
haben
fast
alle
Länder
der
Welt
eine
Deklaration
unterschrieben...
In
the
year
2000...
almost
every
country
in
the
world
signed
up
to
a
declaration...
OpenSubtitles v2018
Die
Deklaration„
%1“
hat
einen
falschen
Typ.
Declare
"%1"
has
wrong
type.
KDE4 v2