Translation of "Datenfluss" in English
Das
hier
ist
der
Datenfluss
von
den
Sensoren,
die
wir
eingebaut
haben.
This
just
shows
you
the
data
that
comes
from
the
sensors
that
are
embedded
in
the
furniture.
TED2020 v1
Politik
wird
zum
Kampf,
den
Datenfluss
zu
kontrollieren.
Politics
becomes
the
struggle
to
control
the
flows
of
data.
TED2020 v1
Das
Zeitlimit
für
den
Datenfluss
ist
überschritten.
The
stream
timed
out.
KDE4 v2
Die
Verbraucher
müssen
unterstützt
werden,
um
den
Datenfluss
kontrollieren
zu
können.
Consumers
be
offered
support
in
order
to
control
this
data
flow.
TildeMODEL v2018
Und
sie
erleichtern
den
Datenfluss
innerhalb
der
Cloud.
And
they
facilitate
the
flow
of
data
within
the
Cloud.
TildeMODEL v2018
Der
Datenfluss
kennt
keine
Landesgrenzen
und
auch
keine
Kontinents-Grenzen.
Data
flows
don't
stop
at
national
borders,
and
they
don't
stop
at
the
borders
of
our
continent
either.
TildeMODEL v2018
Sie
kontrollieren
den
Datenfluss
in
und
aus
Ihrer
Firma.
Right
now
they
control
the
flow
of
all
the
data
going
in
and
out
of
this
office,
even
internally.
OpenSubtitles v2018
Entsprechendes
gilt
für
den
Datenfluss
in
der
anderen
Richtung.
The
same
holds
true
for
the
data
flow
in
the
other
direction.
EuroPat v2
Ausserdem
muss
die
betrachtete
Verbindung
einen
grossen
Datenfluss
übertragen
können.
Besides,
the
considered
connection
must
be
able
to
transmit
a
great
data
flow.
EuroPat v2
Eine
dem
Datenfluss
zugeordnete
Gesamtsumme
wird
um
die
Anzahl
der
angeforderten
Zeitschlitze
erhöht.
A
sum
total
assigned
to
the
data
flow
is
increased
by
the
number
of
requested
time
slots.
EuroPat v2
Die
einfachen
Pfeile
kennzeichnen
den
Datenfluss
komplexer,
skalarer
Grössen.
The
single
arrows
indicate
the
data
flow
of
complex,
scalar
quantities.
EuroPat v2
Die
folgende
Abbildung
erläutert
den
Datenfluss
für
Endbenutzer.
The
following
illustration
explains
the
end
user
traffic
flow.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
DCI-CAN2
können
Sie
auf
den
Datenfluss
in
CAN-
und
CAN-FD-Netzwerken
zugreifen.
With
the
DCI-CAN2
you
can
access
the
data
stream
on
CAN
and
CAN
FD
networks.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
einer
globalen
IT-Landschaft
kann
Röhlig
blue-net
den
Datenfluss
der
Logistikprozesse
effizient
steuern.
A
global
IT
landscape
enables
Röhlig
blue-net
to
efficiently
manage
the
flow
of
data
in
logistics
processes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Server
steuert
den
Datenfluss
und
die
Verarbeitung.
Servers
control
the
data
flow
and
forecasting.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Diagramm
zeigt
den
Datenfluss
für
Cloud
Connector.
The
following
diagram
shows
the
traffic
flow
for
Cloud
Connector.
ParaCrawl v7.1
Gemeinkosten
werden
via
Datenfluss
aus
der
Kostenträgerrechnung
in
die
Kostenstellenrechnung
verbucht.
Indirect
costs
are
posted
with
a
data
flow
from
cost
object
accounting
to
cost
center
accounting.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenfluss
wird
beim
Verbuchen
nicht
berücksichtigt.
The
data
flow
is
not
included
during
the
posting.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Welt
ist
ein
riesiger
Datenfluss.
The
digital
world
is
a
huge
flow
of
data.
ParaCrawl v7.1