Translation of "Dagobert duck" in English

Ja, ich stehe da wie Dagobert Duck und der Grinch zusammen.
Yeah, I-I'm like Scrooge and the Grinch rolled into one.
OpenSubtitles v2018
Dann denkt Dagobert Duck nicht, dass wir scherzen.
So Scrooge McDuck won't think we're joking.
OpenSubtitles v2018
Die Autorin Ursula Kampmann genießt es, einmal Dagobert Duck zu spielen.
The author Ursula Kampmann enjoys acting like Scrooge McDuck for once.
ParaCrawl v7.1
Nein, ich bin nicht Dagobert Duck.
No, I am not Scrooge.
ParaCrawl v7.1
Er glaubt in der im Schneidersitz hockenden Gestalt Dagobert Duck zu erkennen.
He seems to see Dagobert Duck sitting cross-legged.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie aber nicht so knauserig wie Dagobert Duck!
Please, don't be stingy like Scrooge McDuck!
ParaCrawl v7.1
Werden diese richtig umgesetzt, werden Sie schon bald in Geld schwimmen wie Dagobert Duck.
If these are implemented correctly, you'll soon be swimming in money like Uncle Scrooge.
ParaCrawl v7.1
Diese Charaktere wurden von William Van Horn für die Disneygeschichten erschaffen:* Baron Itzi Bitzi – ein pfeifender Floh, den Dagobert Duck besitzt.
Here is a list of characters William Van Horn created for the Duck universe:* Baron Itzy Bitzy - a whistling flea that Scrooge has.
Wikipedia v1.0
Glaub mir, du kannst das nur solange tun, bis du anfängst wie Dagobert Duck zu klingen.
Trust me, you can only do that for so long before you start sounding like Scrooge Mcduck.
OpenSubtitles v2018
Für das Kino orchestrierte er zunächst für Paul J. Smith, George Bruns oder Marvin Hamlisch die Musik von Zeichentrick-, Dokumentar- und Spielfilmen der Disney-Studios, bevor er 1967 für den ersten Film um Dagobert Duck selbst die Musik schrieb.
For the cinema, he first orchestrated the music of cartoon, documentary, and feature films of the Disney studios for Paul J. Smith, George Bruns, and Marvin Hamlisch before writing the music for the first film featuring Scrooge McDuck in 1967.
WikiMatrix v1
Diese Charaktere wurden von William Van Horn für die Disneygeschichten erschaffen: Baron Itzi Bitzi – ein pfeifender Floh, den Dagobert Duck besitzt.
Here is a list of characters William Van Horn created for the Duck universe: Baron Itzy Bitzy - a whistling flea that Scrooge has.
WikiMatrix v1
Und wenn ich die ganzen $ 7.945.400 in einen Whirlpool lege, mich splitternackt ausziehe und Dagobert Duck spiele, ist das zu 100 % meine Sache.
And if I want to put all $7,945,400 into a hot tub... get buck naked and play Scrooge McDuck, that is 100% my business.
OpenSubtitles v2018
Hast du sofort alles abgehoben, in einen Tresorraum geschafft... ...und bist reingetaucht wie Dagobert Duck?
Did you immediately withdraw it all, put it into a vault, and then dive into it like Scrooge McDuck style?
QED v2.0a
Und so quälte ich mich durch die lateinischen Siegeszüge der beiden Gallier, nebst gewitztem Gefolge und versäumte so wesentliche Erkenntnisse, die mir in der Zukunft hilfreich zur Seite gestanden hätten: Ich verpasste die Bekanntschaft mit Dagobert Duck!
So it was that I struggled my way through the Latinised triumphs of the two Gauls and their cunning entourage, and failed to gain essential knowledge, knowledge which might have proven so helpful to me in future: I never made Scrooge McDuck's acquaintance!
ParaCrawl v7.1
Die Hoffnung auf das große Geld aus dem Internet machte jeden kleinen Webmaster quasi zu einem Dagobert Duck.
The hope for the large money from the web turned each small webmaster to a Dagobert Duck.
ParaCrawl v7.1
Eine Ente hat selten Glück im Leben, ich spreche von meiner Lieblingsente Donald Duck......und Dagobert Duck ist eine Ente die manchmal zu beneiden ist.
A duck has rarely happiness in life, I speak of my favorite duck Donald Duck and Scrooge McDuck...... is a duck which is sometimes to be envied.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich fällt ein 70 Jahre alter Schuldschein über 100 Taler aus einem der Bücher, unterschrieben von Dagobert Duck.
Suddenly a 70 years old I.O.U. slips from one of the books – a debt of 100 dollars, signed by Scrooge McDuck.
ParaCrawl v7.1
William Van Horn: „In dieser Geschichte geht es einzig und allein darum zu zeigen, dass das ‚Dagobert-Duck-Syndrom‘, nämlich Reichtümer zu horten und darin herumzutoben, nicht allein auf Dagobert beschränkt ist.
William Van Horn: “This story is solely about showing that the ‘Scrooge McDuck syndrome,’ that is, hoarding riches and romping around in them, is not limited to Scrooge alone.
ParaCrawl v7.1
William Van Horn: "In dieser Geschichte geht es einzig und allein darum zu zeigen, dass das 'Dagobert-Duck-Syndrom', nämlich Reichtümer zu horten und darin herumzutoben, nicht allein auf Dagobert beschränkt ist.
William Van Horn: "This story is solely about showing that the 'Scrooge McDuck syndrome,' that is, hoarding riches and romping around in them, is not limited to Scrooge alone.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich vor, Sie sind Dagobert Duck und verantworten das Filialgeschäft der Handels AG. Sie möchten die folgenden Fragen beantworten:
Imagine you are Dagobert Duck and you are responsible for the chain stores of The Retail Inc. You want to answer the following questions:
ParaCrawl v7.1
Lasst euch auf ein authentisches DuckTales Abenteuer ein, wenn Dagobert Duck und seine drei Neffen Tick, Trick und Track zu exotischen Plätzen überall auf der Welt reisen, um die fünf legendären Schätze zurückzuholen.
Embark on an authentic DuckTales adventure, as Scrooge McDuck and his three nephews Huey, Dewey and Louie travel to exotic locations throughout the world in their quest to retrieve the five Legendary Treasures.
ParaCrawl v7.1
Sein Ziel ist es anzuhäufen, bis er wie Dagobert Duck ein Schwimmbassin mit Münzen füllen könnte.
His aim is to amass coins until, like Dagobert Duck, he could fill a swimming pool with them.
ParaCrawl v7.1
Diese Münze ist Dagobert Duck äußerst wertvoll, und er verehrt sie regelrecht als Talisman und hütet sie wie einen Schatz.
That coin is very precious to Scrooge McDuck, and he really worships it as a talisman and keeps it like a treasure.
ParaCrawl v7.1
Manchmal werden Spielzeuge oder Zubehör auch zu Ehren einer Person oder eines besonderes Anlasses herausgebracht, wie zum Beispiel diese Uhr zum 50. Jubiläum von Dagobert Duck, die jetzt bis zu 500 Euro wert sein kann.
Sometimes toys or accessories are made in honour of a special occasion, like the Scrooge McDuck's 50 Anniversary watch that can now be worth over €500.
ParaCrawl v7.1
Das Buch, das vor langer Zeit erschien, erzählt die Geschichte von Dagobert Duck, wie er aus Schottland kam und seinen ersten Taler verdiente, wie er lebte und seine Milliarden im Geldtresor anhäufte.
It was released a long time ago and tells the story of Scrooge McDuck, how he grew up in Scotland and earned his first coins, how he has lived and how he amassed his billions in the Money Bin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Dagobert Dagobert Duck