Translation of "Christentum" in English
Moslems,
die
zum
Christentum
übertreten,
werden
beispielsweise
unterdrückt.
Muslims
who
convert
to
Christianity,
for
example,
are
oppressed.
Europarl v8
Konvertierung
zum
Christentum
ist
verboten,
oder
es
steht
sogar
die
Todesstrafe
darauf.
Conversion
to
Christianity
is
forbidden
or
even
punishable
by
death.
Europarl v8
Dieser
Angriff
auf
Überzeugen
ist
in
gewissen
Kreisen
gegen
Christentum
aggressiver.
This
attack
on
conviction
is
more
aggressive
towards
Christianity
in
certain
quarters.
Europarl v8
Dabei
übersehen
sie,
dass
es
unseren
Kontinent
ohne
Christentum
nicht
geben
kann.
In
so
doing,
they
are
overlooking
the
fact
that
our
continent
cannot
exist
without
Christianity.
Europarl v8
Wie
ist
es
heute
um
das
Christentum
in
der
islamischen
Welt
bestellt?
What
Christianity
is
there
currently
in
the
Islamic
world?
Europarl v8
Menschen,
die
das
Christentum
neu
angenommen
haben,
sind
in
Lebensgefahr.
People
who
have
newly
adopted
Christianity
are
exposed
to
the
risk
of
death.
Europarl v8
Wir
sehen
uns
bedauerlicherweise
einem
weltweiten
Angriff
auf
das
Christentum
gegenüber.
We
are
confronted,
regrettably,
with
a
global
attack
on
Christianity.
Europarl v8
Das
Christentum
und
andere
Religionen
sind
Friedensbewegungen
wie
die
Europäische
Union.
Christianity
and
other
religions
are
peace
movements
like
the
European
Union.
Europarl v8
Ich
möchte
klarstellen,
dass
ich
tatsächlich
über
das
Christentum
gesprochen
habe.
I
want
to
make
it
clear
that
I
did,
in
fact,
talk
about
Christianity.
Europarl v8
Das
Christentum
ist
keine
Einschränkung
für
den
weltlichen
Charakter
der
Politik.
Christianity
is
no
restriction
to
the
secularity
of
politics.
Europarl v8
Ohne
das
Christentum
hätte
Europa
nur
seinen
Verstand,
aber
kein
Herz.
Without
Christianity,
Europe
would
only
have
a
brain,
but
its
heart
would
be
missing.
Europarl v8
In
der
Frage
von
Christentum
versus
Islam
besteht
ein
großes
Problem.
Regarding
the
issue
of
Christianity
versus
Islam
there
is
a
major
problem.
Europarl v8
Er
und
einige
andere
haben
das
Thema
Christentum
erwähnt.
He
and
some
others
mentioned
the
issue
of
Christianity.
Europarl v8
Das
kann
man
nicht,
Kollege
Özdemir,
auf
Christentum
und
Islam
reduzieren.
That
identity,
Mr Özdemir,
cannot
be
reduced
to
Christianity
or
Islam.
Europarl v8
Ich
rede
auch
über
das
Christentum.
I'm
talking
also
about
Christianity.
TED2020 v1
Der
Islam
ist
damit
nach
dem
Christentum
die
zweitgrösste
Religionsgemeinschaft
in
der
Schweiz.
Islam
is
the
second
most
widely
professed
religion
in
Switzerland,
after
Christianity.
Wikipedia v1.0
Er
zeigt
zumindest,
dass
damals
schon
Kontakte
zum
Christentum
bestanden.
It
shows
at
least
there
was
contact
with
Christianity
at
that
time.
Wikipedia v1.0
Heke
konvertierte
schließlich
zusammen
mit
seiner
Frau
zum
Christentum
und
wurde
Laienprediger.
Subsequently
he,
his
wife
and
children
were
converted
to
Christianity,
and
Hone
Heke
became
a
lay
preacher
in
the
Anglican
church.
Wikipedia v1.0
Bereits
vor
seiner
Geburt
waren
seine
Eltern
vom
Judentum
zum
Christentum
konvertiert.
His
parents,
Léon
Halévy
and
Alexandrine
Lebas,
had
converted
from
Judaism
to
Christianity
prior
to
his
birth.
Wikipedia v1.0
Das
Christentum
in
Pakistan
ist
nach
den
Hindus
die
zweitgrößte
religiöse
Minderheit.
Christianity
is
the
second
largest
religious
minority
in
Pakistan
after
Hinduism.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
empfahlt
er
ihm,
den
Islam
aufgeben
und
das
Christentum
anzunehmen.
At
the
same
time
he
advocated
that
he
abandon
Islam
in
favor
of
Christianity.
Wikipedia v1.0
Das
Christentum
ist
in
China
eine
religiöse
Minderheit.
Christianity
in
China
has
a
history
going
back
to
the
7th
century
during
the
Tang
dynasty.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Totenbett
konvertierte
sie
zum
Christentum
der
Anglikanischen
Kirche.
She
made
a
deathbed
conversion
to
Christianity
through
the
Anglican
Church.
Wikipedia v1.0
Während
dieser
Zeit
bekehrte
Markus
viele
zum
Christentum
und
vollbrachte
einige
Wunder.
During
this
time,
Mark
converted
many
to
Christianity
and
performed
many
miracles.
Wikipedia v1.0
Später
konvertierte
der
König
zum
Christentum
und
machte
es
zur
Staatsreligion.
King
Trdat
was
to
be
later
converted
to
Christianity
and
made
it
the
official
religion
of
the
kingdom.
Wikipedia v1.0