Translation of "Böschung" in English
Die
ursprüngliche
Höhe
der
Böschung
betrug
4,26
m
(heute
3,35
m).
The
original
height
of
the
embankments
was
4.26
metres
(13.98
ft).
Wikipedia v1.0
Jake,
du
und
Bubber
geht
rüber
zur
Böschung
am
anderen
Ende.
Jake,
you
and
Bubber
go
over
by
the
embankment
across
the
way.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
die
Räder
Richtung
Böschung
gelenkt.
Someone
directed
the
wheels
towards
the
slope.
OpenSubtitles v2018
Er
kletterte
an
einer
Böschung
auf
der
rechten
Seite
des
Pfades.
He
was
climbing
up
an
embankment
on
the
right
hand
side
of
the
path,
about
..
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
jenseits
der
Böschung.
I'll
see
ya
on
the
other
side
of
the
berm.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
die
Böschung
erst
erkannt,
als
es
zu
spät
war.
He
wouldn't
have
seen
the
embankment
until
it
was
too
late.
OpenSubtitles v2018
Pass
auf,
die
Böschung
ist
steil.
Watch
out
for
the
steep
embankment.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
fand
man
diesen
Pappenphus
hinter
einer
Böschung
mit
durchschnittener
Kehle.
One
day,
Udo
Pappenphus
was
found
behind
a
berm
with
his
throat
cut.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
sagte
sicher
nicht,
Sie
sollen
eine
Böschung
runterfahren.
But
Kathy
was
telling
you
to
drive
off
an
embankment.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
den
Bäumen
und
der
Böschung
-
ist
der
alte
Fuchsbaum.
In
among
the
trees,
on
the
slope,
there's
a
big
old
foxhole.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Böschung
ist
eine
große
Lücke!
There's
a
big
hole
just
over
that
berm!
OpenSubtitles v2018
Die
Schlammlawine
zerstörte
Teile
der
Bahnlinie
sowie
der
Böschung.
The
mudflow
pulled
out
a
part
of
railway
together
with
the
embankment.
GlobalVoices v2018q4
Ich
schaute
auf
und
sah
Rauch
aus
der
Böschung
dort
aufsteigen.
I
looked
up
and
saw
smoke
coming
from
over
there,
on
the
knoll.
OpenSubtitles v2018
Der
andere
Wagen
wurde
eine
tiefe
Böschung
hinuntergeschleudert
und
landete
in
einem
Graben.
The
other
car
went
over
the
guard
rail
and
down
this
steep
embankment
and
landed
in
a
gully.
OpenSubtitles v2018
Ihn
verfolgte
ich
die
Böschung
hinauf.
It
was
him
I
chased
up
the
grassy
knoll.
OpenSubtitles v2018
Eine
dem
Gewässer
10
zugewandte
Böschung
11
wird
mit
einer
Abdichtungsschicht
12
bedeckt.
A
slope
11
of
core
9
facing
towards
the
water
10
is
covered
by
a
sealing
layer
12.
EuroPat v2
Die
Böschung
und
die
Arbeitsfläche
werden
befestigt
und
die
Schleuse
eingebaut.
The
slope
and
the
working
surface
are
stabilized,
and
the
lock
is
installed.
EuroPat v2
Die
Böschung
und
Terrasse
am
Schloss
vergrößerte
er
durch
umlaufende
Terrassen.
He
enlarged
the
embankment
and
terrace
at
the
palace
with
surrounding
terraces.
WikiMatrix v1
Auf
die
Böschung
20
wird
zur
Herstellung
einer
Begrünung
die
Saatenmatte
10
verlegt.
Seed
mat
10
is
laid
on
embankment
20
to
produce
the
sodding.
EuroPat v2
Das
Vlies
42
dient
als
Erosionsschutz
für
die
Böschung
und
als
Begrünungsbasis.
The
non-woven
42
serves
as
an
erosion
protection
for
the
slope
and
as
a
base
for
vegetation.
EuroPat v2