Translation of "Brutplatz" in English
Als
bedeutender
Brutplatz
für
Seevögel
wurde
die
Insel
bereits
1959
unter
Naturschutz
gestellt.
As
a
major
breeding
site
for
seabirds,
the
island
was
placed
under
protection
in
1959.
Wikipedia v1.0
Ihm
dient
die
Höhle
des
Maushasen
als
Brutplatz
und
Wohnstätte.
It
uses
the
den
of
the
mouse
rabbit
as
a
hatchery
and
a
temporary
home.
OpenSubtitles v2018
Armut
und
schwache
Institutionen
sind
ein
Brutplatz
für
illegale
Aktivitäten.
Poverty
and
weak
institutions
provide
a
fertile
breeding
ground
for
the
development
of
illegal
activities.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
Teil
des
D’Entrecasteaux-Nationalparks
und
ein
bedeutsamer
Brutplatz
für
Seevögel.
It
is
part
of
D'Entrecasteaux
National
Park
and
is
an
important
breeding
site
for
seabirds.
WikiMatrix v1
Michaelmas
Cay
erfüllt
eine
wichtige
Aufgabe
als
Brutplatz
für
etliche
Seeschwalbenarten.
Michaelmas
Cay
is
important
as
a
breeding
site
for
several
species
of
terns.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Kanal
ist
Panama
mittlerweile
...
ein
Brutplatz
für
das
internationale
Verbrechen.
With
the
canal,
Panama
is
now
a
breeding
ground
for
international
crime.
OpenSubtitles v2018
Das
Lauwersmeer
ist
ein
wichtiger
Brutplatz
für
Uferschwalben.
The
Lauwersmeer
is
an
important
breeding
area
for
sand
martins.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
am
Brutplatz
dauert
also
nur
drei
Monate.
The
stay
at
the
hatchery
therefore
lasts
only
three
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Männchen
treffen
1
-
3
Wochen
vor
den
Weibchen
am
Brutplatz
ein.
Male
birds
are
1
-
3
weeks
earlier
at
the
breeding
territory
than
female
ones.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
können
die
jüngsten
Larven
ausreichend
weit
vom
Brutplatz
entfernt
kriechen.
In
this
case,
the
youngest
larvae
can
crawl
away
to
a
sufficiently
large
distance
from
the
hatching
site.
ParaCrawl v7.1
Und
Coracles
haben
den
Brutplatz
nicht
entdeckt.
And
coracles
have
not
discovered
the
place
of
hatching.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ihrem
Brutplatz
sehr
treu.
It
is
very
faithful
to
its
nesting
area.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
ist
das
soziale
Verhalten
der
Vögel
am
Brutplatz.
The
social
behavior
of
the
birds
is
showy
at
the
hatchery.
ParaCrawl v7.1
Verbuschte
Bereiche
kommen
für
ihn
als
Brutplatz
nicht
in
Frage.
Overgrown
areas
as
breeding
grounds
are
out
of
the
question
for
it.
ParaCrawl v7.1
Der
NABU
ist
natürlich
sofort
hin,
um
den
Brutplatz
zu
finden.
Outside
the
breeding
season,
territorial
behavior
is
observed,
too.
ParaCrawl v7.1
Meeresschildkröten
nutzen
den
Strand
häufig
als
Brutplatz.
The
beach
is
often
a
breeding
ground
for
sea
turtles.
ParaCrawl v7.1
Am
Sonntag
waren
die
Bienenfresser
noch
nicht
an
ihrem
Brutplatz,
gestern
aber...
On
Sunday
the
Bee
Eaters
were
not
yet
at
their
breeding
places,
but
yesterday
…
ParaCrawl v7.1
In
der
Anfangszeit
sind
die
Hennen
sehr
störungsempfindlich,
sie
verlassen
dann
sehr
schnell
den
Brutplatz.
At
the
beginning
of
the
breeding
season
the
hens
are
very
sensitive
towards
disturbances
and
leave
the
nest
quickly.
Wikipedia v1.0
Die
Familie
hoffte,
dass
Ihre
Kommission
einen
anderen
Brutplatz
für
die
Vögel
findet.
The
family
was
hoping
your
commission
could
help
find
the
birds
a
new
place
to
nest.
OpenSubtitles v2018