Translation of "Brandsatz" in English
Es
gibt
kein
Zeichen
von
Beschleuniger
oder
jede
Art
von
Brandsatz.
There's
no
sign
of
accelerants
or
any
kind
of
incendiary
device.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
mit
dem
Secret
Service
zusammen
auf
der
Suche
nach
einem
Brandsatz.
We're
working
with
the
Secret
Service
to
track
an
incendiary
device.
OpenSubtitles v2018
Was
zur
Hölle
ist
denn
das
für
ein
Brandsatz
der
flüssige
Lava
produziert?
What
the
hell
kind
of
incendiary
device
makes
molten
lava?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mehr
als
nur
ein
Brandsatz
stimmt's?
This
is
more
than
just
an
incendiary
device,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
dir
gesagt--
ein
Brandsatz.
I
told
you...
incendiary
device.
OpenSubtitles v2018
Ein
Brandsatz
wurde
in
seinen
Briefkastenschlitz
gesteckt.
An
incendiary
device
was
put
through
his
letterbox,
which
means
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
immer
noch
weißmachen
dass
das
nur
ein
Brandsatz
ist?
You
still
expect
me
to
believe
this
is
just
an
incendiary
device?
OpenSubtitles v2018
Der
Auslöser
war
ein
Brandsatz...
bestehend
aus
einer
Champagnerflasche
und
Benzin.
The
fire
was
started
by
an
incendiary
device
made
with
a
champagne
bottle
and
a
couple
of
quarts
of
gasoline.
OpenSubtitles v2018
Der
im
Patentanspruch
charakterisierte
Brandsatz
erzeugt
den
für
Nebelsätze
gewünschten
Schwelbrand.
The
resulting
combustion
charge
produces
the
smoldering
combustion
desired
in
smoke
charges.
EuroPat v2
Pete,
gib
mir
einen
Brandsatz.
Pete,
hand
me
an
incendiary.
OpenSubtitles v2018
Ein
Brandsatz
Mischung
auf
der
Spitze
des
Geschosses
zündet
Sprengstoff
in
seinem
Kern,
An
incendiary
mixture
on
the
tip
of
the
projectile
ignites
explosives
at
its
core,
QED v2.0a
Eine
pyrotechnische
Ladung
als
Brandsatz
weist
folgende
Zusammensetzung
in
Gew.%
auf:
A
pyrotechnic
charge
as
a
combustion
charge
has
the
following
composition
in
weight
percent:
EuroPat v2
Der
Brandsatz
prallte
an
der
Windschutzscheibe
des
Busses
ab.
The
Molotov
cocktail
shattered
on
the
bus'
front
windshield.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurden
die
Polizeikräfte
mit
einem
Brandsatz
beworfen.
A
Molotov
cocktail
was
also
thrown
at
the
police.
ParaCrawl v7.1
Am
19.
September
2015
wurde
die
Militärpolizeibasis
Anatot
mit
einem
Brandsatz
angegriffen.
On
September
19,
2015,a
Molotov
cocktail
was
thrown
at
the
Anatot
military
police
base.
ParaCrawl v7.1
Wurde
irgendeine
Art
von
Brandsatz
benutzt?
Was
there
any
kind
incendiary
device
used?
ParaCrawl v7.1
Eine
pyrotechnische
Ladung
als
Nebel-
oder
Brandsatz
ist
in
einer
vorzugsweise
zylindrischen
Hülle
1
angeördnet.
A
pyrotechnic
charge
as
a
smoke
or
combustion
charge
is
preferably
arranged
in
a
cylindrical
case
1.
EuroPat v2
Einige
kleinere
Kaliber
AP
Schalen
haben
eine
inerte
Füllung
oder
Brandsatz
anstelle
des
HE
Sprengladung.
Some
smaller-caliber
AP
shells
have
an
inert
filling,
or
incendiary
charge
in
place
of
the
HE
bursting
charge.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
das
jüdische
Dorf
Karmei
Tzur
(südwestlich
von
Bethlehem)
wurde
ein
Brandsatz
geworfen.
In
addition,
a
Molotov
cocktail
was
thrown
at
the
Jewish
village
of
Karmei
Tzur
(southwest
of
Bethlehem).
ParaCrawl v7.1
Der
Brandsatz
prallte
an
der
Windschutzscheibe
des
Busses
ab.
Es
gab
keine
Verletzten.
The
Molotov
cocktail
shattered
on
the
bus'
front
windshield.
There
were
no
casualties.
ParaCrawl v7.1
Die
Komponenten
für
den
Brandsatz
den
Sie
entschärft
haben,
sind
genaue
Nachbildungen
aus
dem
sehr
ausführlichen
Militia
Untergrund-Handbuch.
The
components
of
the
incendiary
device
that
you
defused
are
an
exact
replica
of
one
detailed
in
the
militia's
underground
manual.
OpenSubtitles v2018
Der
Täter,
der
den
Brandsatz
gelegt
hatte,
war,
wie
sich
herausstellt,
ein
eigens
nach
Schweden
eingereister
libanesischer
Profikiller.
The
suspect,
who
had
placed
the
incendiary,
was,
as
it
turns
out,
a
Lebanese
professional
killer
entering
the
country
specifically
to
kill
the
drug
dealer.
WikiMatrix v1
Pyrotechnische
Ladung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3
als
Brandsatz,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
folgende
Zusammensetzung
(in
Gew.%)
aufweist:
The
pyrotechnic
charge
of
claim
1
as
a
combustion
charge
having
the
following
composition
(in
weight
percent):
EuroPat v2