Translation of "Brandgefahr" in English
Die
Entlüftungsöffnungen
müssen
so
beschaffen
sein,
dass
jede
Brandgefahr
ausgeschlossen
ist.
The
vents
shall
be
designed
in
such
a
way
as
to
prevent
any
fire
risk.
DGT v2019
Vom
Verbrennungsheizgerät
darf
auch
bei
Überhitzung
keine
Brandgefahr
ausgehen.
The
combustion
heater
shall
not
constitute
a
risk
of
fire,
even
in
the
case
of
overheating.
DGT v2019
Das
sieht
definitiv
nach
einer
Brandgefahr
aus.
This
is
definitely
a...
a
fire
hazard.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
das
ist
keine
Brandgefahr,
oder?
I'm
sure
this
isn't
a
fire
hazard.
OpenSubtitles v2018
Das
organische
Lösungsmittel
als
Reaktionsmedium
erhöht
die
Explosions-und
Brandgefahr
während
des
Herstellungsprozesses.
The
organic
solvent
used
as
reaction
medium
increases
the
risk
of
explosion
and
fire
during
the
manufacturing
process.
EuroPat v2
Die
Boote
sind
mit
der
Brandgefahr
entsprechenden
Löschvorrichtungen
auszurüsten.
Craft
shall
be
supplied
with
fire-fighting
equipment
appropriate
to
the
fire
hazard.
EUbookshop v2
Außerdem
sind
organische
Lösungsmittel
oftmals
aufgrund
ihrer
toxikologischen
Eigenschaften
und
ihrer
Brandgefahr
unerwünscht.
Moreover,
organic
solvents
are
often
undesirable,
due
to
their
toxicological
properties
and
their
fire
risk.
EuroPat v2
Diese
Zersetzungsprodukte
bedeuten
zudem
eine
Brandgefahr.
The
decomposition
products,
moreover,
constitute
a
fire
risk.
EuroPat v2
Das
organische
Lösungsmittel
erhöht
zusätzlich
die
Explosions-
und
Brandgefahr
in
den
Produktionsanlagen.
In
addition,
the
use
of
the
organic
solvent
increases
the
danger
of
fire
and
explosions
in
the
production
plants.
EuroPat v2
Dadurch
ist
insgesamt
die
Brandgefahr
bei
Auftreten
eines
Lichtbogens
sehr
hoch.
Thus,
the
risk
of
a
fire
is
very
high
when
an
arc
occurs.
EuroPat v2
Das
Trocknungsverfahren
ist
verhältnismäßig
aufwendig
und
wegen
der
auftretenden
Brandgefahr
bedenklich.
The
drying
process
is
relatively
expensive
and
undesirable
due
to
the
danger
of
fire.
EuroPat v2
Damit
ist
beim
Einsatz
in
einer
Dampfturbine
die
Brandgefahr
besonders
gering.
Consequently,
particularly
in
use
in
a
steam
turbine,
the
risk
of
fire
is
especially
low.
EuroPat v2
Mit
all
diesem
Zeug
besteht
echte
Brandgefahr.
I
mean,
with
all
this
stuff,
it-it's
like
a
fire
hazard.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
der
Brandgefahr
besonders
ausgesetzt.
It
is
particularly
vulnerable
to
fires.
EUbookshop v2
Brandgefahr
(Art
der
Verbrennung*
Anwendungen
dies
rechtfertigen)
Fire
(nature
ol
combustion
gases
ot
pyrolysis.
where
proposed
uses
_BAR_usufy
this)
EUbookshop v2
Dieses
Verfahren
war
zeitaufwendig
und
risikoreich
hinsichtlich
einer
Brandgefahr.
However,
this
operation
mode
was
time-consuming
and
risky
with
respect
to
fire.
EuroPat v2
Verstehst
du
denn
nicht,
welche
Brandgefahr
das
mit
sich
bringt?
Don't
you
know
of
the
fire
hazard
they
bring?
OpenSubtitles v2018
2.Die
Verwendung
von
mehr
Sicherheit,
um
die
Brandgefahr
zu
vermeiden.
2.The
use
of
more
security,
to
avoid
the
fire
hazard.
CCAligned v1
Im
Haus
darf
wegen
der
Brandgefahr
nicht
geraucht
werden.
Due
to
fire
hazard
smoking
inside
is
not
allowed.
CCAligned v1
Die
Verwendung
von
mehr
Sicherheit,
um
die
Brandgefahr
zu
vermeiden.
The
use
of
more
security,
to
avoid
the
fire
hazard.
CCAligned v1
Erfüllen
Sie
bei
vorliegender
Brandgefahr
die
neuen
Vorschriften.
Satisfy
the
new
requirements
when
there
is
a
risk
of
fire.
CCAligned v1
Diese
stellen
wichtige
Parameter
für
die
Bewertung
der
potentiellen
Brandgefahr
von
Produkten
dar.
These
are
essential
parameters
in
the
evaluation
of
the
potential
fire
hazard
of
products.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
auch
zu
vermehrter
Brandgefahr,
wenn
das
Filtermaterial
Feuer
fängt.
This
also
led
to
a
risk
in
fires
as
the
filtration
material
caught
fire.
ParaCrawl v7.1
Lichtbogen
werden
sehr
heiß,
wodurch
von
ihnen
eine
immense
Brandgefahr
ausgeht.
Arcs
become
very
hot
and
thus
pose
an
immense
risk
of
fire.
ParaCrawl v7.1
Sie
hilft,
das
Gebäude
wirksam
vor
Brandgefahr
zu
schützen.
This
helps
to
protect
the
building
from
the
danger
of
fire.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Material
ist
krebserregend
und
Brandgefahr.
This
material
is
carcinogenic
and
fire
hazard.
ParaCrawl v7.1