Translation of "Blutzelle" in English
Die
rote
Region
ist
ein
Schnitt
durch
eine
Blutzelle.
And
the
red
region
is
a
slice
into
a
red
blood
cell.
TED2013 v1.1
Eine
Plasmazelle
ist
eine
Blutzelle,
die
Proteine
zur
Bekämpfung
von
Infektionen
produziert.
A
plasma
cell
is
a
blood
cell
that
normally
produces
proteins
to
fight
infections.
ELRC_2682 v1
Bis
zur
letzten
Blutzelle
ist
sie
ein
Mensch.
Down
to
the
last
blood
cell,
she's
human.
OpenSubtitles v2018
Die
Injektionspipette...
saugt
eine
Blutzelle
auf
und
spritzt
sie
ins
Ei
hinein.
With
the
injection
pipette
one
of
the
blood
cells
is
sucked
up
and
then
injected
into
the
egg.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
groß
wie
eine
Blutzelle.
It's
blood
cell-sized.
QED v2.0a
Greift
eine
Weisse
Blutzelle
an,
wird
ihr
Vitamin
C
sofort
zerstört.
When
a
White
Blood
Cell
attacks,
its
vitamin
C
is
immediately
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
kleineren
weißen
Blutzelle
handelt
es
sich
um
einen
Lymphozyten.
The
smaller
white
blood
cell
is
a
lymphocyte.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eine
weiße
Blutzelle.
I'm
a
white
blood
cell.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Abtastung
einer
Blutzelle
stehen
also
1
µs
zur
Verfügung,
was
technisch
möglich
ist.
For
the
scanning
of
a
blood
cell
about
1
microsecond
is
available
which
is
technically
possible.
EuroPat v2
Nebenwirkungen,
die
mit
Irbesartan
allein
in
Verbindung
gebracht
werden
Zusätzlich
zu
den
oben
genannten
Nebenwirkungen
wurden
auch
Brustschmerzen,
schwere
allergische
Reaktionen
(anaphylaktischer
Schock)
und
eine
verringerte
Anzahl
der
Blutplättchen
(eine
Blutzelle,
die
für
die
Blutgerinnung
wichtig
ist)
beobachtet.
In
addition
to
the
side
effects
listed
above,
chest
pain,
severe
allergic
reactions
(anaphylactic
shock),
and
decrease
in
the
number
of
platelets
(a
blood
cell
essential
for
the
clotting
of
the
blood)
have
also
been
reported.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
zu
den
oben
genannten
Nebenwirkungen
wurden
auch
Brustschmerzen,
schwere
allergische
Reaktionen
(anaphylaktischer
Schock)
und
eine
verringerte
Anzahl
der
Blutplättchen
(eine
Blutzelle,
die
für
die
Blutgerinnung
wichtig
ist)
beobachtet.
In
addition
to
the
side
effects
listed
above,
chest
pain,
severe
allergic
reactions
(anaphylactic
shock)
and
decrease
in
the
number
of
platelets
(a
blood
cell
essential
for
the
clotting
of
the
blood)
have
also
been
reported.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
einen
nano-entwickelten
Apparat,
der
Typ-1
Diabetes
heilt.
Er
ist
so
groß
wie
eine
Blutzelle.
There's
one
nano-engineered
device
that
cures
type
1
diabetes.
It's
blood
cell-sized.
TED2013 v1.1
Jetzt
sehen
Sie
das
Ei
des
Kaninchens,
bereit
zur
Injektion
mit
der
Blutzelle
vom
schwarzen
Kaninchen.
Now
you
see
an
egg
from
a
white
rabbit
ready
to
be
injected
with
the
blood
cell
from
a
black
rabbit
donor.
OpenSubtitles v2018
In
der
roten
Blutzelle
hast
du
die
Carboanhydrase,
die
das
Kohlenstoffteilchen
dazu
bringt,
sich
zu
lösen
oder
eigentlich
dazu,
Kohlensäure
zu
werden,
die
schließlich
die
Protonen
abgeben
kann.
In
the
red
blood
cell,
you
have
this
carbonic
anhydrase
which
makes
the
carbon
dioxide
disassociate
into--
or
essentially
become
carbonic
acid,
which
then
can
release
protons.
QED v2.0a
Die
rote
Blutzelle
kommt
aus
dieser
Richtung
und
dann
wirft
sie
ihren
Sauerstoff
ab
und
dann
wird
es
eine
Vene.
The
red
blood
cell
is
going
in
that
direction
and
then
it's
going
to
shed
its
oxygen
and
then
it's
going
to
become
a
vein.
QED v2.0a
Jeder
Punkt
entspricht
mindestens
einer
weißen
Blutzelle
(Gn
=
neutrophile,
Ge
=
eosinophile
Granulozyten).
Each
dot
represents
at
least
one
white
blood
cell
(Gn
=
neutrophilic,
Ge
=
eosinophilic
granulocytes).
ParaCrawl v7.1
Hämatopöse
tritt
im
Eigelbbeutel
in
den
ersten
Wochen
der
Schwangerschaft
auf
und
Erythrozyte
sind
das
erste
Baumuster
der
produziert
zu
werden
Blutzelle.
Haematopoiesis
occurs
in
the
yolk
sac
in
the
first
few
weeks
of
gestation
and
erythrocytes
are
the
first
type
of
blood
cell
to
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Nach
Stammzelleabteilung
kann
jede
eben
produzierte
Zelle
entweder
als
Stammzelle
bleiben
oder
unterscheiden,
um
irgendein
anderes
Zellbaumuster
mit
definierten
Funktionen,
wie
Muskelzelle,
Blutzelle
oder
neuraler
Zelle
zu
bilden.
After
stem
cell
division,
each
newly
produced
cell
can
either
remain
as
a
stem
cell
or
differentiate
to
form
any
other
cell
type
with
more
defined
functions,
such
as
muscle
cell,
blood
cell,
or
neural
cell.
ParaCrawl v7.1
Es
verbessert
erhöht
Stickstoffretention
und
auch
Blutzelle
Angelegenheit
in
den
Muskeln
und
hat
eine
besondere
Funktion
bei
der
Förderung
der
Gewichtsabnahme.
It
boosts
rises
nitrogen
retention
and
also
blood
cell
count
in
the
muscular
tissues
and
also
has
a
certain
part
in
promoting
weight
loss.
ParaCrawl v7.1