Translation of "Blechschaden" in English

Ich hatte einen kleinen Unfall mit Blechschaden.

I just got into a little fender bender.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte es war nur ein Blechschaden.

I thought it was a fender bender.

OpenSubtitles v2018

Er hat einen kleinen Blechschaden an der hinteren Fahrerseite.

It's got a fender bender on the rear driver's side.

OpenSubtitles v2018

Es war nur ein kleiner Blechschaden.

It's just a little fender bender.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte es wäre ein Unfall mit Blechschaden.

I thought it was a fender bender.

OpenSubtitles v2018

Es war kein Unfall mit Blechschaden.

It wasn't a fender bender.

OpenSubtitles v2018

Wir würden gern mit Ihnen über den kleinen Blechschaden auf dem Highway reden.

We'd like to have a word with you about the fender bender on the highway.

OpenSubtitles v2018

Wir haben hier 'n kleinen Blechschaden!

There was a little accident close to Lyon.

OpenSubtitles v2018

Er ist Solo-Schlagzeuger der Münchner Philharmoniker und der Gruppe Blechschaden.

He is Principal Percussionist of the Munich Philharmonic Orchestra and the group Blechschaden.

WikiMatrix v1

Ich hatte eine Lieferung zu machen und dabei einen kleinen Unfall mit Blechschaden.

I was out on a delivery, had a little fender bender.

OpenSubtitles v2018

Aber die Schnitte im Gesicht stammen sicher nicht von einem Blechschaden.

Yeah, but I doubt those cuts all over his face came from a minor fender bender. Right.

OpenSubtitles v2018

Es wird zwar niemand verletzt, aber es entsteht ein schwerer Blechschaden.

Though no one is hurt, there is serious fender bender.

ParaCrawl v7.1

Dany Bonvin ist Soloposaunist der Münchner Philharmoniker und Mitglied im Ensemble Blechschaden.

Dany Bonvin is principal trombonist of the Munich Philharmonic and member of the ensemble Blechschaden.

ParaCrawl v7.1

Ich hatte eine Reifenpanne, einen Blechschaden, ein kleiner Baum auf der Straße.

I'd get a flat tire, a fender bender, a little tree in the road.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte einen kleinen Blechschaden.

Say, I got into a little fender bender.

OpenSubtitles v2018

Er hat nur einen Blechschaden.

It's just body damage.

OpenSubtitles v2018

Arnold hat mit "BLECHSCHADEN" 1999 und 2002 den Echopreis (Deutscher Schallplattenpreis) gewonnen.

Arnold received with the group "BLECHSCHADEN" 1999 and 2002 the “Echopreis Award” (the German Recording Award)

CCAligned v1

Der Blechschaden ist im Prinzip egal, da das Auto eh schon mehrere Dellen hat.

The sheet metal damage is, in principle, no matter, because the car has several dents already eh.

ParaCrawl v7.1

Niemand wünscht sich das: Unfälle mit viel Blechschaden, Grossbrände, Überschwemmungen oder gewaltige Sturmböen.

It's the last thing anyone wants: Those accidents, blazes, floods or gales that leave everything in disarray.

ParaCrawl v7.1

Er hat Werke für “Blechschaden”, das Blechbläserensemble der Münchener Philharmoniker, komponiert und vertreibt seine eigenen Konzertwerke durch diese Website.

He has written pieces for the Munich Philharmonic Brass Ensemble "Blechschaden" and publishes his own concert works through this website.

ParaCrawl v7.1

Der Schaden, den Sie anderen mit Ihrem Auto zufügen, dies umfasst sowohl Sachschaden (Blechschaden, Schaden an Gebäuden usw.) als auch Personenschaden (Tote oder Verletzte).

Loss, damage or injury you cause with your vehicle to third parties, both material (e.g., exterior damage, damage to buildings, etc.) and physical (i.e. death or injuries).

ParaCrawl v7.1