Translation of "Blase" in English
Für
diese
ist
die
Blase
an
der
Börse
nun
geplatzt.
The
IT
stock
market
bubble
has
now
burst.
Europarl v8
Die
Blase
etwa
ist
ein
solches
Organ.
So,
the
bladder
is
one
such
organ.
TED2013 v1.1
Dann
geben
wir
diesem
Gerüst
die
Form
einer
Blase.
We
then
take
a
scaffold
that
we
shape
like
a
bladder.
TED2013 v1.1
Und
die
Größe
der
Blase
symbolisiert
die
Bevölkerung.
And
the
size
of
the
bubble
is
the
population.
TED2013 v1.1
Die
Presse
hat
es
"die
Blase"
genannt.
It
was
dubbed
"the
bubble"
by
the
press.
TED2020 v1
Die
Größe
der
Blase
zeigt
wie
viele
mit
HIV
infiziert
sind.
The
size
of
the
bubbles
is
how
many
are
HIV
affected.
TED2020 v1
Doch
keine
Blase
kann
sich
endlos
ausweiten.
But
no
bubble
can
expand
forever.
News-Commentary v14
Eine
neue
Blase
wird
die
Alte
ersetzen.
A
new
bubble
will
replace
the
old
one.
TED2013 v1.1
Wenn
die
Blase
gefüllt
ist,
zieht
sich
der
Detrusor
zusammen.
As
the
bladder
gets
full,
the
detrusor
contracts.
TED2020 v1
Die
Größe
der
Blase
entspricht
der
Bevölkerung,
The
size
of
the
bubble
here
is
the
population.
TED2020 v1
Sollten
sich
die
Notenbanker
um
diese
Blase
sorgen
machen?
Is
this
a
bubble
that
central
bankers
should
worry
about?
News-Commentary v14
Bedeutungsübersteigerung
ist
eine
Art
von
Blase,
deren
Platzen
Notenbanker
immer
anstreben
sollten.
Exaggerated
importance
is
one
kind
of
bubble
that
central
bankers
should
always
be
eager
to
burst.
News-Commentary v14
Bei
manchen
Kindern
fließt
der
Urin
zum
Teil
wieder
in
die
Blase
zurück.
This
can
help
condition
the
child
to
wake
at
the
sensation
of
a
full
bladder.
Wikipedia v1.0
Eine
Blase
ist
ein
gasförmiger
Körper
innerhalb
einer
Flüssigkeit.
A
bubble
is
a
globule
of
one
substance
in
another,
usually
gas
in
a
liquid.
Wikipedia v1.0
Die
Prostatadrüse
liegt
beim
Mann
unmittelbar
unter
der
Blase.
The
prostate
gland
is
just
underneath
the
bladder
in
men.
EMEA v3
Anschließend
wird
SonoVue
ebenfalls
über
den
dünnen
Schlauch
in
die
Blase
gegeben.
SonoVue
will
then
be
administered
through
the
thin
tube
and
will
be
followed
by
administration
of
saline
to
continue
filling
the
bladder.
ELRC_2682 v1
Dies
drückt
die
Blase
zusammen
und
erhöht
den
Druck.
This
encourages
the
bladder
to
expel
urine
through
the
urethra.
Wikipedia v1.0
Die
Prostata
ist
ein
Organ
an
der
Unterseite
der
Blase
bei
Männern.
The
prostate
gland
is
an
organ
found
at
the
base
of
the
bladder
in
men.
ELRC_2682 v1
Es
wird
zur
Behandlung
von
Symptomen
der
überaktiven
Blase
verwendet.
What
Emselex
can
be
used
for
Emselex
belongs
to
a
class
of
medicines
which
relax
the
muscles
of
the
bladder.
EMEA v3
Mit
TOVIAZ
werden
die
Symptome
einer
überaktiven
Blase
behandelt,
wie
etwa:
TOVIAZ
treats
the
symptoms
of
an
overactive
bladder
such
as
ELRC_2682 v1
Mit
voller
Blase
kann
ich
nicht
einschlafen.
I
can't
fall
asleep
with
my
bladder
full.
Tatoeba v2021-03-10
Durch
die
daraus
resultierenden
Preissteigerungen
entstand
in
einigen
Bereichen
eine
spekulative
Blase.
More
and
more
was
required
as
the
size
of
the
bubble
grew.
Wikipedia v1.0
Woran
erkennen
wir,
dass
sich
der
Immobilienmarkt
in
einer
Blase
befindet?
How
do
we
know
if
the
housing
market
is
in
a
bubble?
News-Commentary v14
Letztlich
platzt
die
Blase
und
die
Preise
fallen.
The
bubble
will
eventually
burst
and
prices
will
fall.
News-Commentary v14