Translation of "Bildungssystem" in English
Sie
haben
vor,
unser
Bildungssystem
zu
zerstören.
They
are
setting
out
to
destroy
our
education
system.
Europarl v8
Das
Bildungssystem
in
Europa
muss
verändert
werden.
The
education
system
in
Europe
must
change.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
sollten
von
Sparmaßnahmen
wie
beispielsweise
Kürzungen
im
Bildungssystem
und
Arbeitsplatzabbau
absehen.
Member
States
should
refrain
from
adopting
austerity
measures
that
involve
making
cuts
to
the
educational
system
and
employment.
Europarl v8
Viele
neue
Mitgliedstaaten
verfügen
über
ein
veraltetes
Bildungssystem.
In
many
of
the
new
Member
States,
the
education
system
is
out
of
date.
Europarl v8
Heute
ist
dieses
Bildungssystem
in
einem
verheerenden
Zustand.
Now
that
education
system
has
been
completely
decimated.
Europarl v8
Das
Bildungssystem
in
Birma
ist
im
Zusammenbruch
begriffen.
The
Burmese
education
system
is
falling
apart.
Europarl v8
Wir
in
Schottland
verfügen
sogar
schon
seit
Jahrhunderten
über
ein
unabhängiges
Bildungssystem.
Indeed,
we
in
Scotland
control
our
own
education
system
and
have
for
centuries.
Europarl v8
Dieser
Initiativbericht
dürfte
den
Mitgliedstaaten
helfen,
europäische
Themen
in
ihr
Bildungssystem
einzubeziehen.
This
own-initiative
report
is
a
good
way
to
help
Member
States
incorporate
European
topics
into
their
education
systems.
Europarl v8
Einige
Mitgliedstaaten
nehmen
derzeit
Veränderungen
an
ihrem
Bildungssystem
vor.
Some
Member
States
are
currently
carrying
out
changes
to
their
education
systems.
Europarl v8
Das
litauische
Bildungssystem
ist
noch
von
weiteren
Problemen
gekennzeichnet.
The
Lithuanian
education
system
faces
other
problems
too.
Europarl v8
Mehr
als
1
200
000
Kinder
haben
dort
kein
ordentliches
Bildungssystem.
There
are
more
than
1
200
000
children
lacking
a
proper
education
system.
Europarl v8
Das
Bildungssystem
in
der
Türkei
kultiviert
dies.
The
education
system
in
Turkey
cultivates
it.
Europarl v8
Bestimmte
Experten
haben
auf
das
Bildungssystem
der
Palästinensischen
Autonomiebehörde
hingewiesen.
Certain
experts
have
drawn
attention
to
the
Palestinian
Authority's
education
system.
Europarl v8
Mit
einem
angemessenen
und
gut
strukturierten
Bildungssystem
könnte
dieses
Ziel
in
Reichweite
rücken.
An
appropriate
and
well-structured
education
system
would
bring
that
objective
within
reach.
Europarl v8
Unser
Bildungssystem
in
Europa
neigt
zum
Konkurrenzdenken
und
zur
Starrheit.
Our
education
system
in
Europe
tends
to
be
competitive
and
rigid.
Europarl v8
Das
meiste
in
unserem
Bildungssystem
ist
Druck.
Most
of
our
education
system
is
push.
TED2013 v1.1
Wir
haben
unser
Bildungssystem
dem
Fastfood-Modell
nachgebildet.
We
have
built
our
education
systems
on
the
model
of
fast
food.
TED2013 v1.1
Alle
machen
sich
Sorgen
um
das
Bildungssystem
ihres
Landes.
Everyone
is
bothered
about
their
country's
education
system.
TED2020 v1
Und
sie
haben
ein
absolut
faszinierendes
Bildungssystem.
And
they
have
absolutely
amazing
education
systems.
TED2020 v1
Die
Syrer
hätten
ein
hochentwickeltes
Bildungssystem,
etliche
Flüchtlinge
seien
sogar
Ärzte.
Syria
has
a
highly
developed
educational
system
and
a
number
of
refugees
are
expected
to
be
doctors.
WMT-News v2019
Nun,
unser
Bildungssystem
basiert
auf
der
Idee
akademischer
Fähigkeiten.
Now
our
education
system
is
predicated
on
the
idea
of
academic
ability.
TED2013 v1.1
Es
ist
ziemlich
modern,
das
Bildungssystem
als
kaputt
zu
bezeichnen.
It's
quite
fashionable
to
say
that
the
education
system's
broken.
TED2020 v1
Einen
beträchtlichen
Teil
seines
Vermögens
hinterließ
er
testamentarisch
dem
Bildungssystem
Liberias.
In
his
testament,
he
left
$10,000
and
his
estate
to
the
educational
system
of
Liberia.
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
des
Problems
liegt
im
japanischen
Bildungssystem
begründet.
Part
of
the
problem
lies
in
Japan's
educational
system.
News-Commentary v14
Ein
gesamtes
Bildungssystem
ist
in
Gefahr.
An
entire
education
system
is
under
threat.
News-Commentary v14