Translation of "Bestellschein ausfüllen" in English
Den
Bestellschein
ausfüllen
(bitte
jedes
Feld
ausfüllen)
Fill
in
the
Order
Form
(Please,
fill
in
each
field
carefully)
ParaCrawl v7.1
Bestellschein
ausfüllen
und
zurück
schicken
an
die
SAS
La
Maltière.
Fill
the
order
form
and
send
it
back
to
SAS
La
Maltiere.
CCAligned v1
Für
jede
Onlinebestellung
von
«
Schlüsselfräsen
»
muss
der
Käufer
einen
Bestellschein
ausfüllen.
For
any
on-line
order
of
"Key
Cutters",
the
purchaser
must
fill
in
an
order
form.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gern
Zahlung
für
eine
Ordnung
telefonisch
machen
würden,
einfach
Taste
"Buy
Now"
gedrückt
und
den
Bestellschein
ausfüllen,
wie
Sie
normalerweise
würden
und
"Telefon"
auf
der
"Zahlung
Methode"
Abteilung
auswählen,
wird
das
Sie
mit
der
Telefonnummer
versorgen,
die
Sie
verwenden
müssen,
um
Ihre
Zahlungsinformation
herbeizurufen.
If
you
would
like
to
make
payment
for
an
order
by
telephone,
simply
press
"Buy
Now"
button
and
fill
out
the
Order
Form
as
you
normally
would
and
select
"Phone"
on
the
"Payment
Method"
section,
this
will
provide
you
with
the
phone
number
you
need
to
use
to
call
in
your
payment
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gern
Zahlung
für
eine
Ordnung
telefonisch
machen
würden,
einfach
Knopf
des
"Buy
Now"
gedrückt
und
den
Bestellschein
ausfüllen,
wie
Sie
normalerweise
würden
und
ausgesuchtes
"Telefon"
auf
der
"Zahlung
Methode"
Abteilung,
wird
das
Sie
mit
der
Telefonnummer
versorgen,
die
Sie
verwenden
müssen,
um
Ihre
Zahlungsinformation
herbeizurufen.
If
you
would
like
to
make
payment
for
an
order
by
telephone,
simply
press
"Buy
Now"
button
and
fill
out
the
Order
Form
as
you
normally
would
and
select
"Phone"
on
the
"Payment
Method"
section,
this
will
provide
you
with
the
phone
number
you
need
to
use
to
call
in
your
payment
information.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
es
vor,
telefonisch
zu
kaufen?
Wenn
Sie
gern
Zahlung
für
eine
Ordnung
telefonisch
machen
würden,
einfach
Taste
"Buy
Now"
gedrückt
und
den
Bestellschein
ausfüllen,
wie
Sie
normalerweise
würden
und
"Telefon"
auf
der
"Zahlung
Methode"
Abteilung
auswählen,
wird
das
Sie
mit
der
Telefonnummer
versorgen,
die
Sie
verwenden
müssen,
um
Ihre
Zahlungsinformation
herbeizurufen.
If
you
would
like
to
make
payment
for
an
order
by
telephone,
simply
press
"Buy
Now"
button
and
fill
out
the
Order
Form
as
you
normally
would
and
select
"Phone"
on
the
"Payment
Method"
section,
this
will
provide
you
with
the
phone
number
you
need
to
use
to
call
in
your
payment
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Werk,
welches
Sie
in
den
Katalogen
der
Österreichischen
Nationalbibliothek
gefunden
haben,
benützen
möchten,
müssen
Sie
es
bestellen,
damit
es
aus
dem
Magazin
geholt
wird
(Ausnahme:
Freihandbestände).Die
Bestellung
können
Sie
entweder
direkt
in
den
Online-Katalogen
durchführen
oder
hier
vor
Ort
einen
Bestellschein
ausfüllen
und
am
Informationsschalter
Heldenplatz
oder
in
der
jeweiligen
Sammlung
abgeben
(Bestellscheine
für
Werke
aus
den
Sammlungen
geben
Sie
bitte
direkt
in
der
Sammlung
ab).
If
you
wish
to
use
a
work
you
have
found
in
the
catalogues
of
the
Austrian
National
Library,
you
must
order
it
so
it
can
be
fetched
from
the
stack
(exception:
free
access
holdings).You
may
place
an
order
either
directly
in
the
online
catalogues,
or
else
on
the
premises
you
can
fill
out
an
order
form
and
hand
it
in
at
the
information
desk
at
the
Heldenplatz
or
in
the
Department
concerned
(order
forms
for
works
from
the
Departments
we
ask
you
to
hand
in
at
the
Department
itself).
ParaCrawl v7.1