Translation of "Berufswahl" in English
Bereiche,
in
denen
die
Männer
auf
Grund
der
traditionellen
Berufswahl
stark
sind.
These
are
areas
where
men
are
well
entrenched
through
traditional
career
choices.
Europarl v8
Für
Langzeitarbeitslose
wird
sogar
das
Recht
auf
freie
Berufswahl
eingeschränkt.
The
right
of
the
long-term
unemployed
to
choose
their
work
is
being
limited.
Europarl v8
Die
Berufswahl
ist
eine
wichtige
Entscheidung.
The
choice
of
a
profession
is
a
crucial
decision.
TildeMODEL v2018
Für
viele
Menschen
spielt
auch
der
Arbeitsmarkt
bei
ihrer
Berufswahl
eine
große
Rolle.
For
many
people
the
job
market
also
plays
an
important
role
when
choosing
a
career.
TildeMODEL v2018
Junge
Menschen
sollen
bei
der
Berufswahl
durch
qualifizierte
Berufsberater
unterstützt
werden.
Young
people
should
be
assisted
by
qualified
careers
advisers
when
choosing
a
career.
TildeMODEL v2018
Ich
wette,
Sie
bereuen
Ihre
Berufswahl
spätestens
jetzt?
I
bet
you're
regretting
your
career
choice
about
now?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
zuletzt
den
Eindruck,
dass
er
die
falsche
Berufswahl
getroffen
hat.
And
he's
come
to
feel
lately
that
he
made
the
wrong
career
choice.
OpenSubtitles v2018
So
hat
auch
eine
Berufswahl
ihre
Grenzen.
As
a
career
choice,
has
its
limits.
OpenSubtitles v2018
Hat
Ihr
Vater
etwas
mit
Ihrer
Berufswahl
zu
tun?
Does
he
have
something
to
do
with
your
career?
OpenSubtitles v2018
Angesichts
Ihrer
Berufswahl,
scheint
es
nicht
weit
hergeholt.
Given
your
choice
of
career,
doesn't
seem
like
much
of
a
stretch.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
du
bist
unzufrieden
mit
meiner
Berufswahl.
He
said
you
were
not
satisfied
with
my
career
choice.
OpenSubtitles v2018
Und
was
hält
deine
Familie
von
deiner
Berufswahl?
Well,
what
does
your
family
think
of
your
career
choice?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
hat
mich
nicht
beeinflusst
in
meiner
Berufswahl.
But
it
didn't
have
any
effect
on
me
or
my
choice
of
work.
OpenSubtitles v2018
Es
war
dieser
TV-Held,
der
mich
zu
meiner
Berufswahl
inspirierte.
It
was
that
television
hero
who
in
some
part
inspired
me
to
choose
this
profession.
OpenSubtitles v2018
Eine
kluge
Berufswahl
der
Mädchen
reicht
aber
noch
nicht
aus.
It
is
not
yet
sufficient
for
girls
to
make
a
careful
choice
of
the
occupation
for
which
they
have
been
trained.
EUbookshop v2
Berührt
werden
könnten
insbesondere
die
Freiheit
der
Berufswahl
und
der
Meinungsäußerung.
The
areas
most
likely
to
be
affected
are
freedom
of
career
choice
and
freedom
of
expression.
EUbookshop v2
Die
Berufswahl
interessiert
heute
Jungen
und
Hädchen
gleichermaßen.
The
choice
of
a
career
is
now
of
equal
interest
to
boys
and
girls.
EUbookshop v2
Teil
3
Berufswahl,
Übergänge,
Weiterbildung
und
benachteiligte
Gruppen
ponente.
Other
studies
focus
on
the
different
features
of
the
labour
market
and
the
institutions
and
players
involved
there.
EUbookshop v2
Systematische
Untersuchungen
über
Berufswahl
und
Berufsverlauf
ausländischer
Jugendlicher
liegen
in
Belgien
nicht
vor.
The
figures
for
the
male
labour
forces
given
under
2.2.3
are
higher
for
the
young
foreigners
than
for
the
young
Belgians
in
the
age
froup
from
15
-
19
years.
EUbookshop v2
In
der
DDR
besteht
grundsätzlich
freie
Berufswahl.
In
principle,
there
is
freedom
of
occupational
choice
in
the
GDR.
EUbookshop v2
Insoweit
erfolgt
eine
kostenlose
und
unparteiische
Beratung
bei
der
erstmaligen
Berufswahl.
This
takes
the
form
of
a
free
and
unbiased
guidance
service
in
the
choice
of
first
career.
EUbookshop v2