Translation of "Beifuß" in English
Der
Einjährige
Beifuß
wird
in
der
Traditionellen
Chinesischen
Medizin
als
Malaria-Mittel
genutzt.
Chinese
mugwort,
"Artemisia
argyi",
is
used
in
the
traditional
Chinese
medicine.
Wikipedia v1.0
Nun
ja,
in
dem
Fall
würde
ich
zu
Beifuß
raten.
Well,
perhaps
then
I
would
use
mugwort.
OpenSubtitles v2018
Der
Beifuß
sieht
genau
aus
wie
Bäume.
The
mugwort
looks
just
like
trees.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
heißt
"Der
Beifuß".
It's
called
"Wormwood".
OpenSubtitles v2018
Zu
seiner
Herstellung
benötigen
Sie
eine
Apotheke,
trockene
Kraut
Beifuß
zu
kaufen.
For
its
preparation
you
need
to
buy
in
a
drugstore,
dry
herb
wormwood.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
das
sofort
sagenoffizielle
Medizin
Beifuß
erhielt
Anerkennung.
I
want
to
say
at
once
thatofficial
medicine
sagebrush
received
recognition.
ParaCrawl v7.1
In
der
Volksmedizin
wird
der
Beifuß
vor
allem
bei
Menstruationsschmerzen
verwendet.
In
folk
medicine,
mugwort
was
used
primarily
for
menstrual
pain.
ParaCrawl v7.1
Die
Nevada
Beifuß
»Nevada
ging
nach
Nachsaison
nur
für
2....
The
Nevada
Sagebrush
»
Nevada
headed
to
postseason
for
just
2nd
…
ParaCrawl v7.1
Eine
Substanz
mit
Beifuß
ist
wirksam
im
Kampf
gegen
die
Weiße
Fliege
gefunden.
A
substance
which
possesses
the
wormwood
is
found
effective
in
the
fight
against
the
white
fly.
ParaCrawl v7.1
Und
chernobyl
heißt
Beifuß,
nichts
anderes.
Yet
chernobyl
means
mugwort,
nothing
else.
ParaCrawl v7.1
Daher
schwangere
Frauen
müssen
nicht
mit
Beifuß
oder
in
Kontakt
mit
es.
Therefore
pregnant
women
must
not
use
Mugwort
or
be
in
any
contact
with
it.
CCAligned v1
Artemisia
Annua
(Chinesischer
Beifuß)
ist
eine
wildwachsende,
subtropische
Heilpflanze.
Artemisia
Annua
(Chinese
sweet
wormwood)
is
a
wild-growing,
subtropical
medicinal
plant.
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
Beifuß
für
einen
verwandten
slavischen
Pflanzennamen,
chernobyl.
See
also
mugwort
for
another
related
Slavonic
plant
name,
chernobyl.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
Birkenzeisige
ist
angekommen,
ihre
derzeitigen
Favoriten
sind
die
Beifuß
Samen.
A
group
of
redpolls
has
arrived,
their
current
favourites
are
mugwort
seeds.
ParaCrawl v7.1
Wasserminze,
Weissklee
und
Beifuß
sollen
auch
von
der
Partie
sein.
Water
mint,
white
clover
and
sagebrush
should
be
one
of
the
party.
ParaCrawl v7.1
Das
Panallergen
Profilin
wurde
als
eine
der
kreuzreaktiven
Allergenkomponentenin
Beifuß-
und
Ambrosienpollen
bestimmt.
The
panallergen
profilin
has
been
identified
as
one
of
the
cross-reactive
components
in
mugwort
and
ragweed
pollen.
ParaCrawl v7.1
Beifuß
stimuliert
die
Blutzirkulation
und
kann
auch
die
Menstruation
beschleunigen.
Research
has
shown
that
mugwort
increases
blood
circulation
and
can
also
stimulate
menstruation.
ParaCrawl v7.1
Man
war
der
Meinung,
dass
Beifuß
böse
Geister
vertreibt.
Mugwort
was
said
to
drive
away
evil
spirits.
ParaCrawl v7.1