Translation of "Bauplatz" in English
Februar
1853
wurde
der
Bauplatz
für
den
Tempel
zugewiesen.
The
temple
site
was
dedicated
on
February
14,
1853
by
Heber
C.
Kimball.
Wikipedia v1.0
Zunächst
wurde
1896
ein
200
Quadratmeter
großer
Bauplatz
in
den
Fels
gesprengt.
First,
in
1896,
a
200
square
metre
site
was
dynamited
out
of
the
rock.
Wikipedia v1.0
Du
kennst
den
Bauplatz
von
dem
ich
rede.
You
know
this
lot
that
I'm
talking
about,
right?
OpenSubtitles v2018
Leslie
fuhr
mit
uns
zu
Bauplatz
48
und
sie
ist
reingefallen.
Leslie
took
us
out
to
that
pit
in
Lot
48,
and
she
fell
inside.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
neuen
Bauplatz
für
dieses
Gebäude
finden.
We
have
to
find
a
new
site
for
this
building.
OpenSubtitles v2018
Der
Bauplatz
ist
in
der
Nähe
von
Hunslet.
There's
land
close
by
the
Hunslet
and
Beeston
exit
of
the
M1.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorstand
hat
sich
endlich
auf
einen
Bauplatz
für
das
Gebäude
geeinigt.
The
board
finally
settled
on
a
site
for
the
building.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sofort
rauf
zum
Bauplatz,
hm?
Look,
I
gotta
get
out
to
the
site
right
away.
OpenSubtitles v2018
Letztendlich
wurde
der
Bauplatz
von
Arnošt
Wiesner
mit
einem
leicht
veränderten
Gebäudekomplex
bebaut.
Eventually,
this
place
was
built
over
by
Arnošt
Wiesner
by
a
slightly
different
complex
of
buildings.
WikiMatrix v1
In
städtischen
Gebieten
ist
der
Bauplatz
für
ein
Bauwerk
oft
beschränkt.
If
the
West
European
steel
construction
industry
wants
to
continue
to
ex
port
and
retain
a
presence
in
the
Middle
East
a
number
of
steps
must
be
taken.
EUbookshop v2
Soll
ich
denen
ein
paar
Background-Informationen
zu
dem
Bauplatz
geben?
Leslie,
should
I
give
them
some
background
info
on
the
site?
OpenSubtitles v2018
Einen
Bauplatz
für
sein
neues
Firmengebäude
fand
Jung
in
Aßlar-Werdorf.
Jung
found
a
site
for
his
new
company
building
in
Asslar-Werdorf.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
dient
als
Bauplatz
für
Offshore-Öl-
und
-Gasplattformen
sowie
Windanlagen.
It
is
used
as
a
mobile
construction
site
for
offshore
oil
and
gas
platforms
and
wind
farms.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
auf
dem
Bauplatz
haben
bereits
begonnen.
The
preparation
of
the
land
has
already
begun.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
des
Jahres
1868
begannen
die
Arbeiten
am
künftigen
Bauplatz
des
Märchenschlosses.
In
summer
1868
construction
works
were
started
to
build
the
future
fairy-tale
castle.
ParaCrawl v7.1
Im
August
legen
wir
den
Bauplatz
definitiv
fest
und
roden
die
Fläche.
In
August,
we
definitively
identify
the
building
site
and
clear
the
plot.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
der
Bauplatz
wieder
zur
Wiese.
After
the
conference,
the
site
will
be
restored
to
fields.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauplatz
verfügt
über
eine
gute
Zufahrt.
The
site
enjoys
good
access.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauplatz
ist
ein
ehemaliger
Steinbruch
was
auschlaggebend
für
die
Konzeptentwicklung
war.
The
place
is
a
former
quarry,
which
was
the
starting
point
in
the
development
of
the
concept.
ParaCrawl v7.1
Schützt
das
Holz,
bis
es
am
Bauplatz
oder
im
Werk
decklackiert
wird.
Protects
wood
until
it
is
top
coated
at
the
building
site
or
in
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Meyer
wählte
als
Bauplatz
eine
nahezu
ebene
Fläche
im
nördlichen
Teil
des
Grundstücks.
For
the
building
site,
Meyer
chose
a
nearly
level
area
in
the
northern
part
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauplatz
der
Kirch
befand
sich
auf
dem
breiten
Tal
des
Flusses
Ljibed.
The
temple
was
building
in
the
vast
dale
of
Lybid
river.
ParaCrawl v7.1