Translation of "Bauabschnitt" in English
Im
dritten
Bauabschnitt
des
Rheinboulevards
wurden
die
Archäologen
nun
fündig.
The
archaeologists
made
a
find
in
the
third
construction
phase
of
the
Rhein
Boulevard.
WMT-News v2019
Der
erste
Bauabschnitt
ist
fertiggestellt,
die
Nachfrage
unerwartet
hoch.
The
first
section
has
been
completed;
the
demand
has
been
unexpectedly
high.
Wikipedia v1.0
Die
letzten
vier
Häuser
wurden
in
den
Jahren
1974–1975
im
vierten
Bauabschnitt
gebaut.
Finally,
in
the
final
stage,
the
last
four
houses
were
built
between
1974
and
1975.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
hatte
eine
Vorgängerin
im
ersten
Bauabschnitt.
An
extensive
transformation
took
place
in
the
12th
century.
Wikipedia v1.0
Im
zweiten
Bauabschnitt
wird
der
Bereich
um
die
Schule
erneuert.
In
the
second
phase
of
the
field
will
be
renewed
at
the
school.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Bauabschnitt
beinhaltet
die
Sanierung
der
Empfangshalle
und
der
Unterführung.
The
first
phase
includes
the
renovation
of
the
lobby
and
the
underpass.
Wikipedia v1.0
Der
dritte
Bauabschnitt
schloss
1894
die
Lücke
zwischen
Langenschwalbach
und
Zollhaus.
In
1894,
the
third
phase
of
construction
the
gap
between
Langenschwalbach
and
Zollhaus
was
completed.
Wikipedia v1.0
November
2009
haben
die
vorbereitenden
Bauarbeiten
am
Hauptbahnhof
für
diesen
Bauabschnitt
begonnen.
On
27
November
2009,
the
preparatory
work
for
this
phase
of
construction
started
at
the
Hauptbahnhof.
Wikipedia v1.0
Dieser
Bauabschnitt
war
mit
der
Einweihung
durch
Erzbischof
Rainald
von
Dassel
abgeschlossen.
This
phase
of
construction
ended
with
the
reconsecration
of
the
church
by
Archbishop
Rainald
of
Dassel
(r.
1159–1167)
in
1166.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Bauabschnitt
mit
14
Stationen
wurde
bis
zum
November
1832
fertiggestellt.
The
construction
of
the
first
section
–
with
fourteen
stations
–
was
completed
by
November
1832.
Wikipedia v1.0
Im
ersten
Bauabschnitt
der
Sanierung
wurde
bis
2010
das
Kirchengebäude
saniert.
It
is
undergoing
an
extensive
renovation
and
expansion,
the
first
phase
of
which
ended
in
2010.
Wikipedia v1.0
Wir
starten
bald
einen
neuen
Bauabschnitt.
The
next
stage
of
this
project
is
starting
up.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie...
in
Bauabschnitt
4
haben
wir
eine
Menge
Geschiedene.
You
know...
we
have
a
lot
of
divorcees
in
Phase
IV.
OpenSubtitles v2018
Im
6.
Jahrhundert,
zur
Zeit
Justinians
I.,
erfolgte
der
erste
Bauabschnitt.
In
the
6th
century,
during
the
time
of
Justinian,
the
first
construction
phase
took
place.
WikiMatrix v1
Laut
dem
Freiburger
Gemeinderat
sollte
dieser
Bauabschnitt
ursprünglich
8,5
Millionen
Euro
kosten.
According
to
the
Freiburg
city
council
this
phase
of
construction
was
initially
supposed
to
cost
8.5
million
Euros.
WikiMatrix v1
Der
erste
Bauabschnitt
begann
Mitte
2010
und
wurde
am
15.
Dezember
2012
fertiggestellt.
The
first
phase
of
construction
began
in
mid-2010
and
finished
by
December
15,
2012.
WikiMatrix v1
Dessen
erster
Bauabschnitt
ging
am
14.
September
2009
in
Betrieb.
Its
first
construction
phase
went
into
operations
on
14
September
2009.
WikiMatrix v1
Der
erste
Bauabschnitt
des
Mountain
View
Corridor
ist
vollständig
abgeschlossen.
"Construction
on
Mountain
View
Corridor
finally
underway".
WikiMatrix v1
Der
dritte
Bauabschnitt
wurde
ebenso
für
Kaiser
Wilhelm
II.
1898
erbaut.
The
third
section
was
also
built
for
Kaiser
Wilhelm
II
in
1898.
WikiMatrix v1
Der
erste
Bauabschnitt
beginnt
in
T?nuži
und
endet
in
Koknese.
The
first
stage
of
the
construction
starts
in
T?nuži
and
ends
in
Koknese.
WikiMatrix v1
Das
durch
den
Udelbergdurchstich
gewonnene
Felsmaterial
wurde
vor
allem
für
diesen
Bauabschnitt
verwendet.
The
rock
material
extracted
from
the
Udelberg
puncture
was
mainly
used
for
this
construction
phase.
WikiMatrix v1
Der
erste
Bauabschnitt
„Böblingen“
wurde
Ende
März
2007
fertiggestellt.
The
work
on
the
first
“Böblingen”
section
was
completed
in
late
March
2007.
WikiMatrix v1
Die
Kosten
für
den
ersten
Bauabschnitt
werden
mit
10,1
Mio.
Euro
veranschlagt.
The
cost
for
the
first
phase
is
estimated
at
€10.1
million.
WikiMatrix v1