Translation of "Bankgeschäft" in English
In
der
Tat
brauchen
wir
im
Bankgeschäft
allgemein
viel
mehr
Transparenz.
Indeed
we
need
a
whole
lot
more
banking
transparency
in
general.
Europarl v8
Nach
dem
Studium
stieg
Stikker
ins
Bankgeschäft
ein.
After
his
studies
he
began
a
career
in
the
banking
sector.
Wikipedia v1.0
Sie
betreibt
das
Bankgeschäft
mit
Unternehmen,
institutionellen
und
privaten
Kunden.
It
runs
the
banking
business
with
companies,
institutional
and
private
clients.
Wikipedia v1.0
Diese
Posten
enthalten
die
Ergebnisse
aus
dem
Bankgeschäft,
insbesondere:
These
items
shall
include
all
profits
and
losses
arising
out
of
banking
activities,
including:
JRC-Acquis v3.0
Die
HNB
ist
zuständig
für
die
Zulassung
zum
Bankgeschäft
und
die
Bankenaufsicht.
The
HNB
is
the
institution
in
charge
of
issuing
bank
operating
licences
and
supervising
bank
operations.
TildeMODEL v2018
Wir
verlagern
das
Bankgeschäft
in
die
Schweiz,
in
unsere
Bank.
Now
we'll
do
our
banking
in
Switzerland.
In
our
own
bank.
OpenSubtitles v2018
Das
Bankgeschäft
wird
in
erster
Linie
von
der
Muttergesellschaft
ausgeübt.
The
banking
business
is
concentrated
in
the
parent
company.
TildeMODEL v2018
Ihr
arbeitet
also
darauf
hin,
euch
als
Bankgeschäft
aufzulösen.
"So
you
end
up
dissolving
as
a
bank?"
OpenSubtitles v2018
War
das
Bankgeschäft
langweilig,
dann
ging's
in
der
Anleihenabteilung
quasi
komatös
zu.
And
if
banking
was
boring,
then
the
bond
department
at
the
bank
was
straight-up
comatose.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
alles
drin,...
seine
Verbindungen
zum
internationalen
Bankgeschäft,
It's...
it's
got
everything...
His
ties
to
international
banking,
surveillance
photos...
OpenSubtitles v2018
Das
Bankgeschäft
ist
immer
noch
besser
als
der
Handel.
Well,
it's
better
to
be
in
banking
than
in
trade.
OpenSubtitles v2018
Wo
führt
dich
das
Bankgeschäft
diesmal
hin?
Where's
corporate
banking
taking
you
this
time?
OpenSubtitles v2018
Breiten
Raum
nahm
das
grenzüberschreitende
Bankgeschäft
in
Europa
ein
.
One
of
the
main
topics
discussed
at
the
conference
was
cross-border
banking
in
Europe
.
ECB v1
Steve,
Sie
sind
im
Bankgeschäft.
So,
Steve,
you're
in
the
bank
biz.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhielt
am
2.
April
1853
die
Konzession
für
das
Bankgeschäft.
It
received
a
banking
concession
on
2
April
1853.
WikiMatrix v1
Hier
lernte
er
fließend
Deutsch,
das
Bankgeschäft
langweilte
ihn
jedoch.
There
he
picked
up
the
German
language
but
remained
uninterested
in
banking.
WikiMatrix v1
Dort
war
er
ab
1850
im
Bankgeschäft
tätig.
He
engaged
in
banking
in
1850.
WikiMatrix v1