Translation of "Ballaststoffe" in English

Unverarbeitete, frische Produkte haben mehr Ballaststoffe und mehr Nährstoffe.
Minimally processed, fresh foods generally have more fiber and provide better fuel.
TED2020 v1

Insbesondere Ballaststoffe und einige Milchprodukte verzögern die Aufnahme von Zinksalzen.
Dietary fibres and some dairy products, in particular, delay the absorption of zinc salts.
ELRC_2682 v1

Es gibt drei Arten von Kohlehydraten: Stärke, Zucker und Ballaststoffe.
Carbs come in three forms: starch, sugar, and fiber.
TED2020 v1

Die meisten Amerikaner essen viel zu wenig Ballaststoffe.
Most Americans get less than half the amount of fiber they need.
OpenSubtitles v2018

Die Frage ist nicht, woher Sie Protein bekommen, sondern die Ballaststoffe?
The question is not where to get your protein, it's where do you get your fiber?
OpenSubtitles v2018

Ihr braucht alle ein paar Ballaststoffe.
Y'all need some more fiber in your diet.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen sie dick eincremen und viele Ballaststoffe essen.
Be sure to eat plenty of fibre.
OpenSubtitles v2018

Wir entfernen die Ballaststoffe, das Wasser und die Mineralien.
We've removed the fiber, we've removed the water, we've removed the minerals.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen auch viele Ballaststoffe essen.
And you should also eat fibre with this. A lot of it.
OpenSubtitles v2018

Hast du je mal darüber nachgedacht, Ballaststoffe zu essen?
Have you ever thought of eating fibre?
OpenSubtitles v2018

Oder zu wenig Ballaststoffe gegessen und mein Morgengeschäft nicht gemacht.
Maybe I didn't have enough fibre, and failed to do my morning business.
OpenSubtitles v2018

Du wirst eine Menge Ballaststoffe brauchen, um das wieder loszuwerden.
Man, you're gonna need some heavy fiber to move that out.
OpenSubtitles v2018

Da hat wohl jemand seine Ballaststoffe nicht gegessen.
Someone hasn't been eating their fiber.
OpenSubtitles v2018

Was sagt Dr. Owen über Ballaststoffe?
Now you know what Doctor Owen said about your roughage.
OpenSubtitles v2018

Wohingegen Froot Loops viele Ballaststoffe enthalten.
Whereas Froot Loops are light and reasonably high in fiber.
OpenSubtitles v2018

Gab mir als Kind nur Ballaststoffe.
She fed me too much roughage as a kid.
OpenSubtitles v2018

Ich würde mehr Ballaststoffe essen und weniger telefonieren.
I'd put more fibre into my diet and spend less time on the phone.
OpenSubtitles v2018

In der Kirche sitzen und viele Ballaststoffe essen.
Sitting in church and eating a lot of raw fiber.
OpenSubtitles v2018

Erfindungsgemäß verwendet man als Ballaststoffe und/oder Kohlenhydrate im allgemeinen polymere Kohlenhydrate.
In accordance with the invention, in general polymeric carbohydrates are used as roughage and/or carbohydrates.
EuroPat v2

Ballaststoffe können in üblicher Weise eingemischt werden.
Roughage can be mixed in the usual manner.
EuroPat v2

Die physiologische Definition beschränkt die Ballaststoffe auf die Fraktionen an Kohlenhydraten (einschl.
The physiological definition confines fibre to that fraction of the dietary carbohydrates
EUbookshop v2

Ich habe Berta versprochen, dass ich weniger Ballaststoffe esse.
I promised Berta I'd cut down on the roughage.
OpenSubtitles v2018

Tag 7: H50 bekommt Chlorophyll, Ballaststoffe, Tofu und Stärke.
We've got H-50 on a diet of chlorophyll, roughage, bean curd, and enriched starch.
OpenSubtitles v2018

Ballaststoffe stellen eine heterogene Produktgruppe dar.
Dietary fibers are a heterogeneous product group.
EuroPat v2

Der Clou ist die Verwendung zweier Ballaststoffe natürlichen Ursprungs: Alginat und Pektin.
The key is the use of two dietary fibres of natural origin: alginate and pectin.
ParaCrawl v7.1

Kokosmehl enthält mehr Ballaststoffe als Weizenkleie, Leinsamen, Haferkleie und Pflaumen.
Coconut flour contains more fibre than wheat bran, linseed, oat bran and plums.
ParaCrawl v7.1