Translation of "Anpfiff" in English
Die
Reconda-Krieger
stellen
sich
zum
Anpfiff
auf?
The
Reconda
warriors
lining
up
for
kickoff?
OpenSubtitles v2018
Ab
dem
Anpfiff
werden
die
ersten
20
Kilo
angebracht.
At
the
sound
of
the
whistle
you'll
add
the
first
20
kilos.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Anpfiff
für
die
gesamte
Bikini-Saison
von
Orson.
It's
the
kickoff
to
the
whole
orson
bikini
season.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
wir
stehen
kurz
vor
dem
Anpfiff
zum
Armageddon.
We
are
damn
near
kickoff
for
Armageddon.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Mann,
habe
ich
von
Cynthia
einen
Anpfiff
gekriegt.
Oh,
man,
Cynthia's
ticked
off
at
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
die
Zukunft
wählst,
gib
deinen
Anpfiff.
If
you
choose
the
future,
you
make
the
kick-off.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
viel
Zeit
bis
zum
Anpfiff.
We've
got
plenty
of
time
before
the
kickoff,
go.
OpenSubtitles v2018
Bis
zum
Anpfiff
sind
das
alles
nur
Worte.
Till
the
whistle
blows,
it's
all
just
words.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
nur
noch
ein
paar
Minuten
bis
zum
Anpfiff
dieser
historischen
Begegnung.
There
are
just
a
few
minutes
to
go
before
the
kickoff
of
this
historic
match.
OpenSubtitles v2018
Einfach
die
Hallenschuhe
anziehen
und
schon
heißt
es
Anpfiff!
Simply
put
on
indoor
shoes
and
it’s
kickoff!
CCAligned v1
Tipps
können
auch
noch
bis
kurz
vor
dem
Anpfiff
abgegeben
oder
angepasst
werden.
Tips
can
be
given
or
adjusted
until
shortly
before
the
kick-off.
ParaCrawl v7.1
Abgeschickt
war
die
E-Mail
um
16:45
Uhr,
Anpfiff
18:00Uhr.
The
e-mail
was
sent
at
16:45
h,
kick
off
18:00
h.
CCAligned v1
An
Spieltagen
öffnet
das
Olympiastadion
Berlin
90
bis
120
Minuten
vor
dem
Anpfiff.
On
Matchday
the
Olympic
stadium
opens
90
to
120
minutes
before
kick-off.
CCAligned v1
Der
Countdown
zum
ersten
Anpfiff
läuft.
The
countdown
to
the
first
whistle
is
on.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Die
meisten
tödlichen
Herz
und
überwältigend-Fußball-Turnier
steht
kurz
vor
dem
Anpfiff.
Description:
The
most
deadly
and
heart
whelming
football
tournament
is
about
to
kick
off.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
große
Nahrungsaufnahme
sollte
ungefähr
180
Minuten
vor
dem
Anpfiff
stattfinden.
The
last
major
meal
should
be
eaten
about
180
minutes
before
kickoff.
ParaCrawl v7.1
Viel
Glück
–
vielleicht
sehen
wir
uns
ja
beim
Anpfiff!
Good
luck
–
and
maybe
we'll
see
you
at
kick-off.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Bereiten
Sie
dem
Punt
oder
dem
Anpfiff
erhalten
und
sofort
ausgeführt!
Description:
Prepare
you
to
receive
the
punt
or
the
kickoff
and
immediately
run!
ParaCrawl v7.1
Im
Stadion
war
schon
lange
vor
dem
Anpfiff
sehr
gute
Stimmung.
In
stadium
the
atmosphere
was
fantastic
even
long
before
kick
off.
ParaCrawl v7.1