Translation of "Alkoholtester" in English
Das
ist
kein
Videospiel,
Bennett,
das
ist
ein
Alkoholtester.
It's
not
a
video
game,
Bennett.
It's
a
breathalyzer.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
du
willst,
könnte
ich
deinem
Arzt
einen
Alkoholtester
geben.
Well,
if
you
want,
I
could
give
your
doctor
a
breathalyzer.
OpenSubtitles v2018
Der
Alkoholtester
hat
aufgeleuchtet
wie
ein
Weihnachtsbaum.
Lit
up
the
breathalyzer
like
a
Christmas
tree.
OpenSubtitles v2018
Okay,
haben
wir
einen
Alkoholtester
hier
oben?
Okay,
do
we
have
a
Breathalyzer
up
here?
OpenSubtitles v2018
Dieser
digitale
Alkoholtester
überzeugt
durch
Zuverlässigkeit,
Genauigkeit
und
leichte
Bedienbarkeit.
This
digital
alcohol
detector
impresses
by
reliability,
accuracy
and
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Der
mobile
Alkoholtester
von
BACtrack
verbindet...
BACtrack
mobile
breathalyzer
connects
via...
CCAligned v1
Dieser
digitale
Alkoholtester
für
Jedermann
überzeugt
durch
Zuverlässigkeit,
Genauigkeit
und
Bedienbarkeit.
This
digital
alcohol
tester
for
everyone
convinces
by
its
reliability,
accuracy
and
operability.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
sind
die
Alkoholtester
obligatorisch
in
der
Ausstattung
der
Fahrzeuge.
In
France,
all
vehicles
must
be
equipped
with
alcohol
tests.
ParaCrawl v7.1
Und
niemand
wird
diesen
Raum
verlassen,
bis
er
eine
0,06
in
diesen
Alkoholtester
pustet.
And
no
one
is
gonna
leave
this
room
until
they
blow
a
.06
in
this
breathalyzer.
OpenSubtitles v2018
Ich
benutze
meinen
Alkoholtester,
um
zu
sehen,
ob
ich
fürs
Autofahren
zu
betrunken
bin.
I'm
using
my
Breathalyzer
to
see
if
I'm
too
drunk
to
drive.
OpenSubtitles v2018
Willst
Du
vielleicht
einen
Alkoholtester
an
meine
Station
anbauen?
Genügt
Dir
das?
Why
don't
we
install
a
breathalyzer
at
my
work
station?
OpenSubtitles v2018
Eine
Person,
die
den
Alkoholtester
Test
machen
will,
erhalten
eine
längere
Aussetzung.
A
person
who
refuses
to
take
the
breathalyzer
test
will
receive
a
longer
suspension.
ParaCrawl v7.1
Der
Alkoholtester
misst
den
Alkoholgehalt
und
zeigt
das
Messergebnis
mit
3
Nachkommastellen
im
gut
ablesbaren
Display
in
‰
an.
The
alcohol
tester
measures
the
alcohol
content
and
displays
the
measurement
result
with
3
decimal
places
in
the
clearly
legible
display
in
%.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
ist
es
einfacher
sicherzustellen,
dass
Ihre
Gäste
nicht
trinken
und
dann
fahren,
seitdem
in
vielen
Kaufhäusern
und
Spirituosengeschäften
Alkoholtester
im
Taschenformat
erhältlich
sind.
Luckily,
it’s
easier
than
ever
to
make
sure
your
guests
don’t
drink
and
drive,
as
pocket-sized
breathalysers
are
now
available
at
many
department
and
liquor
stores.
ParaCrawl v7.1
Der
Alkoholtester
kann
wahlweise
über
eine
9
Volt
Blockbatterie,
das
beiliegende
Kfz-Netzteil
oder
ein
230
Volt-Netzteil
(nicht
enthalten)
betrieben
werden.
The
alcohol
detector
can
be
powered
by
the
use
of
a
9
volt
battery,
the
included
car
power
adapter
or
a
230
volt
power
supply
(not
included).
ParaCrawl v7.1
Der
Alkoholtester
ist
ein
Instrument,
um
den
Alkoholgehalt,
die
in
einer
Flüssigkeit
oder
einem
Gas...
The
breathalyzer
is
an
instrument
used
to
determine
the
alcohol
level
that
is
present
in
a
liquid
or...
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Sohn
/
Ihre
Tochter
mit
dem
Erasmus-Stipendium
als
nächstes
reisen
wird,
werden
Sie
entspannter
sein,
um
zu
wissen,
dass
Sie
einen
Erste-Hilfe-Kasten,
einen
Dokumentenhalter
oder
einen
Alkoholtester
haben,
der
jederzeit
nützlich
sein
kann.
If
your
son/daughter
will
join
an
Erasmus
scholarship
next,
you
will
be
more
relaxed
to
know
that
you
have
a
first
aid
kit,
a
document
holder
or
a
breathalyzer
(yes,
the
nights
in
the
old
Europe
tend
to
be
really
amusing).
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
jeweils
eine
Chance
für
unsere
erfahrenen
Verteidiger
zum
Angriff
die
Grundlage
für
den
Verkehr
zu
stoppen,
oder
die
Ergebnisse
einer
Alkoholtester
Test
anzugreifen
oder
zu
den
Ergebnissen
des
Feldes
Nüchternheit
Übungen
zu
unterdrücken.
Therefore,
each
case
may
present
an
opportunity
for
our
experienced
defense
attorneys
to
attack
the
basis
for
the
traffic
stop,
or
to
attack
the
results
of
a
Breathalyzer
test,
or
to
suppress
the
results
of
the
field
sobriety
exercises.
ParaCrawl v7.1
Der
Alkoholtester
Zaphir
CDP-3000
unterhält
eine
sehr
geringe
Drift
von
der
Sensor-Empfindlichkeit
typisch
nur
0,6%
pro
Monat
(ähnlich
der
Polizei
breathalyzers),
während
das
Halbleiterbauelement
ausgestattet
mit
Sensor
1
übersteigt,
3%,
was
kürzere
Kalibrierung
erfordert,
und
ein
wichtiger
Fortschritt
in
der
Stabilität
des
Sensors.
The
Zaphir
CDP-3000
breathalyzer
maintains
a
low
deviation
ratio
regarding
the
sensor's
typical
sensitivity
of
only
0.6%
per
month
(similar
to
police
breathalyzers),
while
the
units
equipped
with
a
semiconductor
sensor
exceed
1.3%,
requiring
shorter
calibration
periods,
and
an
important
advance
in
the
stability
of
the
sensor.
ParaCrawl v7.1
Der
Alkoholtester
wird
in
einem
praktischen
Aufbewahrungskoffer
geliefert
und
kann
zum
Transport
in
einer
Aufbewahrungstasche
verwahrt
werden.
The
alcohol
tester
comes
in
a
practical
storage
case
and
can
be
stored
in
a
storage
bag
for
transport.
ParaCrawl v7.1
Professioneller
Alkoholtester
eignet
sich
für
den
Einsatz
in
Hotels,
Restaurants,
Tankstellen,
Bars,
Pubs,
Diskos
und
anderen
Lokalen.
Breathalyzer
is
a
machine
designed
for
use
in
hotels,
restaurants,
petrol
stations,
shops,
disco
clubs
etc.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
eine
Person
wie
Alkohol
riechen
und
nicht
das
Feld
Nüchternheit
Tests
und
dieser
Person
die
Alkoholtester
Test
machen
kann
und
blasen
höher
als
der
gesetzliche
Grenzwert.
For
example,
a
person
may
smell
like
alcohol
and
fail
the
field
sobriety
tests
and
that
person
may
take
the
breathalyzer
test
and
blow
higher
than
the
legal
limit.
ParaCrawl v7.1
Handelsunternehmen,
importeur
von
kontrolle,
alkoholtester,
speed-kameras,
ultraschall-repellents,
sauerstoff-konzentratoren,
usb-speicher,
ausrüstungen
für
die
schönheitspflege,
Überwachungskameras
ip.
Trading
company,
importer
of
control,
breathalyzer,
speed
cameras,
ultrasonic
repellents,
oxygen
concentrators,
usb
memory,
beauty
equipment,
surveillance
cameras
ip.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juni
2012
ist
es
in
Frankreich
auch
für
ausländische
Auto-
und
Motorradfahrer
Pflicht,
einen
Alkoholtester
mitzuführen.
Since
June
2012,
foreign
car
and
motorbike
drivers
have
been
obliged
to
carry
along
a
breathalyser
in
France.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
keinerlei
negative
Interaktionen
mit
Zuschauern:)
Der
Gesichtsausdruck
des
Polizisten
in
Lygon
St,
der
seinen
Alkoholtester
hielt,
der
sich
grundsätzlich
dazu
entschied,
uns
nicht
zu
sehen,
war
unbezahlbar.
We
had
zero
negative
interactions
with
onlookers:)
The
look
on
the
face
of
the
policeman
on
Lygon
St,
holding
his
breathalyser,
who
basically
chose
not
to
see
us,
was
priceless.
ParaCrawl v7.1