Translation of "Abwehrkräfte" in English
Damit
bleibt
eine
Krebszelle
ohne
besondere
Abwehrkräfte.
What
remains
is
a
cancer
cell
with
no
special
defenses.
TED2020 v1
Wir
wissen,
dass
Abwehrkräfte
nicht
nur
vom
körperlichen
Zustand
abhängen.
We've
learned
that
resistance
goes
a
lot
deeper
than
physical
thing.
OpenSubtitles v2018
Wenig
Abwehrkräfte,
aber
genug
um
auf
der
Welt
zu
überleben.
Not
a
very
strong
body
defense
mechanism,
but
just
enough
to
survive
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Körper
hat
Abwehrkräfte
gegen
eine
solche
Invasion.
But
our
body
has
natural
defences
against
this
kind
of
invasion.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
sind
deine
Abwehrkräfte
schwach,
und
schon
ist
sie
futsch.
One
fine
fucking
day
when
your
defences
are
down...
that
cell's
gonna
blow.
OpenSubtitles v2018
Der
Parasit
verliert
die
Fähigkeit,
die
Abwehrkräfte
des
Wirts
zu
steuern.
It's
dying.
And
as
it
dies,
this
parasite
loses
the
ability
to
control
the
host's
defenses.
OpenSubtitles v2018
Sie
eignen
sich
daher
zur
Mobilisierung
pflanzeneigener
Abwehrkräfte
gegen
Befall
durch
unerwünschte
Mikroorganismen.
They
are
therefore
suitable
for
mobilizing
the
defences
of
the
plant
against
attack
by
undesirable
microorganisms.
EuroPat v2
Wenn
alle
Marktteilnehmer
starke
Abwehrkräfte
besitzen,
sinkt
die
Gefahr
von
Ansteckungen.
If
all
market
participants
have
strong
defences,
the
risk
of
contagion
is
lower.
ParaCrawl v7.1
Betazellen
sterben
aufgrund
einer
abnormalen
Reaktion
der
körpereigenen
Abwehrkräfte.
Beta
cells
die
due
to
an
abnormal
reaction
of
the
body's
defenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstheilungskräfte
werden
angeregt
und
die
Abwehrkräfte
werden
gestärkt.
The
self-healing
powers
are
stimulated
and
the
defenses
are
strengthened.
CCAligned v1
In
den
Maternien
hilft
es,
die
natürlichen
Abwehrkräfte
von
Frauen
zu
stärken.
In
the
formula
maternias,
it
helps
to
boost
the
natural
defenses
of
women.
CCAligned v1
Die
natürlichen
Abwehrkräfte
des
Körpers
sind
der
Schlüssel
zu
unserer
Gesundheit.
The
body's
natural
defenses
are
the
key
to
our
good
health.
CCAligned v1
Diese
Substanzen
sind
essenziell
wichtig
für
eine
gute
Regulierung
der
Abwehrkräfte.
These
substances
are
essentially
important
for
good
regulation
of
the
defences.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Gelände
Ihre
Abwehrkräfte
zu
verbessern!
Take
advantage
of
the
terrain
to
improve
your
defenses!
ParaCrawl v7.1
Kneippen
stärkt
Ihre
Abwehrkräfte
und
trägt
zum
allgemeinen
Wohlbefinden
bei.
Kneipping
strengthens
your
immune
system
and
contributes
to
general
well-being.
ParaCrawl v7.1
So
stärken
Sie
Ihre
natürlichen
Abwehrkräfte
Schwitzen
Sie
sich
gesund
und
fit.
To
strengthen
your
natural
defenses
Sweat
yourself
healthy
and
fit.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
erstaunliche
grüne
Supernahrungsmittel
können
Ihre
körpereigenen
natürlichen
Abwehrkräfte
auszulösen.
It
is
the
amazing
green
superfood
can
trigger
your
body's
own
natural
defenses.
ParaCrawl v7.1
Danach
stärkten
die
Mitarbeiter
ihre
Abwehrkräfte
mit
frischem
Obst.
Afterwards,
participants
boosted
their
immune
systems
by
eating
fresh
fruit.
ParaCrawl v7.1
Hagebutte
unterstützt
die
natürlichen
Abwehrkräfte
des
Körpers
und
bekämpft
Müdigkeit
und
Asthenie.
Rosehip
supports
the
body's
natural
defenses
and
fights
lassitude
and
asthenia.
ParaCrawl v7.1
Baue
eine
Armee
und
Ihre
Abwehrkräfte
und
erobere
dir
deinen
Feind!
Build
an
army
and
your
defenses
and
conquer
your
enemy!
ParaCrawl v7.1
An
einem
gewissen
Punkt,
senkt
den
Geist
seiner
geistigen
Abwehrkräfte.
At
some
point,
the
mind
lowers
its
intellectual
defenses.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
fördert
die
salzige
Luft
die
Abwehrkräfte
Ihrer
Atemwege.
In
addition,
the
salty
air
boosts
the
natural
defences
of
your
respiratory
system.
ParaCrawl v7.1
Ohne
erfahrene
Generäle
befanden
sich
die
Abwehrkräfte
der
Song
in
einem
Durcheinander.
Lacking
experienced
generals,
the
Song’s
defenses
were
a
mess.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
steigert
Saunabaden
die
körperlichen
Abwehrkräfte.
In
addition,
sauna
bathing
increases
the
body's
defences.
ParaCrawl v7.1
Diese
Massage
erfrischt
müde
Muskulatur,
stärkt
die
Abwehrkräfte
und
sorgt
für
Entschlackung.
This
massage
refreshes
tired
muscles,
strengthens
natural
defenses
and
ensures
detoxification.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
neugeborene
Säugetiere
verfügen
Nestlinge
über
nur
geringe
körpereigene
Abwehrkräfte.
Like
newborn
mammals,
nestlings
possess
only
very
limited
natural
resistance.
ParaCrawl v7.1