Translation of "Absprung" in English
Kein
Investor
wollte
den
Absprung
verpassen.
No
investor
wanted
to
be
the
last
one
out.
News-Commentary v14
Am
kommenden
Tag
brach
ich
mir
das
Bein
beim
Absprung.
Next
day
I
break
my
leg
in
a
jump.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
beide,
dass
der
Funker
nicht
beim
Absprung
starb.
Now,
we
both
know
that
radio
operator
wasn't
killed
in
any
drop.
OpenSubtitles v2018
Schon
was
von
Piper
gehört
seit
ihrem
Absprung?
Any
word
from
Piper
since
she
halo'd
out?
OpenSubtitles v2018
Er
fuhr
kurz
nach
unserem
Absprung
auf
ein
anderes
Gleis.
Turns
out
it
switched
tracks
shortly
after
we
got
off.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
sie
versucht
da
draußen
den
richtigen
Absprung
zu
finden.
Means
she's
out
there
trying
to
decide
where
to
jump.
OpenSubtitles v2018
Commander
Star
One
Flight,
aufteilen
für
Absprung.
Star
One
Flight
commander
separating
for
drop.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
ein
Absprung
über
Feindesland.
It's
like
being
dropped
into
enemy
territory
unarmed.
OpenSubtitles v2018
Komm,
wir
trinken
auf
deinen
ersten
Absprung!
Come
on!
Come
on!
Let's
drink
to
your
first
jump!
OpenSubtitles v2018
Gesamte
Besatzung
vorbereiten
auf
den
Absprung.
All
personnel
prepare
for
drop.
OpenSubtitles v2018
Heute
Nacht
gibt
es
keinen
Absprung.
No
jump
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
so
weit,
für
unseren
1.
Absprung
das
Flugzeug
zu
besteigen.
We're
ready
to
get
on
the
plane
for
the
first
jump.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
an
dem
Absprung
vorbeikommen.
I
could
sit
out
this
jump
if
I
wanted.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
kein
Absprung
über
Berlin?
So
that
means
no
drop
into
Berlin?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
bereit
zum
Absprung
sind,
bewegen
wir
uns
in
das
TrümmerfeId.
As
soon
as
they're
ready
to
jump,
move
us
into
the
field
of
debris.
OpenSubtitles v2018
Er
erfuhr
es
vor
dem
Absprung.
Found
out
before
we
jumped.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeremonie
fand
in
einem
Hubschrauber
statt,
vor
einem
Absprung
über
Feindgebiet.
The
wedding
itself
was
held
in
a
chopper
just
before
a
night
drop
into
hostile
territory.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
rechtzeitig
den
Absprung
geschafft!
Good
thing
they
got
out
before
it's
too
late.
OpenSubtitles v2018