Translation of "3d datensatz" in English
Es
kann
außerdem
vorgesehen
werden,
ein
solches
Atembewegungssignal
auch
schon
bei
der
präoperativen
Erfassung
der
3D-Bild-datensätze
vorzunehmen
und
die
3D-Bilddatensätze
nicht
nur
den
einzelnen
Bewegungsphasen
des
Elektrokardiogramms,
sondern
zusätzlich
auch
noch
einzelnen
Bewegungsphasen
der
Atembewegung
zuzuordnen
und
entsprechend
in
der
Bilddatenbank
einen
fünfdimensionalen
Datensatz
(3D-Bilddatensatz
+
Herzbewegungsphase
+
Atembewegungsphase)
abzulegen.
Moreover,
such
a
respiratory
motion
signal
can
already
be
acquired
during
the
pre-operative
acquisition
of
the
3D
image
data
sets,
so
that
the
3D
image
data
sets
are
associated
not
only
with
the
individual
phases
of
motion
of
the
electrocardiogram
but
also
with
individual
phases
of
motion
of
the
respiratory
motion,
so
that
a
five-dimensional
data
set
(3D
image
data
set+cardiac
motion
phase+respiratory
motion
phase)
is
then
stored
in
the
image
data
base.
EuroPat v2
Mit
diesen
Daten
wird
aus
einer
Kollektion
von
körperlich
oder
virtuell
als
3D
Datensatz
vorhandenen
Schuhleisten
derjenige
Leisten
ausgewählt,
mit
welchem
der
am
besten
passende
Schuh
produziert
werden
kann
(mass-customization
eines
best-fit
Schuhs).
This
data
is
used
for
selecting
from
a
collection
of
shoe
lasts
that
are
available
physically
or
virtually
as
a
3D
data
set,
that
shoe
last
with
which
the
best
fitting
shoe
can
be
produced
(mass
customization
of
a
best
fitting
shoe).
EuroPat v2
Bei
dem
anspruchsvolleren
individuellen
mass-customization
Geschäftsmodell
wird
aus
dem
3D
Datensatz
des
digitalisierten
Fußes
ein
individueller
Leisten
gefertigt
und
hiermit
ein
individueller
Maßschuh
produziert.
In
the
more
demanding,
individual
mass
customization
business
model,
an
individual
shoe
last
is
fabricated
from
the
3D
data
set
of
the
digitized
foot
and
an
individual
custom-made
shoe
is
produced
hereby.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
für
jeden
chromatischen
Tiefenmessbereich
ein
Datensatz
aufgenommen
wird,
wobei
die
Datensätze
innerhalb
der
handgehaltenen
dentalen
Kamera
gespeichert
und
zu
einem
3D-Datensatz
des
Messobjekts
zusammengefügt
oder
an
eine
Datenverarbeitungseinheit
übermittelt
werden.
Advantageously,
a
data
set
is
ascertained
for
each
chromatic
depth
measurement
range,
the
data
sets
being
saved
in
the
handheld
dental
camera
and
then
combined
to
form
a
3D
data
set
of
the
object
of
interest
or
transmitted
to
a
data
processing
unit.
EuroPat v2