Translation of "Über normal null" in English
Bei
dem
Kochherd,
nach
der
Erfindung
wird
der
wahre
Kochpunkt
rechtzeitig
vor
seinem
Erreichen
erfaßt,
und
zwar
unabhängig
von
der
Kochtemperatur,
die
abhängig
von
der
Stoffkonzentration,
der
Höhe
über
normal
Null
und
dem
Luftdruck
schwankt.
With
the
cooker
in
accordance
with
the
invention
the
true
boiling
point
is
determined
well
before
it
is
reached,
irrespective
of
the
boiling
temperature,
which
fluctuates
in
dependence
on
the
concentration
of
the
cooking
substance,
the
level
above
normal
zero
and
the
air
pressure.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
wenigstens
eine
weitere
Parameter
ein
Wert
ist,
der
das
Höhenniveau
über
Normal
Null
des
Krans
und/oder
einen
Ladevorgang
eines
Energiespeichers
und/oder
den
oder
die
Wirkungsgrade
aller
bzw.
zumindest
eines
Teils
der
Verbraucher
und/oder
wenigstens
eine
Umgebungsbedingungen,
insbesondere
der
Umgebungstemperatur
des
Krans,
und/oder
eine
direkte
Vorgabe,
insbesondere
Solldrehzahlvorgabe
des
Kranbedieners
charakterisiert.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
additional
parameter
is
a
value
that
characterizes
at
least
one
of
a
height
level
above
normal
zero
of
the
crane,
a
charging
process
of
an
energy
accumulator,
efficiency
of
at
least
some
of
the
consumers,
the
ambient
temperature
of
the
crane,
and
a
set
speed
input
of
a
crane
operator.
EuroPat v2
Mögliche
Parameter
stellen
beispielsweise
ein
oder
mehrere
Werte
dar,
der
oder
die
das
Höhenniveau
über
Normal
Null
des
Krans
und/oder
einen
Ladevorgang
eines
Energiespeichers
und/oder
den
oder
die
Wirkungsgrade
aller
bzw.
zumindest
eines
Teils
der
Verbraucher
und/oder
wenigstens
eine
Umgebungsbedingungen,
insbesondere
der
Umgebungstemperatur
des
Krans,
und/oder
eine
direkte
Vorgabe,
insbesondere
Solldrehzahlvorgabe
des
Kranbedieners
charakterisieren.
Possible
parameters
are,
for
example,
one
value
or
more
values
that
characterize
the
height
level
above
normal
zero
of
the
crane
and/or
a
charging
operation
of
an
energy
accumulator
and/or
the
efficiency
of
all
or
at
least
some
of
the
consumers
and/or
at
least
one
environmental
condition,
in
particular
the
ambient
temperature
of
the
crane
and/or
a
direct
input,
in
particular,
a
set
speed
input
of
the
crane
operator.
EuroPat v2
Optional
kann
den
Bildelementen
jeweils
eine
zusätzliche
geografische
Information
zugeordnet
werden,
beispielsweise
ein
Grauwert,
der
eine
Information
über
die
an
dem
zugeordneten
geografischen
Punkt
vorhandenen
Verhältnisse
(z.
B.
eine
Höhe
der
Erdoberfläche
über
normal
Null,
d.
h.
eine
topografische
Information)
aufweist.
Optionally,
additional
geographic
data
can
be
assigned
to
each
pixel,
such
as
a
grayscale
value,
which
contains
information
on
the
relationships
present
at
the
assigned
geographic
point
(e.g.,
height
above
sea
level,
that
is,
topographic
information).
EuroPat v2
Die
weltweit
höchstgelegene
Wind
energieanlage
steht
in
Argentinien,
in
einer
Höhe
von
4200
m
über
Normal
null.
The
world's
highest
located
wind
turbine
is
located
in
Argentina,
at
an
altitude
of
4,200
m
above
sea
level.
ParaCrawl v7.1
Isolierglas
hat
ein
durch
den
Randverbund
eingeschlossenes
Luft-/Gasvolumen,
dessen
Zustand
im
Wesentlichen
durch
den
barometrischen
Luftdruck,
die
Höhe
der
Fertigungsstätte
über
Normal-Null
(NN)
sowie
die
Lufttemperatur
zur
Zeit
und
am
Ort
der
Herstellung
bestimmt
wird.
The
state
of
this
volume
is
essen-
tially
determined
by
the
barometric
air
pressure,
the
altitude
of
the
production
facility
above
mean
sea
level
(m.s.l.)
and
the
air
temperature
at
the
time
and
at
the
place
of
manufacture.
ParaCrawl v7.1