Translation of "Über den eingang" in English
Die
NCA
unterrichtet
die
EZB
unverzüglich
über
den
Eingang
dieser
Anzeige.
Where
no
decision
to
the
contrary
is
taken
by
the
ECB
within
two
months
of
receipt
of
the
notification,
the
branch
referred
to
in
paragraph
1
may
be
established
and
commence
its
activities.
DGT v2019
Gehen
Sie
sicher,
dass
er
nichts
über
den
Eingang
der
Festung
erzählt.
Make
sure
he
doesn't
tell
them
about
the
fort
entrance.
OpenSubtitles v2018
Die
Auswahl
des
Speicherbereiches
erfolgt
über
den
fünften
Adress-Eingang
60'.
The
selection
of
the
memory
area
is
made
by
the
fifth
address
input
60'.
EuroPat v2
Über
den
Reset-Eingang
57
wird
der
Zähler
58
wieder
auf
null
gestellt.
The
counter
58
is
reset
to
zero
through
the
reset
input
57.
EuroPat v2
Die
Leitung
28
ist
über
den
Eingang
29
an
die
Rohrbruchsicherung
7
angeschlossen.
The
duct
28
is
connected
via
the
inlet
29
to
the
pipeline
antiburst
safety
device
7.
EuroPat v2
Ferner
wird
über
den
zweiten
Eingang
des
Multiplizierers
dem
Regelkreis
die
Bandgeschwindigkeit
aufgeschaltet.
The
speed
of
the
web
is
supplied
to
the
control
circuit
through
the
second
input
of
the
multiplier.
EuroPat v2
Jetzt
folgen
über
den
Eingang
16
n
Nullen
nach.
Following
via
the
input
16
are
n
zeros.
EuroPat v2
Die
Versorgungsspannung
wird
der
integrierten
Schaltung
IS
über
den
Eingang
9
zugeführt.
The
supply
voltage
is
supplied
to
the
integrated
circuit
IS
via
the
input
9.
EuroPat v2
Über
den
Eingang
14
können
generelle
Qualitätskriterien
eingegeben
werden.
General
quality
criteria
may
be
entered
via
the
input
14
.
EuroPat v2
Über
den
nichtinvertierenden
Eingang
des
Operationsverstärkers
wird
eine
Referenzspannung
zugeführt.
A
reference
voltage
is
fed
via
the
non-inverting
input
of
the
operational
amplifier.
EuroPat v2
Über
den
R-Eingang
kann
das
Flipflop
13
zurückgesetzt
werden.
The
flip-flop
13
can
be
reset
via
the
R
input.
EuroPat v2
Über
den
SHUT-DOWN-Eingang
SD
kann
der
Hilfsschalter
T11
von
außen
eingeschaltet
werden.
Via
the
switch-off
input
SD,
the
auxiliary
switch
T
11
can
be
turned
on
from
outside.
EuroPat v2
Über
den
Eingang
43
kann
die
HF-Pulsbreite
eingestellt
werden.
Via
the
input
43,
the
HF-pulse
width
can
be
adjusted.
EuroPat v2
Angesteuert
wird
der
Schalter
S
über
den
Eingang
E2
des
Spannungsreglers
SP.
The
switch
S
is
triggered
via
the
input
E2
of
the
voltage
regulator
SP.
EuroPat v2
Der
Ausgang
des
Subtrahierers
wird
über
den
Multiplizierer
dem
Eingang
des
Akkumulators
zugeführt.
The
output
of
the
subtractor
is
fed
via
the
multiplier
to
the
input
of
the
accumulator.
EuroPat v2
Die
übrigen
Mitgliedstaaten
werden
über
den
Eingang
des
Antrags
unterrichtet.
Other
Member
States
are
informed
of
the
request.
EUbookshop v2
Das
Signal
wird
über
den
Eingang
22
(Fig.
The
signal
is
applied
to
the
input
22
(FIG.
EuroPat v2
Das
Signal
gelangt
über
den
Eingang
22
(Fig.
The
signal
applied
to
the
input
22
(FIG.
EuroPat v2
Diese
Spannung
wird
über
den
Eingang
5
ebenfalls
dem
Regler
1
zugefuhrt.
This
voltage
is
fed
also
to
the
controller
1
via
an
input
5.
EuroPat v2
Dazu
wird
der
Steuer-
und
Regeleinrichtung
über
den
Eingang
die
Spannung
U30
zugeführt.
To
that
end,
the
control
and
regulating
unit
is
supplied
with
the
voltage
U
30
via
the
input.
EuroPat v2
Über
den
Eingang
Counter
Reset
kann
der
Zähler
asynchron
zurückgestellt
werden.
Via
the
Counter
Reset
input,
the
counter
can
be
reset
asynchronously.
EuroPat v2
Damals
schrieb
man
"Erkenne
Dich
selbst"
über
den
Eingang
des
Tempels.
Then
‘Know
Thyself’
was
written
above
the
entrance
of
the
Temple.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
über
den
Eingang
der
Anmeldung
wird
ausschließlich
an
diese
E-Mailadresse
verschickt.
Candidates
are
reminded
that
the
acknowledgement
of
receipt
of
their
application
will
only
be
sent
to
this
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
erhalten
Sie
eine
Bestätigung
über
den
Eingang.
You
receive
confirmation
of
receipt
as
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Instrumente
werden
ausgeladen
und
über
den
Parkplatz
zum
Eingang
geschleppt.
Instruments
are
unloaded
and
carried
across
the
car
park
to
the
entrance.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Eingang
SetVal
kann
der
gewünschte
Helligkeitsgrad
in
Prozent
angegeben
werden.
A
brightness
value
in
percent
can
be
assigned
to
the
SetVal
input.
ParaCrawl v7.1