Translation of "Übergewichtig" in English
Mehr
als
die
Hälfte
der
Bevölkerung
der
Europäischen
Union
ist
übergewichtig.
Over
half
of
the
population
of
the
European
Union
are
overweight.
Europarl v8
In
Mississippi
sind
mehr
als
25
%
der
Leute
übergewichtig.
Mississippi,
more
than
25
percent
of
people
are
overweight.
TED2013 v1.1
Und
sie
waren
ziemlich
übergewichtig
und
trugen
Trainingshosen
und
sahen
sehr
fügsam
aus.
And
they
were
quite
overweight
and
wearing
sweatpants
and
quite
docile
looking.
TED2013 v1.1
Und
er
war
nicht
übergewichtig,
er
war
in
sehr
guter
Form.
And
he
wasn't
overweight,
he
was
in
very
good
physical
shape.
TED2013 v1.1
In
einer
weniger
erlaufbaren
Gegend
war
man
zu
60
%
Wahrscheinlichkeit
übergewichtig.
If
you
lived
in
a
less
walkable
neighborhood,
you
were
60
percent
likely
to
be
overweight.
TED2020 v1
Tom
ist
übergewichtig,
doch
nicht
in
dem
Maße
wie
Maria.
Tom
is
overweight,
but
not
as
overweight
as
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
übergewichtig
sind,
führen
Sie
Ihre
kalorienarme
Diät
wie
vorgeschrieben
fort.
If
you
are
overweight,
continue
your
energy-restricted
diet
as
instructed.
ELRC_2682 v1
Solange
Tom
denken
konnte,
waren
seine
Eltern
übergewichtig
gewesen.
For
as
long
as
Tom
could
remember,
his
parents
had
been
overweight.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand
mit
einem
Körpermasseindex
von
fünfundzwanzig
bis
neunundzwanzig
gilt
als
übergewichtig.
A
person
with
a
BMI
of
25
to
29
is
considered
overweight.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht
nur
ich
bin
der
Ansicht,
dass
Tom
und
Maria
übergewichtig
sind.
I'm
not
the
only
one
who
thinks
Tom
and
Mary
are
overweight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
Tom
und
Maria
übergewichtig
sind.
I
know
that
Tom
and
Mary
are
overweight.
Tatoeba v2021-03-10
Laktatazidosen
treten
häufiger
bei
Frauen
auf,
insbesondere
wenn
diese
stark
übergewichtig
sind.
Lactic
acidosis
occurs
more
often
in
women,
particularly
if
they
are
very
overweight.
EMEA v3
Du
hast
doch
gesagt,
Tom
sei
übergewichtig.
I
thought
you
said
Tom
was
overweight.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
älter
oder
übergewichtig
sind,
kann
eine
niedrigere
Anfangsdosis
erforderlich
sein.
A
lower
starting
dose
may
be
necessary
if
you
are
older
or
overweight.
EMEA v3
Bluttfettwerte
haben,
übergewichtig
sind
und
einen
erhöhten
Blutdruck
haben.
This
is
more
likely
if
you
have
high
levels
of
sugars
and
fats
in
your
blood,
are
overweight
and
have
high
blood
pressure.
ELRC_2682 v1
In
Westafrika
sind
heute
31%
der
Erwachsenen
übergewichtig
oder
fettleibig.
Today,
31%
of
adults
in
West
Africa
are
overweight
or
obese.
News-Commentary v14
Schätzungsweise
22
Millionen
Kinder
in
der
Europäischen
Union
sind
übergewichtig.
An
estimated
22
million
children
in
the
EU
are
overweight.
TildeMODEL v2018
Derzeit
sind
über
eine
1
Milliarde
Menschen
übergewichtig
und
300
Millionen
klinisch
fettleibig.
More
than
1
billion
people
are
now
overweight,
300
million
are
clinically
obese.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
übergewichtig
oder
fettleibig
sind,
fragen
Sie
Ihren
Arzt
um
Rat.
If
you
are
obese
or
overweight,
ask
your
doctor
for
advice.
TildeMODEL v2018
Er
war
übergewichtig,
er
war
72
Jahre
alt.
He
was
overweight,
he
was
72
years
old.
OpenSubtitles v2018
Das
Subjekt
ist
ein
54jähriger
Weißer,
leicht
übergewichtig.
Subject
is
a
54-year-old
Caucasian
male,
moderately
overweight.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mein
ganzes
Leben
übergewichtig.
I've
been
overweight
my
whole
life.
-
See?
OpenSubtitles v2018
Und
die
sind
alle
übergewichtig
und
schnurren.
And
they're
all,
like,
obese
and
purr...
Really
loud.
OpenSubtitles v2018