Translation of "Über gott und die welt reden" in English
Doch
die
Themenliste
verrät
uns,
daß
man
wohl
eher
über
Gott
und
die
Welt
reden
wird.
But
the
list
of
subjects
on
the
agenda
tells
us
that
it
is
more
likely
to
discuss
everything
and
anything.
Europarl v8
Warum
können
wir
nicht
einfach
mal
Chinesisch
essen
und
auf
dem
Boden
sitzen
und
über
Gott
und
die
Welt
reden?
I
mean,
why
can't
we
just,
you
know,
get
Chinese
food
and
sit
on
the
floor
and
talk
about
God
or
something?
OpenSubtitles v2018
Lange
Diskussionen
mit
Isidro
zeigten,
dass
er
froh
war,
mit
jemandem
über
Gott
und
die
Welt
reden
zu
können.
Long
discussions
with
Isidro
showed
us
that
he
was
very
happy
to
have
somebody
he
could
talk
to
about
everything
under
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Erwähnen
möchte
ich
Herbert
von
Karajan,
ein
genialer
Künstler
und
gleichzeitig
guter
Zuhörer,
mit
dem
man
über
Gott
und
die
Welt
reden
konnte.
I'd
like
to
mention
Herbert
von
Karajan,
a
brilliant
artist
with
whom
one
could
discuss
God
and
the
world.
ParaCrawl v7.1
An
der
Hauptstraße,
der
Brighton
Beach
Avenue,
gibt
es
eine
Menge
Restaurants
mit
Meerblick,
in
denen
die
Einheimischen
sich
treffen
und
über
Gott
und
die
Welt
zu
reden
und
das
Zusammengehörigkeitsgefühl
am
Brighton
Beach
zu
pflegen.
There
is
a
cluster
of
ocean-view
restaurants
on
the
main
road,
Brighton
Beach
Avenue,
where
locals
get
together
to
chat
about
what-nots,
further
entrenching
the
feeling
of
community
in
Coney
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
setzen
wir
uns
für
ein
aktives
Campusleben
ein,
an
dem
Studierende
Netzwerken,
Ideen
austauschen,
Projekte
umsetzen,
ausprobieren
oder
einfach
über
Gott
und
die
Welt
reden
können.
For
this
reason
we
are
committed
to
an
active
campus
life
where
students
can
network,
exchange
ideas,
implement
projects,
try
things
out
or
just
talk
about
everything
and
anything.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Meeting
im
August
1999
hatten
sich
zwar
nicht
so
viele
Leute
eingefunden,
dafür
hatten
sie
aber
das
unverschämte
Glück,
am
Grab
auf
Mama
Hölzel
zu
treffen
und
verbrachten
den
ganzen
Tag
bis
tief
in
die
Nacht
damit,
mit
ihr
über
Gott
und
die
Welt
zu
reden
(und
über
Hans
natürlich).
Less
people
had
come
for
the
meeting
in
August
1999,
but
those
that
were
there
were
lucky
enough
to
meet
Falcos
mum
at
the
grave
and
ended
up
chatting
with
her
until
late
at
night.
ParaCrawl v7.1
Dem
stressigen
Alltag
für
ein
paar
Tage
entfliehen:
Spa-Behandlungen,
wandern,
genüsslich
essen
und
über
Gott
und
die
Welt
reden…
Hier
kam
die
Einladung
ins
Das
Central
in
Sölden
genau
richtig
und
wir
trafen
uns
sozusagen
in
der
Mitte.
Escaping
from
the
stressful
daily
grind
for
a
few
days:
spa
treatments,
hiking,
enjoying
pleasurable
meals
and
chatting
about
many
things…
Hence
the
invitation
to
the
Das
Central
in
Sölden
came
just
at
the
right
time,
and
there
we
could
meet
halfway.
ParaCrawl v7.1