Translation of "Überschreiben" in English
Dieser
Parameter
kann
eine
serverseitig
gesetzte
Zeitbegrenzung
NICHT
überschreiben.
This
parameter
can
NOT
override
server-side
preset
timelimit.
PHP v1
Wollen
Sie
es
wirklich
%1
überschreiben?
Do
you
really
want
to
overwrite
%1?
KDE4 v2
Möchten
Sie„
%1“
überschreiben?
Do
you
want
to
overwrite
"%1"?
KDE4 v2
Datei
auf
der
Platte
mit
der
Version
im
Editorfenster
überschreiben.
Overwrite
the
disk
file
with
the
editor
content.
KDE4 v2
Dieser
Parameter
kann
eine
serverseitig
gesetzte
Beschränkung
NICHT
überschreiben.
This
parameter
can
NOT
override
server-side
preset
sizelimit.
PHP v1
Die
CSS-Einstellungen
auf
der
Webseite
können
diese
Einstellungen
überschreiben.
The
site's
CSS
definitions
can
override
this
value.
KDE4 v2
Die
Option
Auswahl
überschreiben
ist
standardmäßig
eingeschaltet.
Overwrite
Selection
is
enabled
by
default.
KDE4 v2
Schaltet
im
Editor
zwischen
Einfügen
und
Überschreiben
um.
Switch
between
Insert
mode
and
Overwrite
mode.
KDE4 v2
Sind
Sie
sich
sicher,
dass
Sie
%1
überschreiben
wollen?
Are
you
sure
you
want
to
overwrite
%1?
KDE4 v2
Stattdessen
enterbt
Orgon
Damis
und
beschließt,
Tartuffe
seinen
gesamten
Besitz
zu
überschreiben.
Tartuffe
even
gets
Orgon
to
order
that,
to
teach
Damis
a
lesson,
Tartuffe
should
be
around
Elmire
more
than
ever.
Wikipedia v1.0
Möchten
Sie
die
Datei„
%1“
wirklich
überschreiben?
Do
you
really
want
to
overwrite:
%1?
KDE4 v2
Wenn
markiert,
werden
aktualisierende
Einträge
bestehende
Informationen
überschreiben.
If
checked,
updating
entries
will
overwrite
any
existing
information.
KDE4 v2
Wählen
Sie
alle
Methoden,
die
Sie
in
der
neuen
Klasse
überschreiben
möchten.
Select
any
methods
you
would
like
to
override
in
the
new
class.
KDE4 v2
Sie
möchten
das
linke
Bild
mit
dem
rechten
Bild
überschreiben.
You
want
to
overwrite
the
left
picture
with
the
one
on
the
right.
KDE4 v2
Ihnen
fehlt
die
Berechtigung,
dieses
Farbschema
zu
überschreiben.
You
do
not
have
permission
to
overwrite
that
scheme
KDE4 v2
Wirklich
die
Originaldaten
für
diese
Stadt
überschreiben?
Really
override
original
data
for
this
city?
KDE4 v2
Damit
würde
ich
Ihnen
ja
das
Sanatorium
überschreiben.
Mr.
Morgan,
if
I
sign
this,
it
means
I
turn
the
sanitarium
over
to
you
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinem
Vater
geschrieben,
mir
mein
Geld
zu
überschreiben.
Listen,
I've
written
my
father,
asking
him
to
turn
my
money
over
to
me.
OpenSubtitles v2018