Translation of "Zymogen" in German

Cerliponase alfa is a proteolytic inactive proenzyme (zymogen) that is activated in the lysosome.
Cerliponase alfa ist ein im Lysosom aktiviertes proteolytisches inaktives Proenzym (Zymogen).
ELRC_2682 v1
Plasminogen activators convert the inactive zymogen plasminogen into the protease plasmin.
Plasminogen-Aktivatoren wandeln das inaktive Zymogen Plasminogen in die Protease Plasmin um.
EuroPat v2
The zymogen activation domain is preferably composed of an oligopeptide with up to 50 amino acids.
Vorzugsweise besteht die Zymogenaktivierungsdomäne aus einem Oligopeptid mit bis zu 50 Aminosäuren.
EuroPat v2
The activation of blood coagulation factors in most cases involves proteolysis of a zymogen to yield a proteolytically active enzyme.
Die Aktivierung der Blutgerinnungsfaktoren erfolgt meist durch die Proteolyse eines Zymogens zu einem proteolytisch wirksamen Enzym.
EuroPat v2
Plasmin is formed from the zymogen plasminogen by the catalytic action of the plasminogen activators urokinase or tPA.
Plasmin wird aus dem Zymogen Plasminogen durch katalytische Wirkung der Plasminogenaktivatoren Urokinase oder tPA gebildet.
EuroPat v2
Plasmin is generated from the zymogen plasminogen by catalytic action of the plasminogen activators urokinase or tPA.
Plasmin wird aus dem Zymogen Plasminogen durch katalytische Wirkung der Plasminogenaktivatoren Urokinase oder tPA gebildet.
EuroPat v2
Factor X is an inactive zymogen, which can be activated by factor IXa (via the intrinsic pathway) or by factor VIIa (via the extrinsic pathway).
Faktor X ist ein inaktives Zymogen, das durch Faktor IXa (über den intrinsischen Pfad) oder Faktor VIIa (über den extrinsischen Pfad) aktiviert werden kann.
ELRC_2682 v1
The present invention relates to a method for quantitatively assaying the zymogen protein C, as well as an activator preparation for applying this method.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung des Zymogens Protein C und ein Aktivatorpräparat für die Durchführung des Verfahrens.
EuroPat v2
A coagulation factor IX complex which comprises a carrier based on a polymer containing hydrophobic groups, to which factor IX is selectively bound from an aqueous mixture containing at least one plasma zymogen in addition to factor IX.
Gerinnungsfaktor IX-Komplex bestehend aus einem Träger auf Basis eines Polymeren mit hydrophoben Gruppen, an den Faktor IX aus einer wässerigen, neben dem Faktor IX noch mindestens ein Plasmazymogen enthaltenden Mischung selektiv gebunden ist.
EuroPat v2
A method for producing a coagulation factor IX complex including a carrier based on a polymer containing hydrophobic groups, to which factor IX is selectively bound from an aqueous mixture containing at least one plasma zymogen in addition to factor IX, which method comprises the steps of
Gerinnungsfaktor IX-Komplex bestehend aus einem Träger auf Basis eines Polymeren mit hydrophoben Gruppen, an den Faktor IX aus einer wässerigen, neben dem Faktor IX noch mindestens ein Plasmazymogen enthaltenden Mischung selektiv gebunden ist.
EuroPat v2
In accordance with the invention, a coagulation factor IX complex is provided, which comprises a carrier based on a polymer having hydrophobic groups, to which factor IX is selectively bound from an aqueous mixture containing at least one plasma zymogen in addition to factor IX.
Erfindungsgemäß wird ein Gerinnungsfaktor IX-Komplex zur Verfügung gestellt, welcher aus einem Träger auf Basis eines Polymeren mit hydrophoben Gruppen besteht, an den Faktor IX aus einer wässerigen, neben dem Faktor IX noch mindestens ein Plasmazymogen enthaltenden Mischung selektiv gebunden ist.
EuroPat v2
It represents the zymogen of plasmin, which latter is a protease having a great specificity for fibrin and fibrinogen.
Es ist das Zymogen des plasmins, einer Protease mit einer hohen Spezifität fur Fibrin und Fibrinogen.
EuroPat v2
Factor IX is selectively adsorbed by means of hydrophobic chromatography from an aqueous mixture containing at least one plasma zymogen or a vitamin-K dependent protein in addition to factor IX.
Faktor IX wird mittels hydrophober Chromatographie selektiv aus einer wässerigen Mischung adsorbiert, welche neben dem Faktor IX noch mindestens ein Plasmazymogen oder ein Vitamin K-abhängiges Protein enthält.
EuroPat v2
The recombinantly produced highly pure inactive rFX-EGF2-AP-CD zymogen (free of any interfering side activity) is for example very suitable for determining low FIXa concentrations in aqueous solutions, preferably in body fluids such as blood or plasma.
Das rekombinant hergestellte hochreine inaktive rFX-EGF2-AP-CD Zymogen (frei von jeglicher störender Nebenaktivität) eignet sich hervorragend z.B. zur Bestimmung geringer FIXa Konzentrationen in wäßrigen Lösungen, vorzugsweise in Körperflüssigkeiten wie Blut oder Plasma.
EuroPat v2
It is known that the mutagenesis of the native t-PA with substitution of Phe305 by His (F305H) and of Ala 292 by Ser (A92S) leads to a 20-fold increase of the cymogenity, whereas the variant F305H alone already leads to 5 times higher cymogenity (E L Madison, Kobe A, Gething M-J; Sambrook J F, Goldsmith E J 1993: Converting Tissue Plasminogen Activator to a Zymogen: A regulatory Triad of Asp-His-Ser;
So ist es bekannt, daß die Mutagenese des nativen t-PA zur Substitution des Phe305 zu His (F305H) sowie des Ala 292 zu Ser (A292S) zu einer 20-fachen Erhöhung der Zymogenität führt, während aber bereits bei der Variante F305H allein eine Steigerung um das 5-fache erzeugt wird (EL Madison, Kobe A, Gething M-J, Sambrook JF, Goldsmith EJ 1993: Converting Tissue Plasminogen Activator to a Zymogen: A regulatory Triad of Asp-His-Ser;
EuroPat v2
For example, as the FSAP circulates in the plasma both as inactive zymogen (single-chain (sc) form) and as active enzyme (tc-FSAP), a one hundred percent correlation between the FSAP-antigen concentration and the FSAP is not necessarily ensured.
Da die FSAP beispielsweise im Plasma sowohl als inaktives Zymogen (Einkettenform, single-chain (sc)) wie auch aktives Enzym (tc-FSAP) zirkuliert, ist eine hundertprozentige Korrelation zwischen der FSAP-Antigenkonzentration und der FSAP nicht notwendigerweise gewährleistet.
EuroPat v2
These compounds block the binding of the zymogen plasminogen to fibrin and thus inhibit activation thereof to plasmin.
Diese Verbindungen blockieren die Bindung des Zymogens Plasminogen am Fibrin und hemmen dadurch dessen Aktivierung zu Plasmin.
EuroPat v2

Related phrases

zymogenic zymogen