Translation of "Zip-drive" in German
The
spirits
downloaded
to
me
like
a
paranormal
zip
drive.
Die
Geister
haben
es
auf
mich
heruntergeladen,
wie
auf
ein
paranormales
Zip-Laufwerk.
OpenSubtitles v2018
I
showed
you
that
zip
drive.
Ich
habe
dir
das
Zip-Laufwerk
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
I
want
the
Zip
drive,
okay?
Ich
will
den
Datenträger,
okay?
OpenSubtitles v2018
Look,this
isn't
a
zip
drive,Alex.
Das
ist
kein
Diskettenlaufwerk,
Alex.
OpenSubtitles v2018
Iomega
Zip
100
USB
drive
comes
with
100
MB
of
capacity.
Iomega
Zip
100
USB-Laufwerk
kommt
mit
100
MB
Kapazität.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
examples
will
be
for
a
ZIP
drive
on
da2,
the
third
SCSI
disk.
Die
restlichen
Beispiele
sind
für
ein
ZIP-Laufwerk
unter
da2,
der
dritten
SCSI-Platte.
ParaCrawl v7.1
Now
you
are
able
to
use
the
Zip
drive
as
similar
as
a
normal
hard
disk.
Nun
kann
das
Zip-Laufwerk
genauso
benutzt
werden
wie
die
Festplatten.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
save
fonts
on
my
Zip
drive.
Ich
will
Schriften
auf
mein
Zip-Laufwerk
speichern.
ParaCrawl v7.1
What
to
do,
if
you
have
connected
a
ZIP
drive
and
a
printer
at
the
parallel
port?
Was
tun,
wenn
man
Zip-Laufwerk
und
Drucker
am
parallelen
Port
hat?
ParaCrawl v7.1
The
only
blemish
so
far
was
that
the
ZIP
drive
on
the
parallel
port
could
not
be
recognized.
Einziger
Wermutstropfen
bisher
war
die
fehlende
Unterstützung
für
das
ZIP
Laufwerk
am
Parallelport.
ParaCrawl v7.1
In
worst
case
you
cannot
access
your
ZIP
drive.
Im
schlimmsten
Falle
lässt
sich
nicht
auf
das
Zip-Laufwerk
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Is
that
a
zip
drive
in
your
pocket,
or
are
you
just
excited
to
see
me?
Ist
das
ein
Datenträger
in
deiner
Tasche,
oder
bist
du
so
aufgeregt
mich
zu
sehen?
OpenSubtitles v2018
And
when
that
fails,
a
zip
drive
can
provide
a
surprising
amount
of
comfort.
Und
wenn
das
nichts
bringt,
kann
ein
Zip
Drive
überraschend
viel
Trost
spenden.
OpenSubtitles v2018
This
time
the
parallel
port
driver
told
me
that
it
can't
find
my
ZIP
drive
on
port
0x378.
Diesmal
jedoch
meldete
ppa,
daß
er
mein
ZIP
Laufwerk
nicht
unter
Adresse
0x378
finden
könne.
ParaCrawl v7.1
The
last
change
configures
the
Zip
drive
as
a
module,
too.
Als
letzte
Änderung
wird
jetzt
auch
der
Treiber
für
das
Zip-Laufwerk
als
Modul
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Disk
Management
/
2580
download
Hard
disk,
flash
drive,
ZIP
drive
and
more
space
sterilized.
Disk
Management
/
2580
herunterlad
Festplatte,
Flash-Laufwerk,
ZIP-Laufwerk
und
mehr
Raum
sterilisiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
you
can
store
your
data
on
a
Zip
drive
or
on
a
USB
drive.
In
diesem
Fall
können
Sie
Ihre
Daten
auf
ein
Zip-Laufwerk
oder
auf
einem
USB-Laufwerk.
ParaCrawl v7.1
I'm
sorry
that
I
ever
left
the
team,
I'm
sorry
that
I
took
the
zip
drive,
but
most
importantly,
I
am
really
sorry
for
what
I
did
to
Alex.
Es
tut
mir
leid,
das
Team
verlassen
und
den
Datenträger
genommen
zu
haben,
aber...
noch
viel
wichtiger,
es
tut
mir
wirklich
sehr
leid,
was
ich
Alex
angetan
habe.
OpenSubtitles v2018
The
electronic
version
of
the
document
may
be
read
from
or
recorded
to
a
portable
computer
readable
medium
by
means
of
a
portable
medium
drive
16
such
as
a
CD-ROM
drive,
a
floppy
disk
drive,
or
a
Zip
drive
familiar
to
those
of
ordinary
skill
in
the
computing
art.
Die
elektronische
Version
des
Dokuments
kann
von
einem
portablen,
computerlesbaren
Medium
gelesen
oder
darauf
aufgezeichnet
werden,
und
zwar
mit
einem
Laufwerk
16
für
portable
Medien,
wie
einem
CD-ROM-Laufwerk,
einem
Diskettenlaufwerk
oder
einem
Zip-Laufwerk,
wie
aus
der
herkömmlichen
Computertechnik
bekannt.
EuroPat v2
Digital
picture
recovery
software
recovers
deleted
files
and
folders
from
windows
hard
disk
drive
and
other
removable
flash
media
(including
Pen
drive,
Zip
drive,
Compact
flash,
Memory
stick,
Digital
camera,
Memory
card,
Compact
flash
card,
Smart
media,
PDA
etc).
Digitale
Bild-Recovery-Software
stellt
gelöschte
Dateien
und
Ordner
aus
dem
Windows-Festplatte
und
anderen
portablen
Flash
Medien
(einschließlich
Pen-Laufwerk,
Zip-Laufwerk,
Compact
Flash,
Memory
Stick,
Digitalkamera,
Speicherkarte,
Compact
Flash
Card,
Smart-Media-,
PDA
etc.).
ParaCrawl v7.1