Translation of "Zinc sulphate" in German
Moreover,
zinc
sulphate
catalyses
the
subsequent
reactions
of
acrolein
from
the
dehydration
of
glycerol.
Darüber
hinaus
katalysiert
Zinksulfat
die
Folgereaktionen
von
Acrolein
aus
der
Dehydratisierung
von
Glycerol.
EuroPat v2
Zinc
oxide,
zinc
fluoride
and/or
zinc
sulphate
are
preferably
used
as
the
zinc
salt.
Bevorzugt
werden
als
Zinksalz
Zinkoxid,
Zinkfluorid
und/oder
Zinksulfat
eingesetzt.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
known
that
primary
alkanolamines
can
be
complexed
with
zinc
glutamate
or
sulphate.
Weiterhin
ist
bekannt,
primäre
Alkanolamine
mit
Zinkglutamat
oder
-sulfat
zu
komplexieren.
EuroPat v2
Potassium
chloride,
sodium
chloride,
magnesium
sulphate,
zinc
sulphate
and
mixtures
thereof
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Kaliumchlorid,
Kochsalz,
Magnesiumsulfat,
Zinksulfat
und
Mischungen
daraus.
EuroPat v2
The
combination
of
copper
sulphate
and
zinc
sulphate
at
synergistic
concentrations,
has
antiseptic
action.
Die
Kombination
aus
Kupfersulfat
und
Zinksulfat
auf
synergistische
Konzentrationen,
hat
antiseptische
Wirkung.
CCAligned v1
Under
the
influence
of
sulfur
dioxide,
zinc
sulphate
is
formed.
Unter
dem
Einfluss
von
Schwefeldioxid,
ist
Zinksulfat
gebildet.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
side
effects
of
Okamycin
(Erythromycin
/
Zinc
Sulphate)?
Was
sind
die
Nebenwirkungen
von
Okamycin
(Erythromycin
/
Zinksulfat)?
ParaCrawl v7.1
It
contains
zinc
sulphate,
vitamin
C,
Pi
and
polyfloral
honey.
Es
enthält
Zinksulfat,
Vitamin
C,
Pi
und
Polyfloral
Honig.
ParaCrawl v7.1
Preferred
inorganic
compounds
are
aluminum
sulphate,
zinc
chloride,
aluminum
chloride
and,
in
particular,
sodium
hydrogensulphate.
Von
den
anorganischen
Verbindungen
sind
bevorzugt:
Aluminiumsulfat,
Zinkchlorid,
Aluminiumchlorid,
insbesondere
Natriumhydrogensulfat.
EuroPat v2
Three
cases
of
acute
oral
overdosage
with
zinc
salts
(sulphate
or
gluconate)
have
been
reported
in
the
literature.
In
der
Literatur
sind
drei
Fälle
einer
akuten
oralen
Überdosierung
mit
Zinksalzen
(Sulfat
oder
Gluconat)
angegeben.
EMEA v3
Three
cases
of
acute
oral
overdose
with
zinc
salts
(sulphate
or
gluconate)
have
been
reported
in
the
literature.
In
der
Literatur
sind
drei
Fälle
einer
akuten
oralen
Überdosis
mit
Zinksalzen
(Sulfat
oder
Gluconat)
angegeben.
ELRC_2682 v1
Complexes
with
inorganic
substances
such
as
sparingly
soluble
metal
compounds,
for
example
aluminium
or
zinc
compounds,
are
preferably
prepared
in
a
manner
analogous
to
that
known
for
ACTH,
for
example
by
reaction
with
a
soluble
salt
of
the
particular
metal,
for
example
zinc
chloride
or
zinc
sulphate,
and
precipitation
with
an
alkali
metal
phosphate
and/or
alkali
metal
hydroxide.
Komplexe
mit
anorganischen
Stoffen
wie
schwerlöslichen
Metall-,
z.B.
Aluminium-
oder
Zinkverbindungen
werden
vorzugsweise
in
analoger
Weise
wie
für
ACTH
bekannt,
z.B.
durch
Umsetzung
mit
einem
löslichen
Salz
des
betreffenden
Metalls,
z.B.
Zinkchlorid
oder
Zinksulfat,
und
Ausfällung
mit
einem
Alkalimetallphosphat
und/oder
-hydroxyd
hergestellt.
EuroPat v2
Table
II
shows,
inter
alia,
that
heparin
by
itself
has
only
a
weak
action,
but
both
heparin
and
zinc
sulphate
in
the
lowest
concentration,
together
with
each
concentration
of
the
second
component,
have
a
stronger
action
than
the
next
highest
concentration
of
the
second
component
by
itself.
Aus
Tabelle
II
ergibt
sich
u.a.,
dass
Heparin
allein
nur
schwach
wirksam
ist,
jedoch
sowohl
Heparin
als
auch
Zinksulfat
in
der
niedrigsten
Konzentration
zusammen
mit
jeder
Konzentration
der
zweiten
Komponente
eine
höhere
Wirkung
ergeben
als
die
nächsthöhere
Konzentration
der
zweiten
Komponente
allein.
EuroPat v2
For
that
purpose,
clay,
kaolin
or
bentonite
is
formed
into
a
slurry
in
water
and
a
zinc
salt
(zinc
sulphate
or
zinc
chloride)
is
added
to
that
aqueous
suspension.
Dazu
wird
Ton,
Kaolin
oder
Bentonit
in
Wasser
aufgeschwemmt
und
dieser
wässrigen
Suspension
ein
Zinksalz
(Zinksulfat
oder
Zinkchlorid)
zugegeben.
EuroPat v2
Zinc
ferrocyanide
and
zinc
ferricyanide
are
pigments
which
are
insoluble
in
water
and
dilute
acids
and
which
are
obtained
by
mixing
zinc
salts
(zinc
chloride
or
zinc
sulphate)
with
yellow
potassium
ferrocyanide
or
potassium
ferricyanide
(K),
yellow
soda
(Na)
or
yellow
calcium
(Ca).
Zinkferrocyanid
und
Zinkferricyanid
sind
in
Wasser
und
verdünnten
Säuren
unlösliche
Pigmente,
welche
erhalten
werden,
wenn
man
Zinksalze
(Zinkchlorid
oder
Zinksulfat)
mit
gelben
oder
rotem
Blutlaugensalz
(K),
Gelbnatron
(Na)
oder
Gelbcalcium
(Ca)
versetzt.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
new
stabilizers
of
this
invention
are
based
on
the
fact
that,
in
contrast
to
zinc
sulphate
and
other
zinc
salts,
no
further
inhibition
of
the
enzymatic
activity
of
the
alkaline
phosphatase
occurs
at
stabilizer
concentrations
of
more
than
0.1
mmole/liter.
Die
Vorteile
der
neuen
Stabilisatoren
liegen
darin,
daß
im
Gegensatz
zum
Zinksulfat
und
anderen
Zinksalzen
bei
Stabilisatorkonzentrationen
von
mehr
als
0,1
mmol/I
keine
Inhibierung
der
Enzymaktivität
der
alkalischen
Phosphatase
mehr
auftritt.
EuroPat v2
Instead
of
being
added
in
the
form
of
zinc
sulphate,
the
zinc
ions
can
also
be
added
in
the
form
of
another
dissociable
zinc
compound,
for
example
zinc
chloride,
zinc
acetate
or
zinc
citrate,
or
of
the
zinc
salt
of
an
acid
or
another
substance
of
acidic
character
and
having
its
own
biological,
for
example
antibacterial
or
antiphlogistic,
properties,
for
example
zinc
sudoxicam
(zinc
salt
of
4-hydroxy-2-methyl-N-(2-thiazolyl)-1,2-benzothiazine-3-carboxamide-1,1-dioxide).
Die
Zinkionen
können,
statt
in
Form
von
Zinksulfat,
auch
in
Form
einer
andern
dissozierbaren
Zinkverbindung,
wie
z.B.
Zinkchlorid,
oder
des
Zinksalzes
einer
Säure.oder
eines
andern
Stoffes
von
saurem
Charakter
und
eigenen
biologischen,
z.B.
antibakteriellen
oder
antiphlogistischen,
Eigenschaften,
wie
z.B.
Zink-sudoxicam
(Zinksalz
des
4-Hydroxy-2-methyl-N-(2-thiazolyl)-1,2-benzothiazin-3-carboxamid-1,1-dioxid)
zugefügt
werden.
EuroPat v2