Translation of "Zero tariff" in German
It
includes
zero-duty
Community
tariff
quotas
for
certain
fish
and
seafood
products,
as
well
as
provisions
on
rules
of
origin.
Es
legt
zollfreie
Gemeinschaftszollkontingente
für
bestimmte
Fische
und
Fischereierzeugnisse
sowie
Bestimmungen
zu
den
Ursprungsregeln
fest.
TildeMODEL v2018
The
warm
water
comes
to
the
zero
tariff
of
the
solar
plant
and
the
chilled
water
of
the
free
rain
water
use.
Das
Warmwasser
kommt
zum
Nulltarif
von
der
Solaranlage
und
das
Kaltwasser
von
der
kostenlosen
Regenwassernutzung.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
the
Commission's
proposal
to
grant
Pakistan
a
zero-duty
tariff
rate
quota
for
exporting
to
the
EU
100
000
tonnes
of
ethanol
per
year
for
a
period
of
three
years
will
not
provide
direct
and
immediate
assistance
and
will
have
a
negative
impact
on
the
EU
renewable
energy
industry.
Ich
glaube,
dass
der
Vorschlag
der
Kommission,
Pakistan
für
die
Ausfuhr
von
100
000
Tonnen
Ethanol
pro
Jahr
in
die
EU
über
drei
Jahre
ein
zollfreies
Kontingent
zu
eröffnen,
nicht
unmittelbar
hilfreich
sein
wird
und
dass
sich
das
negativ
auf
die
Industrie
für
erneuerbare
Energien
in
der
EU
auswirken
wird.
Europarl v8
Since
the
entry
into
force
of
the
new
GSP
scheme
on
1
January
1995,
the
Community
has,
alongside
the
GATT,
opened
autonomous
zero-duty
Community
tariff
quotas
for
specific
quantities
of
jute
and
coconut-fibre
products
until
31
December
2004
by
Commission
Regulation
(EC)
No
2511/2001
[2]
amending
Council
Regulation
(EC)
No
32/2000.
Seit
Inkrafttreten
des
neuen
APS
am
1.
Januar
1995
hat
die
Gemeinschaft
am
Rande
des
GATT
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2511/2001
der
Kommission
[2]
zur
Änderung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
32/2000
autonom
zollfreie
Gemeinschaftskontingente
für
bestimmte
Mengen
von
Jute-
und
Kokoserzeugnissen
eröffnet,
die
bis
zum
31.
Dezember
2004
gelten.
DGT v2019
By
Regulation
(EC)
No
656/2000
[1],
the
Council
opened
zero-duty
Community
tariff
quotas
for
certain
fishery
products
originating
in
Ceuta,
which
expired
on
31
December
2002.
Mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
656/2000
[1],
eröffnete
der
Rat
Gemeinschaftszollkontingente
zum
Zollsatz
Null
für
bestimmte
Fischereierzeugnisse
mit
Ursprung
in
Ceuta,
die
am
31.
Dezember
2002
ausliefen.
DGT v2019
In
order
to
meet
its
international
commitments,
the
Community
has
established
for
each
marketing
year
since
1
January
1996
a
zero
duty
tariff
quota
for
oat
grains
otherwise
worked
falling
within
CN
code
11042298.
Um
ihre
internationalen
Verpflichtungen
zu
erfüllen,
setzt
die
Gemeinschaft
seit
dem
1.
Januar
1996
für
jedes
Wirtschaftsjahr
ein
Zollkontingent
für
die
Einfuhr
zum
Nullsatz
von
anders
bearbeitetem
Hafer
des
KN-Codes
11042298
fest.
DGT v2019
Article
16
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
stipulates
how
the
zero
duty
tariff
quotas
for
products
of
CN
code
17011110,
expressed
in
white
sugar
equivalent,
are
to
be
determined
for
imports
originating
in
signatory
countries
to
the
ACP
Protocol
and
the
Agreement
with
India.
Artikel
16
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
enthält
die
Modalitäten
für
die
Ermittlung
der
in
Weißzuckeräquivalent
ausgedrückten
Mengen
der
Zollkontingente
für
die
Einfuhren
zum
Zollsatz
Null
von
Erzeugnissen
des
KN-Codes
17011110
mit
Ursprung
in
den
Unterzeichnerländern
des
AKP-Protokolls
und
des
Abkommens
mit
Indien.
DGT v2019
The
zero-duty
tariff
quota
established
by
Regulation
(EC)
No
2165/2001
for
imports
of
soluble
coffee
covered
by
CN
code
21011111
shall
be
closed
from
1
January
2006.
Das
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2165/2001
eröffnete
Zollkontingent
für
die
Einfuhren
von
löslichem
Kaffee
des
KN-Codes
21011111
zum
Nullzollsatz
ist
ab
dem
1.
Januar
2006
geschlossen.
DGT v2019
From
1
January
2006
imports
of
soluble
coffee
covered
by
CN
code
21011111
originating
in
any
country
shall
no
longer
be
eligible
for
a
zero-duty
tariff
quota.
Ab
dem
1.
Januar
2006
kommt
löslicher
Kaffee
des
KN-Codes
21011111
gleich
welchen
Ursprungs
nicht
mehr
für
ein
zollfreies
Zollkontingent
in
Betracht.
DGT v2019
The
'drugs'
arrangements
are
very
generous,
very
similar
to
the
EBA
initiative,
because
they
consist
in
granting
access
to
the
Community
market,
at
a
'zero'
rate
of
tariff,
for
the
most
important
industrial
and
agricultural
products
of
these
middle-income
countries.
Diese
"Drogenregelung
"
ist
eine
äußerst
großzügige
Regelung,
die
der
Regelung
"Alles
außer
Waffen
"
sehr
nahe
kommt,
denn
sie
besteht
darin,
den
Zugang
zum
Gemeinschaftsmarkt
zum
"Nulltarif
"
für
die
wichtigsten
Industrie-
und
Agrarerzeugnisse
dieser
Länder
mit
mittlerem
Einkommen
zu
gewähren.
Europarl v8
An
annual
zero
duty
tariff
quota
of
1
000
tonnes
of
broken
rice
of
CN
code
1006
40
for
use
in
the
production
of
food
preparations
of
CN
code
1901
10
is
hereby
opened
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Regulation.
Nach
den
Bestimmungen
der
vorliegenden
Verordnung
wird
ein
jährliches
zollfreies
Zollkontingent
von
1
000
Tonnen
Bruchreis
des
KN-Codes
1006
40
00
eröffnet,
der
für
die
Herstellung
von
Lebensmittelzubereitungen
des
KN-Codes
1901
10
bestimmt
ist.
JRC-Acquis v3.0
At
the
core
of
the
agreement
concluded
by
Juncker
and
Trump
was
the
understanding
that
the
European
Union
and
the
United
States
will
“work
together
toward
zero
tariffs,
zero
non-tariff
barriers,
and
zero
subsidies
on
non-auto
industrial
goods,”
with
no
new
trade
barriers
in
the
meantime.
Im
Zentrum
des
zwischen
Juncker
und
Trump
getroffenen
Abkommens
stand
die
Auffassung,
dass
die
Europäische
Union
und
die
Vereinigten
Staaten
„in
Richtung
null
Zölle,
null
nichttarifäre
Handelshemmnisse
und
null
Subventionen
für
industrielle
Güter
außerhalb
der
Autobranche
zusammenarbeiten“,
wobei
in
der
Zwischenzeit
auch
keine
neuen
Handelshemmnisse
aufgebaut
werden
sollen.
News-Commentary v14
Given
a
stabilisation
of
the
import
regime
for
the
Western
Balkans,
the
main
driver
of
the
increased
level
of
imports
would
be
the
impact
of
the
zero
tariff
arrangements
of
the
EBA
agreement
for
LDCs.
Angesichts
einer
Stabilisierung
des
Einfuhrvolumens
aus
den
westlichen
Balkanländern
würde
die
Hauptursache
für
die
Zunahme
der
Zuckereinfuhren
in
dem
mengenmäßig
unbegrenzten
und
zollfreien
Marktzugang
liegen,
der
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern
im
Rahmen
der
Initiative
"Alles
außer
Waffen"
gewährt
wird.
TildeMODEL v2018
The
zero-duty
tariff
quota
for
the
import
of
bananas
falling
under
CN
code
08030019
originating
in
ACP
countries
provided
for
in
Article
1(2)
of
Regulation
(EC)
No
1964/2005
is
hereby
opened
for
the
period
1
March
to
31
December
2006.
Das
in
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1964/2005
vorgesehene
Zollkontingent
zum
Zollsatz
Null
für
die
Einfuhr
von
Bananen
des
KN-Codes
08030019
mit
Ursprung
in
den
AKP-Staaten
wird
für
die
Zeit
vom
1.
März
bis
zum
31.
Dezember
2006
eröffnet.
DGT v2019
It
also
provides
for
the
opening
of
a
new
zero-duty
tariff
quota
of
31788
tonnes
of
broken
rice
covered
by
CN
code
100640
for
all
origins.
Darüber
hinaus
sieht
das
Abkommen
die
Eröffnung
eines
neuen
jährlichen
Zollkontingents
zum
Zollsatz
null
für
31788
Tonnen
Bruchreis
des
KN-Codes
100640
aus
allen
Ursprungsländern
vor.
DGT v2019