Translation of "Yours ever" in German

Has this uncle of yours ever warned you never to speak to strangers?
Hat Ihr Onkel Sie nie davor gewarnt, mit Fremden zu sprechen?
OpenSubtitles v2018

I am yours forever and ever and ever.
Ich gehöre für immer und immer dir.
OpenSubtitles v2018

That deadbeat ex of yours ever show up for any of his games?
Kommt Ihr Ex, der Versager, mal zu 'nem Spiel von ihm?
OpenSubtitles v2018

You know, that Voight-Kampff test of yours... did you ever take that test yourself?
Deinen Voight-Kampff-Test, hast du ihn je an dir ausprobiert?
OpenSubtitles v2018

The dinner is ready... and it is more than ever yours.
Das Essen ist fertig .. und es ist mehr als je zuvor Ihres.
ParaCrawl v7.1

For your people Israel you made yours for ever;
Und du hast dir dein Volk Israel auf ewig zum Volk bestimmt;
ParaCrawl v7.1

You may be king, Uther but no queen of yours could ever match her.
Du bist vielleicht König, Uther, aber keine Königin könnte je an sie herankommen.
OpenSubtitles v2018

We conquered you as no empire of yours ever subjugated Africa or Asia.
Wir eroberten euch so vollkommen, wie keines eurer Weltreiche je Afrika oder Asien unterjocht hat.
ParaCrawl v7.1

You can expect from PARAMETRIK the highest confidentiality, from yours RFQ till ever.
Sie können die höchste Vertraulichkeit von PARAMETRIK erwarten, vom Senden ihrer Anfrage bis immer.
ParaCrawl v7.1

Chances are, you don't think yours will ever get noticed.
Chances geparkt werden, sind, Sie denken nicht, daß Ihre überhaupt beachtet erhält.
ParaCrawl v7.1

Are you so gospell'd to pray for this good man and for his issue, whose heavy hand hath bow'd you to the grave and beggar'd yours for ever?
Seid ihr so fromm zu beten für den guten Mann und sein Geschlecht, des schwere Hand zum Grab euch beugte, zu Bettlern machte euch und eure Kinder?
OpenSubtitles v2018

If you destroy my Grendel for me, she'll be yours forever and ever and ever.
Falls es dir gelingt, mich von Grendel zu befreien, soll mein Schmuckstück für immer und ewig dir gehören.
OpenSubtitles v2018

It is in following Jesus that you will taste even now something of the joy that will be yours for ever in eternity.
Und in der Nachfolge Jesu werdet ihr schon jetzt etwas von der grenzenlosen Freude verspüren, die euch in der Ewigkeit zuteil werden wird.
ParaCrawl v7.1

How can a heart of love such as yours ever spit fire or hurt or revenge or any pinch of those lesser cramped feelings.
Wie kann ein Herz der Liebe wie das deinige jemals Feuer spucken, verletzen oder Rache üben oder so sein wie jene minderen verkrampften Gefühle.
ParaCrawl v7.1

9. Tell yourself that you will have your vacation in a place others only wish to visit and spend it in an unknown place where no friends of yours have ever been.
9.Sagen Sie von sich, dass Sie dorthin in den Urlaub fliegen, wovon andere nur träumen und verbringen Sie ihre Ferien an einem noch unbekannten Ort, wo vor Ihnen nicht schon sämtliche Ihrer Freunde waren.
ParaCrawl v7.1

Has your dog ever bitten anyone?
Hat dein Hund schon mal jemanden gebissen?
Tatoeba v2021-03-10

Has your dog ever bitten anybody?
Hat euer Hund schon mal jemanden gebissen?
Tatoeba v2021-03-10

Have your ever followed the White Rabbit to its hole?
Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt?
Tatoeba v2021-03-10

Nothing is ever your fault, is it?
Du bist niemals an irgendetwas schuld, oder?
Tatoeba v2021-03-10

I don't want to see your face ever again.
Ich möchte dein Gesicht niemals wieder sehen.
Tatoeba v2021-03-10

Has your dog ever bitten you?
Hat Ihr Hund Sie je gebissen?
Tatoeba v2021-03-10

No, Your Majesty, nor ever will be.
Nein, Eure Majestät, das werdet Ihr nie.
OpenSubtitles v2018

Tell him he hasn't got anything else I want, But if your song ever gets published, you let me know.
Sollte Ihr Lied jemals herauskommen, lassen Sie es mich wissen.
OpenSubtitles v2018

Had your husband ever, at any time, threatened suicide?
Hat Ihr Mann je mit Selbstmord gedroht?
OpenSubtitles v2018

Didn't your papa ever spank you, then pick you up and give you a big kiss?
Hat dir dein Papa nie einen Klaps und anschließend einen Kuss gegeben?
OpenSubtitles v2018