Translation of "Your order dated" in German
For
all
order
support,
please
include
your
order
number
and
date
that
your
order
was
placed
Bitte
geben
Sie
Ihre
Bestellnummer
und
das
Datum
Ihrer
Bestellung
an.
CCAligned v1
Your
order
dates
will
not
be
accessible
on
the
Internet
anymore
for
security
reasons.
Ihre
Bestelldaten
sind
aus
Sicherheitsgründen
nicht
mehr
über
das
Internet
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
You
are
held
by
me
over
the
progress
of
your
order
up
to
date.
Sie
werden
von
mir
über
den
Fortschritt
Ihrer
Bestellung
auf
dem
Laufenden
gehalten.
ParaCrawl v7.1
You
have
15
days
to
return
your
order
from
the
date
of
receipt.
Sie
haben
15
Tage,
um
Ihre
Bestellung
ab
dem
Datum
des
Eingangs
zurückzusenden.
CCAligned v1
At
the
time
of
the
submission
of
your
order,
the
date
and
time
of
the
entry
shall
also
be
stored.
Im
Zeitpunkt
der
Absendung
Ihrer
Bestellung
werden
zudem
Datum
und
Uhrzeit
der
Eingabe
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
fast
and
efficient
customer
service,
please
include
your
order
number,
date,
and
time
of
purchase
in
the
form
above.
Um
Sie
schnell
und
effizient
betreuen
zu
können,
geben
Sie
bitte
Ihre
Bestellnummer
sowie
Kaufdatum
und
-zeit
in
das
Formular
oben
ein.
CCAligned v1
Each
cd
will
contain
your
name
and
order
date
(id-number)
and
is
therefore
excluded
from
the
right
of
return.
Jede
CD
wird
individuell
mit
Ihrem
Namen
und
Bestelldatum
(ID-Nummer)
bedruckt
und
ist
daher
vom
Rückgaberecht
ausgenommen.
CCAligned v1
Understand
how
to
manage
your
customer
account
on
www.activegear.eu
and
to
review
your
orders
&
paiements
due
date
and
options.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
Ihr
Kundenkonto
auf
www.activegear.eu
verwalten
und
das
Fälligkeitsdatum
und
die
Optionen
für
Bestellungen
und
Zahlungen
überprüfen.
CCAligned v1
If
the
product's
correct
price
at
your
order
date
is
higher
than
the
price
stated
on
the
Website,
we
will
contact
you
for
your
instructions
before
we
accept
your
order.
Wenn
der
korrekte
Preis
des
Produktes
am
Tag
Ihrer
Bestellung
höher
ist
als
der
auf
der
Website
angegebene
Preis,
werden
wir
Sie
in
Bezug
auf
die
weiteren
Schritte
kontaktieren,
bevor
wir
Ihre
Bestellung
annehmen.
ParaCrawl v7.1
If
the
product's
correct
price
at
your
order
date
is
higher
than
the
price
stated,
we
will
contact
you
for
your
instructions
before
we
accept
your
order.
Wenn
der
korrekte
Preis
des
Produktes
bei
Ihrem
Bestelldatum
höher
als
den
angegebenen
Preis
ist,
werden
wir
Sie
für
Ihre
Anleitung
kontaktieren,
bevor
wir
Ihre
Bestellung
annehmen.
ParaCrawl v7.1
We
will
normally
check
prices
before
accepting
your
order
so
that,
where
the
product's
correct
price
at
your
order
date
is
less
than
our
stated
price
at
your
order
date,
we
will
charge
the
lower
amount.
Wir
werden
in
der
Regel
Preise
überprüfen,
bevor
wir
Ihre
Bestellung
annehmen,
sodass,
wo
der
korrekte
Preis
des
Produkts
bei
Ihrem
Bestelldatum
weniger
als
unseren
angegebenen
Preis
bei
Ihrem
Bestelldatum
ist,
werden
wir
den
niedrigeren
Betrag
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Please
notify
that
program
versions
newer
than
2
years
after
your
order
date
can
not
be
used
free
with
your
license
(requires
upgrade).
Beachten
Sie
dass
mit
ihrer
Lizenz
Programmversionen
die
2
Jahre
später
als
ihr
Bestelldatum
veröffentlicht
werden
nicht
kostenlos
freigeschalten
werden
(benötigt
Upgrade).
ParaCrawl v7.1
You
have
14
days
to
return
your
order
from
the
date
of
arrival
at
your
home.
Sie
haben
14
Tage,
um
Ihren
Auftrag
Rückgabe,
ab
dem
Zeitpunkt
der
Ankunft
bei
Ihnen
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
If
the
rate
of
VAT
changes
between
your
order
date
and
the
date
we
supply
the
product,
we
will
adjust
the
rate
of
VAT
that
you
pay,
unless
you
have
already
paid
for
the
product
in
full
before
the
change
in
the
rate
of
VAT
takes
effect.
Sollte
sich
jedoch
die
Mehrwertsteuer
zwischen
dem
Datum
Ihrer
Bestellung
und
dem
Liefertermin
ändern,
so
werden
wir
die
von
Ihnen
bezahlte
Mehrwertsteuer
anpassen,
es
sei
denn,
Sie
haben
die
Produkte
bereits
vollständig
bezahlt,
bevor
die
Änderung
der
Mehrwertsteuer
wirksam
wird.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
offer
Autoship:
to
automatically
fulfill
your
orders
on
the
dates
you
choose.
Deshalb
bieten
wir
AutoShip
an:
Damit
wir
automatisch
Ihre
Aufträge
an
den
von
Ihnen
gewünschten
Daten
abwickeln.
ParaCrawl v7.1
Refund
You
have
14
days
to
return
your
order
from
the
date
of
arrival
at
your
home.
Sie
haben
14
Tage,
um
Ihren
Auftrag
Rückgabe,
ab
dem
Zeitpunkt
der
Ankunft
bei
Ihnen
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1