Translation of "Your move" in German
Mr
Dalli,
the
citizens
await
your
next
move.
Herr
Dalli,
die
Bürgerinnen
und
Bürger
warten
auf
Ihren
nächsten
Schritt.
Europarl v8
That
is
the
question
of
career
structure
and
your
proposals
to
move
to
a
linear
career
structure.
Ich
meine
die
Laufbahnstruktur
und
Ihre
Vorschläge
zum
Übergang
zu
einer
linearen
Laufbahnstruktur.
Europarl v8
So
we
had
to
develop
a
whole
new
science
of
how
you
move
your
fingers.
Wir
entwickelten
eine
ganz
neue
Wissenschaft
über
die
Bewegung
der
Finger.
TED2020 v1
I
said,
"Move
your
normal
hand."
Ich
sagte:
"Dann
bewegen
Sie
Ihren
gesunden
Arm."
TED2013 v1.1
Move
your
eyes
around,
blink,
maybe
close
one
eye.
Bewegen
Sie
Ihre
Augen,
blinzeln
Sie,
schließen
Sie
vielleicht
ein
Auge.
TED2013 v1.1
On
the
computer,
when
you
move
your
mouse,
that
arrow
moves
around.
Wenn
man
am
Computer
die
Maus
bewegt,
dann
bewegt
sich
der
Pfeil.
TED2020 v1
Do
not
move
your
tongue
with
it
(the
Revelation)
to
hasten
it.
Bewege
deine
Zunge
nicht
damit,
um
ihn
übereilt
weiterzugeben.
Tanzil v1
O
dear
Prophet
(Mohammed
–
peace
and
blessings
be
upon
him),
do
not
cause
your
tongue
to
move
along
with
the
Qur’an
in
order
to
learn
it
faster.
Bewege
deine
Zunge
nicht
damit,
um
dich
damit
zu
übereilen.
Tanzil v1
Tap
it
with
your
finger
to
move
any
air
bubbles
up.
Klopfen
Sie
mit
dem
Finger
daran,
um
Luftblasen
nach
oben
zu
bewegen.
ELRC_2682 v1
Do
not
move
your
tongue
with
it
to
hasten
it.
Bewege
deine
Zunge
nicht
damit,
um
ihn
übereilt
weiterzugeben.
Tanzil v1
Do
not
move
your
tongue
with
it
to
make
haste
with
it,
Bewege
deine
Zunge
nicht
damit,
um
ihn
übereilt
weiterzugeben.
Tanzil v1
Can
you
move
your
ears?
Kannst
du
mit
den
Ohren
wackeln?
Tatoeba v2021-03-10
Using
your
index
finger,
move
the
coloured
needle
protector
away
from
the
needle.
Ziehen
Sie
mit
dem
Zeigefinger
die
farbige
Nadelschutzvorrichtung
von
der
Nadel
weg.
ELRC_2682 v1