Translation of "Your mileage may vary" in German
As
we
are
all
built
differently,
your
mileage
may
vary.
Da
wir
alle
unterschiedlich
gebaut
sind,
kann
Ihr
Kilometerstand
variieren.
ParaCrawl v7.1
Your
mileage
may
vary
with
earlier
versions.
Bei
früheren
Versionen
können
die
Ergebnisse
abweichen.
ParaCrawl v7.1
So,
as
the
saying
goes,
your
mileage
may
vary.
Wie
man
so
schön
sagt,
die
Leistung
kann
variieren.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
recommend
using
them,
but
your
mileage
may
vary.
Wir
empfehlen
sie
nicht
zu
benutzen,
auch
wenn
deine
Werte
oder
Erfahrungen
anders
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
needs
and
perspective,
of
course,
your
mileage
may
vary.
Je
nach
Ihren
Bedürfnissen
und
der
Perspektive,
natürlich,
die
Leistung
kann
variieren.
ParaCrawl v7.1
Most
other
countries
should
be
fine,
but
your
mileage
may
vary.
Die
meisten
anderen
Länder
sollten
in
Ordnung
sein,
aber
Ihre
Reichweite
kann
variieren.
ParaCrawl v7.1
Your
mileage
may
vary,
but
I
strongly
doubt
it.
Möglicherweise
klappt
das
bei
Ihrem
Newton
nicht,
aber
das
wage
ich
sehr
stark
zu
bezweifeln.
ParaCrawl v7.1
I
was
able
to
achieve
a
very
impressive
screen
for
more
than
14
hours,
but
obviously
your
mileage
may
vary
depending
on
the
usage.
Ich
konnte
für
mehr
als
14
Stunden
einen
sehr
eindrucksvollen
Bildschirm
erzielen,
aber
natürlich
kann
Ihre
Laufleistung
abhängig
von
der
Verwendung
variieren.
CCAligned v1
Yes,
it
might
get
to
this
size
with
many
posts
and
languages,
there’s
very
little
that
I
can
do
about
that,
also
–
you
may
empty
the
log
table,
but
your
mileage
may
vary
and
you
might
lose
some
functionality,
but
its
really
up
to
you.
Ja,
könnte
es
auf
diese
Größe
mit
vielen
Sprachen
und
Beiträge
erhalten,
es
gibt
sehr
wenig,
was
ich
tun
kann,
darüber,
auch
–
Sie
können
die
Log-Tabelle
leer,
aber
die
Leistung
kann
variieren
und
man
kann
die
Funktionalität
beeinträchtigt,
aber
die
wirklich
bis
zu
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Your
individual
mileage
may
vary,
but
Firefox
8
is
certainly
proving
to
be
a
better,
more
stable
performer
on
my
machine.
Ihre
individuelle
Leistung
kann
variieren,
aber
Firefox
8
wird
sicherlich
erweist
sich
als
ein
besserer,
stabiler
Darsteller
auf
meinem
Rechner.
ParaCrawl v7.1
Your
mileage
may
vary,
but
for
me,
the
aesthetics
of
the
game
were
always
important.
Bei
Ihnen
ist
das
vielleicht
anders,
für
mich
ist
die
Ästhetik
des
Spiels
immer
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
On
my
gaming
rig,
even
the
enhanced
visual
preset
had
no
effect
and
kept
the
framerate
at
a
steady
60fps
–
your
mileage
may
vary.
Auf
meinem
Gaming-Rig
hatte
sogar
die
verbesserte
visuelle
Voreinstellung
keine
Wirkung
und
die
Bildrate
blieb
konstant
bei
60
fps
–
Ihre
Ergebnisse
können
variieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
buy
cash
stocks
you
get
a
positive
expected
return
(your
mileage
may
vary),
you
get
dividends
(maybe),
and
you
get
to
vote
the
stock.
Wenn
Sie
Aktien,
kaufen,
erwarten
Sie
eine
bestimmte
Rendite
(die
Höhe
kann
variieren),
(möglicherweise)
eine
Dividende
und
Sie
haben
Anspruch
auf
ein
Stimmrecht
bei
Aktionärsversammlungen.
ParaCrawl v7.1
Now,
to
be
honest
your
referrals
won’t
click
20
ads
a
day
–
I
used
5
as
an
average
to
do
my
estimates
and
judging
from
some
of
the
success
stories
in
their
forum,
that’s
not
FAR
from
the
experience
seen
there,
some
higher
and
some
lower
of
course,
your
mileage
may
vary.
Jetzt,
um
ehrlich
zu
sein
Ihre
Empfehlungen
werden
nicht
klicken
20
Anzeigen
pro
Tag
–
Früher
habe
ich
5
als
im
Durchschnitt
zu
tun,
meine
Einschätzungen
und
Urteilen
von
einigen
der
Erfolgsgeschichten
in
ihrem
Forum,
Das
ist
nicht
weit
von
den
Erfahrungen
dort
gesehen,
einige
höhere
und
einige
niedrigere
natürlich,
die
Leistung
kann
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
details
of
your
mileage
policy
may
vary
depending
on
the
rental
provider
and
the
country
of
rental,
however
the
information
on
your
mileage
policy
and
charges
applicable
can
be
found
in
the
terms
and
conditions
of
your
rental.
Die
Details
Ihrer
Autos
Politik
je
nach
der
Miete
Anbieter
und
dem
Land
der
Anmietung
variieren,
aber
die
Informationen
über
Ihre
Laufpolitik
und
gegen
Aufpreis
können
in
den
Geschäftsbedingungen
der
Mietpreis
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
This
section
should
get
the
fearful
started
on
the
(not
so)
arcane
art
of
modem
tweaking.
The
commands
here
are
all
Hayes
AT
standard,
but
all
modems
are
not
equal,
so
your
mileage
may
vary.
Dieser
Abschnitt
soll
den
schwierigen
Einstieg
in
die
(nicht
so)
hohe
Kunst
der
Modemeinstellung
bieten.
Die
Befehle
hier
sind
alle
Hayes-AT-Standard,
aber
nicht
alle
Modems
sind
gleich,
so
dass
Ihre
Vorgangsweise
unterschiedlich
sein
kann.
KDE4 v2
Setting
up
the
Aria
was
a
piece
of
cake
using
the
provided
software
–
we
have
heard
that
some
people
have
had
trouble
without
using
the
software,
so
your
mileage
may
vary,
our
experience
was
great
however.
Wir
sind
uns
nicht
ganz
sicher,
warum
FitBit
begrenzt
die
Waage
nur
acht
Menschen
erinnern,
aber
das
sollte
fast
jeder
Lebensform
ohnehin
decken.
Einrichten
der
Aria
wurde
ein
Stück
des
Kuchens
mit
der
mitgelieferten
Software
–
Wir
haben
gehört,
dass
einige
Leute
haben
Mühe
hatte,
ohne
die
Software,
so
die
Leistung
kann
variieren,
unsere
Erfahrung
war
toll,
aber.
ParaCrawl v7.1