Translation of "You may like" in German

So, as you get older, you may, like, have kids, whatever.
Wenn man älter wird, hat man vielleicht Kinder oder so.
TED2013 v1.1
You may not like this book.
Sie werden dieses Buch vielleicht nicht mögen.
Tatoeba v2021-03-10
You may like her, but you're always squabbling.
Vielleicht magst du sie, aber du stänkerst immer.
OpenSubtitles v2018
Your silence calls for a physic you may not like.
Ihr Schweigen verlangt nach einer Arznei, die Ihnen nicht schmecken wird.
OpenSubtitles v2018
For otherwise you may end up like these poor pigs.
Denn sonst endest du vielleicht wie diese armen Schweine.
OpenSubtitles v2018
Now, you may think you're like a black man, but you're white.
Du hältst dich für 'nen Schwarzen, aber du bleibst weiß.
OpenSubtitles v2018
You may not like it, but I hope you understand.
Das gefällt dir nicht, dennoch hoffe ich, du verstehst das.
OpenSubtitles v2018
Okay, look, you may not like me or what I do.
Sie können mich nicht leiden und das, was ich tue.
OpenSubtitles v2018
You may like this kind of music, but the rest of the village does not.
Ihnen mag diese Art Musik gefallen, dem Rest des Dorfes aber nicht.
OpenSubtitles v2018
You may not like that, but those are the facts.
Es mag Ihnen nicht gefallen, aber das sind die Fakten.
OpenSubtitles v2018
You may know guys like caleb, But you don't know him.
Du magst vielleicht Kerle wie Caleb kennen, aber du kennst ihn nicht.
OpenSubtitles v2018
You know... you may screw like a woman, but you act like an attention-starved little brat.
Du vögelst wie eine Frau, aber willst Beachtung wie ein Kind.
OpenSubtitles v2018
But if I write about you, you may not like what you read.
Aber Ihnen gefällt vielleicht nicht, was ich schreibe.
OpenSubtitles v2018
Kiki, you may not like where I'm going.
Kiki, wohin ich möchte, interessiert dich wahrscheinlich nicht.
OpenSubtitles v2018
You may like working alone, but I don't.
Du magst es vielleicht, allein zu arbeiten, aber ich nicht.
OpenSubtitles v2018
I have a property you may like.
Ich habe vielleicht etwas für Sie.
OpenSubtitles v2018
You may like porn as much as the next guy.
Mit Pornos hast du so viel im Sinn, wie jeder andere.
OpenSubtitles v2018
And, well, I don't really like it, but I thought you may like it, because you're pretty.
Mir gefällt sie nicht, aber dir vielleicht, weil du hübsch bist.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

you may also like like attracts like like for like may look like
may or may not may like you may like like-for-like sales
may seem like on a like-for-like basis