Translation of "You may as well" in German
You
may
as
well
overlook
his
sins
and
forgive
him.
Du
kannst
seine
Sünden
auch
ignorieren
und
ihm
vergeben.
Tatoeba v2021-03-10
So
you
may
as
well
stop
trying.
Sie
können
also
damit
aufhören,
es
zu
versuchen.
OpenSubtitles v2018
You
may
as
well
take
the
evening
off.
Nehmen
Sie
sich
den
Abend
frei.
OpenSubtitles v2018
Then
you
may
as
well
claim
that
he
made
the
moon
too.
Dann
könnt
ihr
auch
behaupten,
er
habe
den
Mond
erschaffen.
OpenSubtitles v2018
If
you
go,
it
may
as
well
be
forever.
Wenn
du
gehst,
ist
es
ein
Abschied
für
ewig.
OpenSubtitles v2018
I
believe
you,
but
you
may
as
well
have
said
it.
Ich
glaube
dir,
aber
du
hast
bitter
gedacht.
OpenSubtitles v2018
You
may
as
well
learn
now.
Sie
müssen
sich
ja
daran
gewöhnen.
OpenSubtitles v2018
You
may
as
well
be
comfortable.
Machen
Sie
es
sich
ruhig
bequem.
OpenSubtitles v2018
If
you're
that
vain,
you
may
as
well
play
the
other
thirteen!
Wenn
Sie
so
eitel
sind,
können
Sie
auch
die
anderen
dreizehn
spielen!
OpenSubtitles v2018
You
may
as
well
shed
your
old
skin.
Sie
können
auch
Ihre
alte
Haut
abwerfen.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
that's
the
case,
you
may
as
well
just
go
fuck
Bobo.
Wenn
das
so
ist,
kannst
du
ihn
ja
auch
gleich
vögeln.
OpenSubtitles v2018
You
may
as
well
just
kill
me
now.
Du
kannst
mich
genauso
gut
jetzt
töten.
OpenSubtitles v2018
So
you
may
as
well
trust
us
a
bit
too.
Da
können
Sie
uns
ruhig
auch
mal
ein
bisschen
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
You
may
as
well
tell
her
that
Santa
claus
and
the
Easter
bunny
don't
exist
while
you're
at
it.
Dann
sag
auch,
dass
es
den
Weihnachtsmann
nicht
gibt.
OpenSubtitles v2018
You
may
retire
as
well,
Lord
Broch
Tuarach.
Ihr
dürft
Euch
ebenfalls
zurückziehen,
Lord
Broch
Tuarach.
OpenSubtitles v2018
You
may
as
well
go
to
your
maker
with
a
clear
conscience.
Sie
können
ebenso
gut
reinen
Gewissens
vor
Ihren
Schöpfer
treten.
OpenSubtitles v2018
If
we
show
up
without
you,
we
may
as
well
not
show
up
at
all.
Wenn
wir
ohne
dich
auftauchen,
brauchen
wir
auch
gar
nicht
auftauchen.
OpenSubtitles v2018
You
may
as
well
see
it.
Sicher
wollten
Sie
auch
einen
Blick
drauf
werfen.
OpenSubtitles v2018
If
you're
gonna
be
a
part
of
Katniss'
propo
team,
you
may
as
well
look
the
part.
Als
Teil
von
Katniss'
Propoteam
kannst
du
auch
so
aussehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
for
all
the
good
you've
done,
you
may
as
well
have
pissed
on
it,
eh?
Hat
so
viel
genutzt,
als
wenn
du
einmal
draufgepinkelt
hättest,
was?
OpenSubtitles v2018