Translation of "Yield risk" in German
Long-term
loans
with
an
average
annual
yield
and
moderate
risk
are
preferred
for
investment.
Bevorzugt
für
Investition
sind
die
langfristigeren
Kredite
mit
durchschnittlicher
Jahresrendite
und
mäßigem
Risiko.
ParaCrawl v7.1
The
results
provide
a
basis
for
maximum
yield
at
minimum
risk.
Die
Ergebnisse
schaffen
die
Basis
für
maximale
Rendite
bei
minimalem
Risiko.
ParaCrawl v7.1
Long-term,
secure
fixed-income
securities
with
"yield-free
risk"
Langlaufende,
sichere
Festverzinsliche
bieten
"renditeloses
Risiko"
ParaCrawl v7.1
You
only
invest
if
something
is
promising
a
good
yield
and
the
risk
of
losses
is
reasonably
low.
Du
investierst
nur,
wenn
sie
eine
gute
Rendite
versprechen
und
sich
das
Verlustrisiko
überschauen
lässt.
ParaCrawl v7.1
They
are
similar
to
stocks,
but
they
bundle
equities
for
specific
yield
and
risk
ratios.
Sie
sind
ähnlich
wie
Aktien,
bündeln
aber
Wertpapiere,
um
spezifische
Rendite-
und
Risikoprofile
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
They
are
major
national
assets
that
must
be
invested
with
attention
to
yield
and
risk.
Es
sind
vielmehr
gewaltige
nationale
Vermögen,
die
mit
sorgfältiger
Abwägung
von
Ertrag
und
Risiko
investiert
werden
müssen.
News-Commentary v14
The
hedging
sets
for
this
purpose
correspond
to
risk
factors
for
which
risk
positions
of
opposite
sign
can
be
offset
to
yield
a
net
risk
position
on
which
the
exposure
measure
is
then
based.
Zu
diesem
Zweck
entsprechen
den
Hedging-Sätzen
Risikofaktoren,
für
die
Standardmethode-Risikopositionen
mit
entgegengesetztem
Vorzeichen
ausgeglichen
werden
können,
um
eine
Nettorisikoposition
zu
erhalten,
auf
die
sich
die
Messung
der
Forderung
anschließend
stützt,
DGT v2019
The
same
quantity
of
substances
used
over
the
same
area
is
less
eco-efficient
if
there
is
a
lower
yield,
increasing
the
risk
of
non-compliance
with
the
MRL.
Eine
gleiche
Menge
an
Pflanzenschutzmitteln
auf
gleicher
Anbaufläche
führt
bei
niedrigerem
Ertrag
zu
geringerer
ökologischer
Effizienz
und
erhöht
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Überschreitung
des
MRL.
TildeMODEL v2018
Following
the
sequence
of
meetings
summarised
above,
STECF
advised
that
a
management
plan
based
on
the
current,
single-species
MSY
targets
would
meet
the
criteria
of
providing
high
long-term
yield,
with
minimal
risk
to
the
stock.
Im
Anschluss
an
die
hier
aufgeführten
Sitzungen
kam
der
STECF
zu
dem
Ergebnis,
dass
ein
auf
der
Grundlage
der
derzeitigen
MSY-Ziele
für
die
einzelnen
Arten
aufgestellter
Bewirtschaftungsplan
dem
Kriterium
eines
langfristig
hohen
Ertrags
bei
minimalem
Risiko
für
den
Bestand
entspräche.
TildeMODEL v2018
Various
possible
options
were
assessed
as
to
their
potential
management
efficiency,
and
the
yield
/
risk
tradeoffs
they
entail.
Verschiedene
Optionen
wurden
unter
dem
Aspekt
geprüft,
wie
wirksam
sie
zur
Bestandserhaltung
beitragen,
wie
sie
sich
auf
die
Erträge
auswirken
dürften
und
welche
Risiken
sie
bedeuten.
TildeMODEL v2018
These
hedging
sets
correspond
to
risk
factors
for
which
risk
positions
of
opposite
sign
can
be
offset
to
yield
a
net
risk
position
on
which
the
exposure
measure
is
then
based;
Diese
Hedging-Sätze
entsprechen
Risikofaktoren,
für
die
Risikopositionen
mit
entgegengesetztem
Vorzeichen
ausgeglichen
werden
können,
um
eine
Nettorisikoposition
zu
erhalten,
auf
deren
Grundlage
die
Forderung
dann
gemessen
wird.
DGT v2019
As
holders
of
hard
currency
are
likely
to
overlap
with
holders
of
domestic
financial
assets,
the
yield
and
risk
of
public
bonds
would
have
to
be
compared
with
that
of
hardcurrency
holdings
(and
account
taken
of
exchange-rate
expectations
in
the
black
market).
Da
sich
Besitzer
harter
Währung
wahrscheinlich
mit
Besitzern
von
inländischem
Finanzvermögen
überschneiden,
müßten
der
Ertrag
und
das
Risiko
staatlicher
Anleihen
mit
dem
des
Besitzes
an
harter
Währung
verglichen
werden
(wobei
die
Wechselkurserwartungen
auf
dem
Schwarzmarkt
zu
berücksichtigen
wären).
EUbookshop v2
In
accordance
with
internationally
agreed
guidelines,
credit
houses
and
banks
are
required
to
submit
consolidated
reports
to
the
Banca
d'Italia,
the
purpose
of
which
is
to
permit
deeper
analysis
of
the
yield,
capitalization,
and
risk
cover
of
the
parent
company,
by
integrating
the
data
from
all
the
companies
within
the
group.
Gemäss
den
international
vereinbarten
Orientierungslinien
dienen
die
konsolidierten
Meldungen,
die
die
Kreditunternehmen
und
-institute
der
Bank
von
Italien
übermitteln
müssen,
dem
Zweck,
auf
dem
Wege
der
Integration
der
Angaben
über
sämtliche
zu
dem
Zusammenschluss
gehörenden
Gesellschaften
zu
einer
gründlicheren
Bewertung
der
Rentablitäts-,
Vermögens-
und
Risikoprofile
des
Kreditinstituts
an
der
Spitze
der
Gruppe
zu
gelangen.
EUbookshop v2
Social
legitimacy
and
acceptability,
political
tolerance,
legal
impunity
and
the
dearth
of
other
alternatives
make
it
a
low
cost,
high
yield,
and
low
risk
occupation.
Die
soziale
Legitimität
und
Akzeptanz,
die
politische
Toleranz,
rechtliche
Straffreiheit
sowie
der
Mangel
an
Alternativen
bedeuten,
dass
es
ein
Beruf
mit
niedrigen
Kosten,
hohen
Renditen
und
geringem
Risiko
ist.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
maximising
yield
and
reducing
risk
requires
a
precise
valuation
and
the
optimum
strategy.
In
allen
Fällen
erfordert
die
Maximierung
der
Rendite
und
die
Verringerung
der
Risiken
eine
genaue
Bewertung
und
die
optimale
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Remember
also
that
credit
ratings
are
not
linear,
but
exponential
–
as
you
move
closer
to
the
boundary
with
high
yield
the
risk
of
default
increases
significantly.
Auch
sollte
man
nicht
vergessen,
dass
Kreditratings
nicht
linear
sind,
sondern
exponentiell
–
bewegt
man
sich
näher
in
Richtung
der
Grenze
zum
Hochzinsbereich,
nimmt
das
Risiko
für
Ausfälle
signifikant
zu.
ParaCrawl v7.1