Translation of "Yet more money" in German
They
want
yet
more
money.
Und
sie
wollen
noch
mehr
Geld.
Europarl v8
They're
printing
yet
more
money
lacking
any
collateral
at
all.
Sie
drucken
einfach
immer
mehr
Geld
ohne
jeglichen
Gegenwert.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
there'll
be
opportunities
to
withdraw
yet
more
money
from
your
retirement
savings.
Darüber
hinaus
gibt
es
Möglichkeiten,
wie
Sie
gezielt
noch
mehr
aus
Ihrem
Vorsorgegeld
herausholen
können.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
this
is
a
message
that
those
running
this
Parliament
will
really
take
on
board
and
that
they
will
refrain
from
topping
up
the
fund
using
yet
more
taxpayers'
money.
Ich
hoffe,
dass
dies
eine
Botschaft
ist,
die
die
Leiter
dieses
Parlaments
annehmen
und
dass
sie
davon
absehen
werden,
den
Fonds
mit
noch
mehr
Geldern
der
Steuerzahler
zu
erhöhen.
Europarl v8
We,
for
our
part,
ask
that
this
aid
be
funded
from
the
budget
for
aid
paid
to
companies
because,
whatever
the
pretexts
invoked
for
paying
this,
it
is
used
not
to
preserve
jobs,
which
continue
to
be
destroyed
on
a
huge
scale
throughout
Europe,
but,
in
reality,
to
put
yet
a
little
more
money
in
the
pockets
of
shareholders.
Wir
fordern,
dass
diese
Hilfe
aus
dem
Budget
der
Beihilfen
finanziert
wird,
die
unter
den
verschiedensten
Vorwänden
an
Unternehmen
gezahlt
werden,
denn
diese
dienen
nicht
dazu,
Arbeitsplätze
zu
erhalten,
die
ja
in
ganz
Europa
weiter
massenhaft
zerstört
werden,
sondern
sie
dienen
in
Wahrheit
dazu,
die
Aktionäre
noch
ein
wenig
reicher
zu
machen.
Europarl v8
I
have
no
doubt
that
this
particular
report
is
well
meant
but
the
creation
of
a
European
learning
area
and
the
prospect
of
yet
more
taxpayers'
money
being
filtered
through
the
EU
into
universities
is
a
recipe
for
even
more
political
interference.
Ich
zweifle
nicht
an
der
guten
Absicht,
die
hinter
diesem
speziellen
Bericht
steht,
aber
die
Schaffung
eines
europäischen
Raums
des
Lernens
und
die
Aussicht,
dass
noch
mehr
Steuergelder
über
die
EU
an
die
Universitäten
fließen,
ist
ein
Rezept
für
noch
größere
politische
Einmischung.
Europarl v8
The
intention
is,
then,
that
the
European
political
parties
should
serve
the
purpose
of
siphoning
off
yet
more
piles
of
money
from
the
taxpayer
and
give
even
more
of
it
to
political
parties,
but
only,
that
is,
to
the
politically
correct
ones.
Die
Absicht
ist
also,
dass
die
europäischen
politischen
Parteien
dazu
dienen
sollen,
den
Steuerzahlern
eine
noch
größere
Stange
Geld
aus
der
Tasche
zu
ziehen,
um
davon
noch
mehr
in
die
Finanzierung
politischer
Parteien
fließen
zu
lassen,
allerdings
nur
der
politisch
korrekten
Parteien.
Europarl v8
Special-interest
spending
leads
to
budget
deficits,
while
the
borrowing
needed
to
finance
these
deficits
drains
yet
more
money
from
infrastructure
and
education.
Die
Ausgaben
für
spezielle
Interessen
führt
zu
Haushaltsdefiziten,
und
die
Kredite
zur
Finanzierung
dieser
Defizite
zweigen
noch
mehr
Geld
von
Infrastruktur
und
Ausbildung
ab.
News-Commentary v14
In
practice
though,
as
investors
make
money
on
their
trades,
they
bring
in
yet
more
money,
forcing
further
currency
appreciation.
In
der
Praxis
ist
es
allerdings
so,
dass
Investoren,
während
sie
mit
ihren
Geschäften
Geld
verdienen
noch
mehr
Geld
einbringen
und
eine
weitere
Währungsaufwertung
forcieren.
News-Commentary v14
Changes
elsewhere
like
the
recent
WP
update
for
example
mean
the
crap
I’ve
bought
is
now
totally
useless,
out
of
date
and
it’s
yet
more
money
down
the
drain
because
it’s
taken
me
usually
1
day
over
a
worthless
guarantee
to
realize
it’s
rubbish!
Änderungen
an
anderer
Stelle,
wie
die
letzten
WP
Update
beispielsweise
bedeuten,
die
Scheiße
die
ich
gekauft
habe
ist
jetzt
völlig
nutzlos,
veraltet
und
es
ist
noch
mehr
Geld
den
Bach
runter,
weil
es
mich
normalerweise
1
Tag
über
einen
wertlosen
Gewähr
übernommen
zu
erkennen,
es
ist
Müll!
ParaCrawl v7.1
But
perpetuating
the
idea
that
a
continent
of
helpless
people
need
yet
more
money
from
Europe
will
do
far
more
harm
than
good.
Doch
die
Aufrechterhaltung
der
Vorstellung,
dass
ein
Kontinent
voller
hilfloser
Menschen
immer
noch
mehr
Geldspenden
aus
Europa
braucht,
wird
viel
mehr
schaden
als
nützen.
ParaCrawl v7.1
Central
banks
and
governments
were
then
obliged
to
print
yet
more
money
to
bail
out
banks
and
whole
economies.
Zentralbanken
und
Regierungen
waren
gezwungen,
mehr
Geld
zu
drucken,
um
Banken
und
ganze
Volkswirtschaften
aus
der
Klemme
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1