Translation of "Years running" in German

If this happens two years running, you will come unstuck.
Geschieht dies zwei Jahre nacheinander, dann scheitert man.
Europarl v8
We been working the same outfits, three, four years running.
Wir arbeiteten drei, vier Jahre beim gleichen Verein.
OpenSubtitles v2018
All these years running uphill... and down dale, debating with morons.
All die Jahre musste ich kämpfen und mit diesen Schwachköpfen diskutieren.
OpenSubtitles v2018
Come see the reason why I was named the grand marshal in the town parade for seven years running.
Überzeugen Sie sich selbst, weshalb ich seit sieben Jahren die Parade anführe.
OpenSubtitles v2018
He won the archery medal 3 years running at his summer camp.
Er hat drei Jahre hintereinander die Medaille beim Bogenschießen in seinem Sommercamp gewonnen.
OpenSubtitles v2018
After 30 years of running, Sasha comes here.
Nach 30 Jahren auf der Flucht kommt Sasha hierher.
OpenSubtitles v2018
I've spent the last 500 years running from your big brother.
Ich bin die letzten 500 Jahre vor deinem großen Bruder geflüchtet.
OpenSubtitles v2018
Those ledgers detail various streams of revenue for five years running.
Diese Hauptbücher beinhalten ausführlich die Einnahmen der letzten Fünf Jahre.
OpenSubtitles v2018
We've had poor harvests two years running.
Zwei Jahre hintereinander war die Ernte schlecht.
OpenSubtitles v2018
Three years ago, he's running a cathouse.
Vor drei Jahren führte er ein Bordell.
OpenSubtitles v2018
A lot of people said winning this award four years running couldn't happen.
Viele meinten, man könne diesen Preis nicht viermal hintereinander gewinnen.
OpenSubtitles v2018
We've been here four years running.
Wir sind seit vier Jahren hier.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

year on year from year to year year by year year in and year out
year to year year in year out for years and years running year
year after year