Translation of "Years and counting" in German
Pickaway
County
has
delighted
in
Audrey's
performances
for
16
years
and
counting.
Audrey
beglückt
Pickaway
County
schon
seit
16
Jahren
mit
ihrer
Show.
OpenSubtitles v2018
Two
years
and
counting,
my
friend.
Zwei
Jahre
und
es
werden
mehr,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
believe
we
are
10
years
and
counting.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
wir
10
Jahre
und
Zählen.
ParaCrawl v7.1
To
sum
up,
Odesk
has
proven
its
reputation
through
the
years
and
still
counting.
Zusammenfassend
hat
oDesk
seinen
Ruf
im
Laufe
der
Jahre
mit
steigender
Tendenz
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
Today
it’s
been
two
years
already
and
counting.’
Mittlerweile
sind
es
schon
zwei
Jahre.“
ParaCrawl v7.1
The
patient
that
has
been
in
a
coma
for
two
years
and
counting
is
still
in
a
coma.
Der
Patient,
der
seit
zwei
Jahren
im
Koma
liegt,
liegt
immer
noch
im
Koma.
OpenSubtitles v2018
And
market
forces
did
not
come
close
to
predicting
near-zero
interest
rates
for
five
years
(and
counting).
Zudem
prognostizierten
die
Marktkräfte
nicht
einmal
ansatzweise
Zinssätze
nahe
null
für
fünf
Jahre
(und
weitere
folgen).
News-Commentary v14
The
reality
will
likely
be
very
different
for
the
typical
Oracle
ERP
customer
–
especially
when
Oracle
themselves
have
taken
six
years
(and
still
counting)
to
carry
out
their
own
migration
of
just
some
of
their
business.
Die
Realität
wird
wahrscheinlich
für
den
typischen
Oracle
ERP-Kunden
sehr
unterschiedlich
sein
-
vor
allem,
wenn
Oracle
selbst
sechs
Jahre
gebraucht
hat
(und
immer
noch
zu
zählen),
um
ihre
eigene
Migration
von
nur
einem
Teil
ihres
Geschäfts
durchzuführen.
CCAligned v1
For
20
years
and
counting,
the
Deutsche
Wein-
und
Sommelierschule
(DWS)
has
offered
systematic
continuing
education
for
the
modern
wine
professional.
Seit
fast
20
Jahren
bietet
die
Deutsche
Wein-
und
Sommelierschule
(DWS)
ein
systematisches,
in
sich
aufbauendes
Wein-Weiterbildungsprogramm
für
modernste
Ansprüche
an.
ParaCrawl v7.1
Developing
Vane
has
been
a
long
road
so
far,
almost
two
years
and
counting,
and
designing
the
world,
what
it
feels
like,
and
who's
in
it
has
been
a
journey
of
discovery
for
us.
Die
Entwicklung
von
Vane
ist
eine
lange
Reise
–
wir
arbeiten
seit
fast
zwei
Jahren
daran
-,
und
das
Designen
der
Welt,
ihrer
Atmosphäre
und
ihrer
Bewohner
ist
von
jeder
Menge
Entdeckungen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Paradise
Seeds
has
a
long
association
with
the
Austrian
scene
(20
years
and
counting)
and
in
our
experience,
the
country’s
cultivators
have
always
displayed
a
high
level
of
growing
sophistication
and
taken
some
of
our
strains
to
new
frontiers
in
terms
of
yield
and
quality.
Paradise
Seeds
blickt
auf
eine
lange
Verbindung
mit
der
österreichischen
Szene
zurück
(sie
währt
bereits
mehr
als
20
Jahre,
und
es
ist
kein
Ende
abzusehen),
und
unserer
Erfahrung
nach
haben
die
Grower
in
diesem
Land
stets
die
ganz
hohe
Anbaukunst
beherrscht
und
dabei
geholfen,
einige
unserer
Sorten
in
neue
Ertrags-
und
Qualitätsdimensionen
vordringen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
over
50
years
and
counting
with
the
experience
of
over
300
new
products
each
year,
the
company
develops
and
manufactures
solutions
for
the
automotive,
heating
and
ventilation
industries,
as
well
as
for
applications
in
the
lightweight
construction,
hobby
and
motor
sport
fields
Seit
über
50
Jahren
und
mit
der
Erfahrung
von
jährlich
über
300
Neuprodukten
entwickelt
und
produziert
das
Unternehmen
Produktlösungen
für
die
Fahrzeug-,
Heizungs-
und
Lüftungsindustrie
sowie
für
Anwendungen
im
Bereich
Leichtbau,
Hobby
und
Motorsport.
ParaCrawl v7.1
Conducting
restructuring/change
programs
as
MD/CRO
for
more
than
20
years
counting
and
was
invested
in
several
mid-cap
companies.
Leitet
seit
über
20
Jahren
Restrukturierungs-
bzw.
Veränderungsprogramme
als
MD/CRO
und
investierte
erfolgreich
in
mehrere
mittelständische
Unternehmen.
CCAligned v1
Probably
that
is
because
also
in
this
viking
the
years
start
counting
and
the
limbs
become
more
stiff.
Wahrscheinlich
liegt
das
daran,
dass
auch
bei
diesem
Wikinger
die
Jahre
zu
zählen
beginnen
und
die
Gliedmaßen
steifer
werden.
ParaCrawl v7.1
The
night
vision
of
Daniel
7
gives
a
grand
sweep
of
world
history
from
the
kingdom
of
Babylon
to
the
final
judgment,
a
period
of
2,500
years
and
counting.
Die
Nachtvision
Daniels
zeigt
uns
eine
gewaltige
Spannbreite
der
Weltgeschichte,
vom
Königreich
Babylons
bis
zum
letzten
Gericht
umfasst
sie
eine
Periode
von
mehr
als
2500
Jahren.
ParaCrawl v7.1
However,
I
loved
it
so
much
that
I
stayed
–
it's
been
22
years
and
counting...
Doch
dann
hat
es
mir
so
gut
gefallen,
dass
ich
hier
geblieben
bin
–
mittlerweile
seit
22
Jahren.
ParaCrawl v7.1
There
was
total
unconditional
love,
the
likes
of
which
I
have
never,
ever
felt
in
this
earthly
life
-
not
even
after
having
been
married
to
the
most
awesome
women
for
thirty-seven
years
-
and
counting!!
Dort
gab
es
bedingungslose
Liebe,
etwas
Ähnliches
habe
ich
nie,
niemals
in
diesem
irdischen
Leben
gefühlt
-
nicht
einmal
als
ich
die
tollste
Frau
für
siebenunddreißig
Jahre
geheiratet
hatte
–
und
die
zählt!!
ParaCrawl v7.1
Our
flagship
restaurant
is
called
"La
Pigna
",
and,
at
141
years
old
and
counting,
is
the
oldest
on
the
island.
Unser
führendes
Restaurant
"La
Pigna
"
ist
über
141
Jahre
alt
und
gilt
als
das
älteste
der
gesamten
Insel.
ParaCrawl v7.1
Currently
there
are
bishops
who
have
been
imprisoned
for
the
sake
of
their
fidelity
to
the
faith
and
in
particular
to
the
Holy
Father
for
up
to
twelve
years
and
counting.
Einige
Bischöfe
dort
sind
wegen
ihres
Glaubens
und
besonders
wegen
ihrer
Treue
zum
Heiligen
Vater
bereits
seit
zwölf
Jahren
bis
zum
heutigen
Tag
inhaftiert.
ParaCrawl v7.1
And
now
a
page
from
our
"Sunday
Morning"
Almanac:
September
30,
1882,
136
years
ago
today,
and
COUNTING
...
the
day
the
future
physicist
Johannes
Wilhelm
"Hans"
Geiger
was
born
in
Germany.
Und
nun
eine
Seite
aus
unserem
Almanach
„Sonntagmorgen“:
30.
September
1882,
das
war
vor
mehr
als
136
Jahren
...
Der
Tag,
an
dem
der
künftige
Physiker
Johannes
Wilhelm,
genannt
Hans,
Geiger
in
Deutschland
geboren
wurde.
WMT-News v2019