Translation of "Year to month" in German
Please
select
a
Year
and
Month
to
display
the
lucky
winners.
Bitte
wählen
Sie
ein
Jahr
aus,
um
die
Gewinner
anzuzeigen.
CCAligned v1
Likewise
the
timeframe
in
paragraph
2
is
changed
from
one
year
to
six
month.
Ebenso
wurde
der
Zeitrahmen
in
Absatz
2
von
einem
Jahr
auf
sechs
Monate
geändert.
TildeMODEL v2018
In
spite
of
these
many
restrictions
when
comparing
the
two
countries,
which
apply
in
the
same
direction
in
all
years,
the
figures
show
very
clearly
the
fluctuating
significance
from
year
to
year
-
or
month
to
month
-
of
calf
prices
to
cattle-fattening
farmers.
Trotz
dieser
zahlreichen
Einschränkungen
der
Vergleichsmöglichkeiten
zwischen
den
beiden
Ländern,
die
aber
in
gleicher
Weise
für
alle
Jahre
Gültigkeit
haben,
geht
dedoch
aus
den
Zahlen
ein
deutig
die
von
Jahr
zu
Jahr
-
bzw.
von
Monat
zu
Monat
-
schwankende
Bedeutung
des
Kälberpreises
für
den
Rindermäster
hervor.
EUbookshop v2
More
than
a
tradition,
Guerlain
offers
us
an
event
each
year
to
celebrate
the
month
of
May:
a
new
numbered
limited
edition
of
Muguet.
Mehr
als
nur
eine
Tradition,
sondern
ein
Rendezvous,
zu
dem
uns
Guerlain
jedes
Jahr
aufs
Neue
einlädt,
um
den
Monat
Mai
zu
zelebrieren:
eine
neue
nummerierte
limitierte
Auflage
von
Muguet.
ParaCrawl v7.1
Since
2012,
the
number
of
FGM
has
increased
from
29
each
year,
to
20
each
month.
Seit
2012,
ist
die
Zahl
der
Opfer
von
FGM
in
Großbritannien
von
29
Fällen
pro
Jahr
auf
20
Fälle
pro
Monat
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Let's
say,
for
example,
you
want
to
create
a
list
of
the
most
important
customers
for
the
current
month
as
well
as
a
cumulated
view
from
the
beginning
of
the
year
to
the
current
month.
Ein
Beispiel:
Die
Liste
unserer
wichtigsten
Kunden
möchten
wir
sowohl
für
den
aktuellen
Monat
als
auch
aufgelaufen
sehen,
also
kumuliert
vom
Jahresanfang
bis
zum
aktuellen
Monat.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
passengers
handed
by
Vienna
Airport
climbed
by
1.7%
in
June
2015
compared
to
the
prior-year
month
to
a
total
of
2,170,898.
Die
Anzahl
der
abgefertigten
Passagiere
stieg
im
Juni
2015
im
Vorjahresvergleich
um
1,7
%
auf
insgesamt
2.170.898
an.
ParaCrawl v7.1
This
utility
can
help
you
convert
serial
numbers
to
year,
month,
day,
or
mm-dd-yyyy
or
other
formats.
Dieses
Dienstprogramm
kann
Ihnen
helfen,
Seriennummern
in
Jahr,
Monat,
Tag
oder
MM-TT-JJJJ
oder
andere
Formate
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
use
formula
to
convert
date
to
year/month/day
only,
you
can
do
as
below:
Wenn
Sie
die
Formel
verwenden
möchten,
um
nur
das
Datum
in
Jahr
/
Monat
/
Tag
zu
konvertieren,
können
Sie
Folgendes
tun:
ParaCrawl v7.1
To
change
from
the
year
view
to
month
view,
click
on
"Overview
-
Year"
next
to
the
selected
boot
and
select
the
time
period
you
want
to
have
displayed
and
press
on
"show".
Um
von
der
Jahresansicht
zu
einer
Monatsansicht
zu
wechseln,
klicken
Sie
auf
"Übersicht
–
Jahr"
neben
dem
ausgewählten
Boot
und
wählen
den
Zeitraum
aus,
der
angezeigt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
This
article
is
talking
about
converting
numbers
to
year/month/day
or
dates
in
Excel.
Dieser
Artikel
spricht
davon,
Zahlen
in
Jahr
/
Monat
/
Tag
oder
Daten
in
Excel
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
He
said
that
he
was
just
beginning
what
would
be
a
very
difficult
year
to
18
month,
but
he
very
much
wanted
to
have
a
life
with
me
and
hoped
that
I
would
stick
it
out.
Er
sagte,
dass
er
erst
am
Anfang,
was
ein
sehr
schwieriges
Jahr
sein
würde,
18
Monat,
aber
er
sehr
viel
wollte
mit
mir
ein
Leben
haben
und
hoffte,
dass
ich
es
durchhalten.
ParaCrawl v7.1
This
method
will
introduce
a
formula
to
convert
the
number
of
days
to
year/month/day
such
as
"1
year
4
months
25days"
in
Excel.
Diese
Methode
führt
eine
Formel
ein,
um
die
Anzahl
der
Tage
in
Jahr
/
Monat
/
Tag
umzurechnen,
wie
z.1
Jahr
4
Monate
25days"in
Excel.
ParaCrawl v7.1
You
define
the
analysis
period
by
means
of
the
From
Month/Year
and
To
Month/Year
fields.
Den
Analysezeitraum
legen
Sie
anhand
der
Felder
von
Monat/Jahr
und
bis
Monat/Jahr
fest.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
From
Month/Year
and
To
Month/Year
fields
to
define
the
months
from
which
the
consumptions
are
determined.
Aus
welchen
Monaten
die
Verbräuche
ermittelt
werden,
bestimmen
Sie
anhand
der
Felder
von
Monat/Jahr
und
bis
Monat/Jahr
.
ParaCrawl v7.1
To
change
from
the
year
view
to
month
view,
click
on
"Overview
-
Year"
next
to
the
selected
boot
and
select
the
time
period
you
want
to
have
displayed
and
press
on
“show”.
Um
von
der
Jahresansicht
zu
einer
Monatsansicht
zu
wechseln,
klicken
Sie
auf
„Übersicht
–
Jahr“
neben
dem
ausgewählten
Boot
und
wählen
den
Zeitraum
aus,
der
angezeigt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Parents
since
October
of
last
year
to
last
month
at
school
board
meetings
have
let
the
district
know
that
are
upset
about
the
changes
in
their
children's
class
schedules
and
have
stressed
the
importance
of
classroom
time
for
the
benefit
of
students.
Eltern
seit
Oktober
des
vergangenen
Jahres
zum
letzten
Monat
in
der
Schule
Vorstandssitzungen
haben
den
Kreis
wissen
lassen,
dass
über
die
Änderungen
verärgert
sind
in
ihren
Kinderstundenpläne
und
haben
die
Bedeutung
der
Unterrichtszeit
zum
Wohle
der
Studenten
betont.
ParaCrawl v7.1
How
to
convert
months
to
years
and
months
in
Excel?
Wie
konvertiere
ich
Monate
in
Jahre
und
Monate
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
With
the
OTS,
training
time
has
decreased
from
years
to
months
Mit
der
OTS-Lösung
konnte
der
Schulungsaufwand
von
Jahren
auf
wenige
Monate
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
1960
the
gap
was
around
a
year
to
eighteen
months
in
most
countries.
Im
Jahre
1960
betrug
der
Abstand
in
den
meisten
Ländern
ca.
ein
Jahr
bis
18
Monate.
EUbookshop v2
Natural
drying
generally
take
years
or
months
to
reach
a
certain
drying
requirements.
Natürlicher
Trockner
dauern
im
Allgemeinen
Jahre
oder
Monate,
um
bestimmte
trocknende
Anforderungen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
To
convert
the
months
to
years
and
months,
the
below
formula
can
help
you.
Um
die
Monate
in
Jahre
und
Monate
umzuwandeln,
kann
die
folgende
Formel
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
In
Excel
worksheet,
have
you
ever
tried
to
convert
the
number
of
months
to
years
and
months?
Haben
Sie
im
Excel-Arbeitsblatt
jemals
versucht,
die
Anzahl
der
Monate
in
Jahre
und
Monate
umzurechnen?
ParaCrawl v7.1
The
average
age
of
our
patients
was
3.5
years
(15
months
to
6
years).
Das
Durchschnittsalter
in
unserem
Patientengut
lag
bei
3,5
Jahren
(15
Monate
bis
6
Jahre).
ParaCrawl v7.1
Natural
drying
usually
takes
several
years
or
months
to
achieve
certain
drying
requirements.
Die
natürliche
Trocknung
dauert
normalerweise
mehrere
Jahre
oder
Monate,
um
bestimmte
Trocknungsanforderungen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
situation
with
the
war
criminals
is
concerned,
I
believe
that
Croatia
has
done
a
lot
in
the
last
few
years
and
months
to
make
progress
here.
Was
die
Situation
mit
den
Kriegsverbrechern
betrifft,
glaube
ich,
dass
Kroatien
in
den
vergangenen
Jahren
und
Monaten
viel
getan
hat,
um
hier
voranzukommen.
Europarl v8
With
regards
to
the
regulation,
however,
I
am
definitely
opposed
to
reducing
the
period
during
which
a
company
can
apply
to
extend
sole
marketing
authorisation
for
the
basic
product
from
two
years
to
six
months.
Was
die
Verordnung
betrifft,
so
bin
ich
absolut
dagegen,
die
Frist,
in
der
ein
Unternehmen
die
Verlängerung
der
Genehmigung
für
den
alleinigen
Vertrieb
des
Basisprodukts
beantragen
kann,
von
zwei
Jahren
auf
sechs
Monate
zu
verkürzen.
Europarl v8
Antibody-mediated
pure
red
cell
aplasia
has
been
very
rarely
reported
in
<
1/10
000
cases
per
patient
year
after
months
to
years
of
treatment
with
epoetins
(see
section
4.4).
Sehr
selten
(
<
1/10.000
Fälle
pro
Patientenjahr)
wurde
nach
monate-
bis
jahrelanger
Behandlung
mit
Epoetin
eine
Antikörper-vermittelte
Erythroblastopenie
beobachtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Antibody-mediated
pure
red
cell
aplasia
has
been
very
rarely
reported
in
<
1/10,000
cases
per
patient
year
after
months
to
years
of
treatment
with
epoetin
alfa
(see
section
4.4).
Sehr
selten
(
<
1/10.000
Fälle
pro
Patientenjahr)
wurde
nach
monate-
bis
jahrelanger
Behandlung
mit
Epoetin
alfa
eine
Antikörper-vermittelte
Erythroblastopenie
beobachtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
The
scope
of
the
re-examination
was
the
shelf
life
of
the
product
prior
to
first
opening
which
was
reduced
from
3
years
to
18
months.
Die
erneute
Prüfung
umfasste
die
Haltbarkeitsdauer
des
Tierarzneimittels
vor
dem
ersten
Öffnen,
die
von
drei
Jahren
auf
18
Monate
verkürzt
wurde.
ELRC_2682 v1
In
an
open-label
study,
15
paediatric
patients
with
MPS
IVA
under
the
age
of
5
years
(9
months
to
<
5
years)
received
2
mg/kg
of
Vimizim
once
a
week
for
52
weeks.
In
einer
Open-Label-Studie
erhielten
15
Kinder
im
Alter
von
unter
5
Jahren
(9
Monate
bis
<
5
Jahre)
mit
MPS
IVA
einmal
wöchentlich
2
mg/kg
Vimizim
für
52
Wochen.
ELRC_2682 v1
The
amendment
in
the
second
reading
agreement
introduces
a
transitional
period
whereby
the
deadline
is
reduced
from
2-years
to
6-months.
Mit
der
in
der
zweiten
Lesung
beschlossenen
Änderung
wird
ein
Übergangszeitraum
eingeführt,
in
dem
die
Frist
von
zwei
Jahren
auf
sechs
Monate
herabgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission
cannot
accept
amendment
17,
which
would
shorten
the
delay
for
implementation
from
2
years
to
12
months
from
entry
into
force
of
the
Directive.
Die
Kommission
kann
die
Abänderung
17
nicht
übernehmen,
wodurch
die
Frist
für
das
Inkrafttreten
der
Richtlinie
von
2
Jahren
auf
12
Monate
verkürzt
würde.
TildeMODEL v2018